1¡¤ ¡@¥t Ãþ ªv Àø ªº ½´ «k ¤Ï ¬M ¤H ¦b ¥Í ©R ªº Ãä ½t ®É ¡A ¡@ §Y ¨Ï ¬O °ò ·þ ®{ ¡A ¡@ ¤]
¬° ¨D ´_ ì ¡A ¡@ ¤£ ±¤ ÃÄ ¥Û ¶Ã §ë ¡N ¡@ ©ú ª¾ ¬G ¥Ç ¡D ¡@ §Ú Ì ¤S À³ ¸Ó «ç ¼Ë ± ¹ï ¥L Ì
¡H
¡@ ¡@ ¸t ¸g ¹ï ¤H ³Q ¯e ¯f ©Ò §é ¿i ªº W ªp ¦³ ²` ¨è ªº ¦P ±¡ ¡G ¡u ¦³ ¤@ Ó ¤k ¤H ¡A ¡@
±w ¤F ¤Q ¤G ¦~ ªº ¦å º| ¡A ¡@ ¦b ¦n ¨Ç Âå ¥Í ¤â ¸Ì ¡A ¡@ ¨ü ¤F «Ü ¦h ªº W ¡A ¡@ ¤S ªá ºÉ ¤F
¥L ©Ò ¦³ ªº ¡A ¡@ ¤@ ÂI ¤] ¤£ ¨£ ¦n ¡A ¡@ ¯f ¶Õ ¤Ï Ë §ó « ¤F ¡D ¡v ¡] ¥i 5:25-6 ¡^ ¡@ ³o
¬O «Ü ¦h ¯f ¤H ªº ¸g ¾ú ¡D ¡@
¡@ ¡@ ¡u C ©M µØ ¦p ¦¹ »¡ ¡A ¡@ §A ªº ·l ¶Ë µL ªk Âå ªv ¡A ¡@ §A ªº ¶Ë ²ª ·¥ ¨ä « ¤j ¡D
¡@ µL ¤H ¬° §A ¤À ¶D ¡A ¡@ ¨Ï §A ªº ¶Ë ²ª ±o ¥H Äñ »q ¡A ¡@ §A ¨S ¦³ Âå ªv ªº ¨} ÃÄ ¡D ¡@ §A
©Ò ¿Ë ÀÇ ªº ³£ §Ñ °O §A ¡A ¡@ ¤£ ¨Ó ±´ °Ý §A ¡A -- C ©M µØ »¡ ¡A ¡@ §Ú ¥² ¨Ï §A ²¬ ¡ ¡A ¡@
Âå ¦n §A ªº ¶Ë ²ª ¡A ¡@ ³£ ¦] ¤H ºÙ §A ¬° ³Q »° ´² ªº ¡A ¡@ »¡ ¡A ¡@ ³o ¬O ¿ü ¦w ¡A ¡@ µL ¤H
¨Ó ±´ °Ý ªº ¡D ¡v ¡] C 30:12-7 ¡^ ¡@ ¯f ¤H ¥t ¤@ µh W ·½ ¦Û ©t ¿W ¡D ¡@ ¤@ Ó ¯f ¤H ªº
µh W ¡A ¡@ µL ¤H ¯à §¹ ¥þ ©ú ¥Õ ¡A ¡@ µL ¤H ¯à ´À ¥N ¡A ¡@ ¥u ¯à ¥Ñ ¦Û ¤v ·P ¨ü ¤Î ± ¹ï ¡D
¡@ ¨S ¤H ·Ó ÅU ¡A ¡@ ¨S ¤H Ãö ¤ß ¡A ¡@ ¨S ¤H ²z ·| ¡A ¡@ ¤H ¹ê ¦b ¤£ ª¾ ¨º ¸Ì ¦³ ·N §Ó »P ¯f
Å] §@ ¾Ô ¡A ¡@ ¤× ¨ä ¬O ³o ³õ ¥M ªø »· ¦Ó ¨¥ ¡A ¡@ µù ©w ¤j ±Ñ ¡D
¡@ ¡@ ¤H ªº ¬ß ±æ ¦b ¨º ¨à ©O ¡H ¡@
 ¬ù ¤Î ·s ¬ù ³£ ±j ½Õ C ¿q ªº ±Ï Å« ¡G ¡u ¥L ¡] «ü C ¿q °ò ·þ ¡^ ¬° §Ú Ì ªº ¹L ¥Ç ¨ü ®`
¡A ¡@ ¬° §Ú Ì ªº ¸o Ä^ À£ ¶Ë ¡A ¡@ ¦] ¥L ¨ü ªº ¦D »@ ¡A ¡@ §Ú Ì ±o ¥ ¦w ¡D ¡@ ¦] ¥L ¨ü ªº
Ã@ ¶Ë ¡A ¡@ §Ú Ì ±o Âå ªv ¡D ¡v ¡] ÁÉ 53:5 ¡^ ¡@ ¡u ¥L ¡] «ü C ¿q °ò ·þ ¡^ ³Q ±¾ ¦b ¤ì ÀY
¤W ¿Ë ¨ ¾á ·í ¤F §Ú Ì ªº ¸o ¡A ¡@ ¨Ï §Ú Ì ¬J µM ¦b ¸o ¤W ¦º ¡A ¡@ ´N ±o ¥H ¦b ¸q ¤W ¬¡ ¡D
¡@ ¦] ¥L ¨ü ªº Ã@ ¶Ë ¡A ¡@ §A Ì «K ±o ¤F Âå ªv ¡D ¡v ¡] ©¼ «e 2:24 ¡^
2¡¤¡@¬O ¤£ ¬O ©Ò ¦³ ·s ¬ö ¤¸ Àø ªk ³£ ©M °ò ·þ ±Ð ªº ±Ð ¸q ¦³ ½Ä ¬ð ¡H
¡@ ¡@º ¥ý n ©ú ¥Õ ªº ¬O ¡A ¡@ §Ú
Ì ¸g ±` »~ ¥H ¬° ¥¿ ·í ªº ªv Àø ³N ¤£ ·| ³Q §l ¯Ç ¤J ·s ¬ö ¤¸ ¹B °Ê ¤§ ¤º ¡D ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@
¨Æ ¹ê «o ¬O ¡A ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¹ï ©Ò ¦³ «D ¶Ç ²Î ªº Âå ³N ´X ¥G ¬O ¨Ó ªÌ ¤£ ©Ú ¡D ¡@ Åý §Ú Ì ¥Î
» ÂÈ ªv Àø §@ ¬° ¨Ò ¤l ¡D ¡@ » ÂÈ ªv Àø ¨Ã ¤£ ¬O ·s ¬ö ¤¸ ±M ¦³ ªº ²£ «~ ¡A ¡@ ¦b «Ü ¦h ©M
·s ¬ö ¤¸ ²@ µL Ãö «Y ªº ¬ü ®e ©± ³£ ¦³ ¥X °â ¡D ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ¦b ·s ¬ö ¤¸ °é ¤l ¤¤ ¡A ¡@ »
ÂÈ ªv Àø ªº ¹B ¥Î ´N ¥[ ²K ¤F ¤@ ¥÷ ¥È ¯µ ¦â ±m ¡D ¡@ ¨Ò ¦p ¥Î §@ ß ·Q ¤J ÀR ¡A ¡@ ¬Æ ¦Ü ¦A
°t ¦X ¤ô ´¹ ¨Ï ¥Î ¡D ¡@ ³¯ ¯E ®¦ ´N ¤¶ ²Ð ¥Î ¤£ ¦P ªº » ÂÈ ªv Àø ªk ¡A ¡@ °t ¦X ¤C « ½ü ¡D
¡@ ¤@ ¦ì ¥t Ãþ ªv Àø ®v ¦b ·s ¬ö ¤¸ ªº ¬¡ °Ê ¤¤ ¤ß ±Ð ±Â ªº ¡u ¾ã ¥þ » ÂÈ ªv Àø ¡v ¡] Holistic
Aromatherapy ¡^ ¡@ ´N ¥] ¬A ¡u ÆF ®ð ¡v ¡] Reiki ¡^ ¡D ¡] ¡m ¥t Ãþ ªv Àø ¤â ¥U ¡n ¡@
¶ 47-9 ¡^
¡@ ¡@ ¨¤£ ¹L ¡A ¡@ ¨ä ¹ê » ÂÈ ¬O
¥Ñ ´Ó ª« ªº ªá ¦· ¡N ²ô ¸ µÑ ¨ú ªº ºë ªo ¡A ¡@ ¬O ¦Û µM ¬É ªº » ºë ¡A ¡@ ¥» ½è ¤W ®Ú ¥» ¨S
¦³ °Ý ÃD ¡D ¡@ ¦b §Ú Ì ªº «H ¥õ ¤¤ ¡A ¡@ ¥ç ¦³ ³o ¼Ë ªº ¶Ç ²Î ¡G ¡u C ©M µØ §h ©J ¼¯ ¦è »¡
¡A ¡@ §A n ¨ú ÄÉ » ªº » ®Æ ¡D ¡K .. §A n ¥Î ³o » ¥[ ¤W ÆQ ¡A ¡@ «ö §@ » ¤§ ªk ¡A ¡@ §@
¦¨ ²M ²b ¸t ¼ä ªº » ¡D ¡v ¡] ¥X 30:36 ¡^ ¡@ ¤£ ¬O » ÂÈ ¥X ¤F ¬Æ »ò °Ý ÃD ¡A ¡@ ¦Ó ¬O »
ÂÈ ªv Àø ®v «ç ¼Ë ¥Î » ÂÈ ¡A ¡@ ©M ¬Æ »ò °t ¦X ¨Ï ¥Î ¡D ¡@ ¡@ ¡@
3¡¤¡@ » ÂÈ ªv Àø ©M ²§ ±Ð ªº Ãö «Y ¨Ã ¤£ ±K ¤Á ¡A ¡@ ³B ²z ÁÙ ¸û ®e ©ö ¡D ¡@ ¦ý ¦n ¹³ ·ì
¦÷ ¡A ¡@ ¥¦ ©M ¦L «× ±Ð ¦³ «Ü ©ú Åã ªº ²W ·½ ¡A ¡@ ¨º ¤S À³ ¸Ó ¦p ¦ó °µ ¡H
¡@ ¡@ ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¡@ ·ì ¦÷ ¥ç ¦³ «Ü ¦h Ãþ §O ¡D ¡@ ¤@ ¨Ç ¥u ¬O ¨ Åé ªº Áë Áå ¡A ¡@ ¦ý ¤@
¨Ç «o ©ú Åã ³q ÆF ¡D ¡@ ¤W «Ò ªº «ß ªk ©ú ½T ªý ¤î §Ú Ì ¶i ¤J ÆF ¬É ¡A ¡@ ¤£ ½× ¨º ¨Ç ªv Àø
ªk ¬O §_ ¦³ ®Ä ¡A ¡@ §Ú Ì ³£ ¤£ À³ ¥H ¨ ¸Õ ªk ¡D ¡@ §Ú ¦b ¡m ·s ¬ö ¤¸ ¯À ´y ¨t ¦C ¡n ¤¤ ´£
¤Î ¤@ ¥» ·ì ¦÷ °· ¬ü ªº ®Ñ Äy ¡A ¡@ ¤@ ¤è ± »¡ ¡G ¡u Âù ³½ ®y ªº ®É ¥N ¤w ¸g µ² §ô ¡A ¡@ ±q
²{ ¦b ¶} ©l ¬O ¤ô ²~ ®y ªº ®É ¥N ¡D ¡v ¡A ¡@ ¥t ¤@ ¤è ± ¤S »¡ ¡G ¡u ¦b ½m ·ì ¦÷ ³N ®É ¡A ¡@
§A ´N ·| ¦A ¹J ¨ì ¤p ®É Ô ªº ¨º ¨Ç ¸g Åç -- ´¿ ³Q ºÙ ¬° ¥| ¤j §¯ ºë ªº ¦a ¡N ¡@ ¤ô ¡N ¤õ ¡N
· ¡N ¤Î ¤d ¤d ¸U ¸U Ó ³Q ºÙ ¬° ¯« ªº ªF ¦è ¡A ¡@ ¦b ¤j ¦Û µM ªº ¥Í ©R ¼ö ¶q ¤¤ ¦h ¤¸ ªº °{
Ã{ µÛ ¡D ¡@ §A ±N Åé ·| ¨ì ³o ¨Ç ªF ¦è ªº ½T ¦s ¦b µÛ ¡D ¡v ¡] ¡m ¥t Ãþ ªv Àø ¤â ¥U ¡n ¡@ ¶
52-4 ¡^ ¡@ ·í §A ¹ï ¨º ¥» ®Ñ ªº ¥ß ³õ µø ¦Ó ¤£ ¨£ ®É ¡A ¡@ «K «Ü ²M ·¡ ¬O ©ú ª¾ ¬G ¥Ç ¡D
4¡¤¡@ Y §Ú Ì ¤@ ª½ ¤£ ª¾ ¥L Ì ªº ¥ß ³õ ¤Î °µ ªk ¡A ¡@ ¤£ ª¾ ´N ¸Ì ½m ³o ºØ ·ì ¦÷ ³N ¡A
¡@ §Ú Ì ¦³ §_ ¦M ÀI ©O ¡H
¡@ ¡@ ¦b ³o ºØ ±¡ ªp ¤§ ¤U ¡A ¡@ §A µL ¶· ¹L ¼{ ¡A ¡@ ¦] ¬° ¤W «Ò ªº ¤O ¶q ¤@ ª½ «O ¦u µÛ
¡D ¡@ ÁÙ °O ±o ¤W «Ò ¦b ¸t ¸g ¤¤ ¦h µf ªº ½T »{ ¶Ü ¡H ¡@ ¦A ¦h Á| ¤@ ¨Ò ¡D ¡@ §A ³ß Åw °Û ³o
º ºq ¶Ü ¡G ¡@ ¡u §Ú n ¦V °ª ¤s Á| ¥Ø ¡A ¡@ §Ú ªº À° §U ±q ¦ó ¦Ó ¨Ó ¡H ¡@ §Ú ªº À° §U ±q ³y
¤Ñ ¦a ªº C ©M µØ ¦Ó ¨Ó ¡D - ¡v ¡@ ¨ä ¹ê ³o º ºq ¨Ó ¦Û ¸Ö ½g ¤@ ¦Ê ¤Ü ¤@ ½g ¡G ¡u §Ú Á| ¥Ø
¦V ¨º ¸s ¤s ¡A ¡@ þ ¸Ì ¨Ó §Ú ªº À° §U ¡H §Ú À° §U ¨Ó ¦Û ¤W ¥D ¡A ¡@ ¨º ¦ì ¤Ñ ¦a ³y ª« ªÌ ¡D
¡v ¡] 121:1-2 ¡^ ¡@ §õ «ä ·q ªº ¬ã ¨s §i ª¾ §Ú Ì ¡A ¡@ ³o ½g ¸Ö ½g ¨ä ¹ê ¬O °w ¹ï ¨¸ ¯«
ªº ¡D ¡@ ¸s ¤s ¬O ½Ñ ¯« »E ¶° ªº ¦a ¤è ¡A ¡@ ¦Ó ¨¸ ¯« ªº ¦W ¸¹ ì ¨Ó ´N ¥s °µ ¡u ¤Ó ¶§ ¡v ¤Î
¡u ¤ë «G ¡v ¡G ¡@ ¡u ¤é ¶¡ ¨º ¤Ó ¶§ ¡A ¡@ ¥¦ ¤£ ¯à ¶Ë §A ¡A ¡@ ¨Ã ¤ë «G ¦b ¨º ©] ¸Ì ¡D ¡@ ¤W
¥D Í¢ «O ¦u §A ²æ Â÷ ¤@ ¤Á ¨¸ ´c ¡A ¡@ Í¢ «O ¦u §A ªº ©Ê ©R ¡F ¡@ ¤W ¥D «O ¦u §A ªº ©¹ ¨Ó »P
¥X ¤J ¡A ¡@ ±q ¤µ ª½ ¨ì µL ½a ºÉ ¡D ¡v ¡] 121:7-8 ¡^ ¡] §õ «ä ·q 1997:255-6 ¡^ ¡@ Y
§Ú Ì ¤£ ª¾ ¥t Ãþ ªv Àø I «á ¦³ §_ ²§ ±Ð ¦¨ ¥÷ ¡A ¡@ §Ú Ì µL ¶· ¹L ¥÷ ¾á ¤ß ·| ³Q §] ¾½ ¡D
5¡¤¡@«Ü ¦h ®É ¡A ¡@ §Ú Ì ¹ï ¤@ ºØ ªv Àø ¤è ªk ¨Ã ¤£ ª¾ ±o ¤Ó ¦h ¡A ¡@ §Ú Ì À³ «ç ¼Ë °µ ¡H
¡@ ¡@ «Ü ¦h ¥t Ãþ ªv Àø ªº ¨Ó Às ¥h ¯ß ¡A ¡@ §Ú Ì ³£ «Ü Ãø ª¾ ¹D ¡A ¡@ ¥O §Ú Ì Ãø ¥H §P
©w ¬O «D ¡D ¡@ ±µ ¨ü ¨C ¤@ ºØ ¥t Ãþ ªv Àø ¹³ ¤@ ³õ ¡u ½ä ³Õ ¡v ¡D ¡@ §Ú Ì Y ¤Ó ¼f ·V ¡A ¡@
¹ç ªP ¤ð Áa ¡A ¡@ µø ¸U ¨Æ ³£ ¥i ¯à ¨¸ ´c ¡A ¡@ «ù ¦³ ¸U ¨Æ ³£ Á× §K ±µ IJ ªº ¤ß ºA ¡A ¡@ ±N
¥O «H ®{ ¬¡ ¦b ¦Û ¥H ¬° ¦w ¥þ ªº Ñè ÕÀ ¤º ¡A ¡@ ¥O ¤W «Ò ì ¥» ³Ð ³y ¥@ ¬É ªº ¬ü µ½ ÅÜ ±o ¦n
¹³ ¤£ ¦s ¦b ¤@ ¯ë ¡D ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ¥h ¨ì ¥t ¤@ ·¥ ºÝ ¡A ¡@ ¹ç Áa ¤ð ªP ªº ¤H ©¹ ©¹ ©¿ µø ¼»
¦ý Åv ¶Õ ¡A ¡@ ÅÜ ¬Û µ¹ Å] ° ¯d ¦a ¨B ¡D
6¡¤¡@¨s ³º ¦³ ¨S ¦³ ² ³æ ªº ¼Ð ·Ç ¡A ¡@ ¥O §Ú Ì ¸û ©ö µo ²{ ¨º ¨Ç ¥t Ãþ ªv Àø ·| ¯A ¤Î ÆF
¬É ¡H
¡@ ¡@ ³o Ó °Ý ÃD ¨Ã ¤£ ®e ©ö ¦^ µª ¡D ¡@ ¦b ¦¹ ¡A ¡@ §Ú ¥u ¯à ² ³æ ¦^ µª ¡D ¡@ ¥¿ ¦p ¦è
¤è ¤H °w ¨b ¤] ¥i ³q ÆF ¡A ¡@ ³q ÆF ¨Ã ¤£ »Ý n ¬Æ »ò ¿W ¯S ªº ¤è ªk ¡D ¡@ ³q ÆF ¨ä ¹ê ¬O ¸U
ÅÜ ¤£ Â÷ ¨ä ©v ¡A ¡@ ³Ì « n ªº ¬O ±N ¦Û ¤v ©ñ ÃP ¡N ¡u Ë ªÅ ¡v ¡A ¡@ ®e Åý ·N ÃÑ ¸ ¦¢ ¡A
¡@ ®e Åý ¥~ ¨Ó ¤O ¶q ¶i ¤J ¡D ¡@ ¦] ¦¹ ¡A ¡@ ¤@ ¤è ± ¡A ¡@ n »{ ÃÑ ¥t Ãþ ªv Àø ªº ¤è ªk ¡A
¡@ Á× §K ¨º ¨Ç ¡u Ë ªÅ ¡v ªº ªv Àø ªk ¡D ¡@ ¥t ¤@ ¤è ± ¡A ¡@ ¥ç ¬O §ó « n ªº ¬O ¡A ¡@ «O
«ù ©M ¤W «Ò °· ±d ªº Ãö «Y ¡A ¡@ ¦Û µM ¦Ê ¡u ¨¸ ¡v ¤£ «I ¡D
7¡¤¡@¤£ ¹L ¡A ¡@ §Ú «o Å¥ ¹L ¦³ °ò
·þ ®{ ±µ IJ ÆF ¬É ¤´ µM ¨ü ®` ªº ¸g ¾ú ¡D ¡@ ¬° ¤° »ò ©O ¡H ¡@ ¬O ¤£ ¬O ¦] ¬° ¨º ¨Ç «H ®{ ¡u
¹D ¦æ ¥¼ ²` ¡v ©O ¡H
¡@ ¡@ §Ú ¬Û «H ÆF ¬É ¯à °÷ ¶Ë ®` ¨ì °ò ·þ ®{ ¡A ¡@ ¨Ã «D ¨º Ó °ò ·þ ®{ ¡u ¹D ¦æ ¡v ¤£ ¨¬
¡A ¡@ §Y ¨Ï ¬O ¡u ÆF ©Ê ¡v «Ü °ª ªº «H ®{ ¡A ¡@ ¥ç ¤£ Â_ ³Q Å] ° ¸Õ ±´ ¡D ¡@ Y ªG ¡A ¡@ ¦b
¤ß ¤¤ ¦³ ÆF ©Ê ®z ÂI ¡A ¡@ Å] ° ·| ¶° ¤¤ ¤õ ¤O §ð À» ³o Ó n ®` ¡D ¡@ ¥D C ¿q ¦b Ãm ³¥ ¥ç
± ¹ï Å] ° ªº ¸Õ ±´ ¡A ¡@ ¥] ¬A ¡u ±N ¥Û ÀY ÅÜ ¦¨ ¹ ª« ¡v ¡A ¡@ ¨º ¬O ¥N ªí ²{ ¥@ ªº ¥Í ¬¡
»Ý n ¡A ¡@ ¥O ¤H ¤£ ¦A ¤í ¯Ê ¡N ¿ò ¾Ñ ¡D ¡@ Å] ° ¤S »¡ ¡G ¡@ ¡u ¦b ·µ ³» ¤W ¸õ ¤U ¥h ¡A ¡@
§h ©J ¤W «Ò ªº ¨Ï ªÌ ¦« µÛ §A ¡v ¡A ¡@ ¨º ¬O ¥N ªí ÆF ²§ ¡N ¯« ¯µ ©Î ¡u ¶W ¤Z ¤J ¸t ¡v ªº ¸g
Åç ¡A ¡@ ¥O ¤H ÅÜ ±o »P ²³ ¤£ ¦P ¡D ¡@ ¡u ¸U °ê ªº ºa Ä£ ¡v ¬O ¡A ¡@ ¥N ªí ²{ ¥@ ªº ¬F ªv ¤Î
¸g ÀÙ §Q ¯q ¡A ¡@ ¥O ¤H ¬° ©Ò ±ý ¬° ¡D ¡] ¤Ó 4:3-10 ¡^ ¡@ ¯Ê ¥F ¡N ¿ò ¾Ñ ¡N ¼¤ ©À ¡N ź ¶Æ
¡N ¥ ±e ¡N ¦Û §Ú »ù È µ¥ ¡A ¡@ ³£ ¥i ¥H ¦¨ ¬° °ò ·þ ®{ ÆF ©Ê ¥Í ©R ³Q §ð ³´ ªº ¯Ê ¤f ¡D ¡@
§Ú Ì °£ ¤F n ¦h »{ ÃÑ ¤£ ¦P ªº ªv Àø ¤è ªk ¡A ¡@ ¥ç ¥² ¶· ¦h ¬Ù ¹î ¤ß ¤¤ ªº «ä ©À ¡A ¡@ ¥H
§K µ¹ Å] ° ¯d ¦a ¨B ¡D
8 )¡@·s ¬ö ¤¸ ªv Àø «Å ºÙ °· ±d
¥u ¬O ¦s ¥G ¤@ ¤ß ¡A ¡@ ¥u ¦³ ¦Û §Ú ¤~ ¬O ªv Àø ªÌ ¡D ¡@ ¯e ¯f ¬O ¤H ªº ¤Û ¹³ ¡A ¡@ ¬O ¤H ¤ß
ÆF ªº ¤@ Ó ¿ï ¾Ü ¡D ¡@ ¤H Ì ÀH ®É ¥i ¥H §@ ¥X °· ±d ªº ¨M ©w ¡A ¡@ µL ¶· Ê ¾a Âå ¥Í ¡D ¡@
¡u ©À ¡v ¨ì ¯f °£ ¡A ¡@ µL »Ý ¥Î ÃÄ ¡D ¡@ ·í ¤@ Ó ¤H ¦³ ¥² ·| Âå ¦n ªº «H ©À ¡A ¡@ ¨º ´N ¤@
©w ·| Àò ±o ²¬ ¡ ¶Ü ¡H
¡@ ¡@ º ¥ý ¡A ¡@ È ±o ªÖ ©w ªº ¬O ¡A ¡@ ¤H Åé ¤º ¦³ ¤@ ©w ªº ¼ç ¯à ¡D ¡@ ¨ Åé ¥» ¨ ¬O
¦³ ¦Û §Ú Âå ªv ªº ¥\ ¯à ªº ¡A ¡@ §é Â_ ¤F ªº °© ÀY ¯à °÷ ¦Û ¦æ ¡ ¦X ¡A ¡@ ¦^ ´_ ì ¨Ó ªº §Î
ª¬ ©M ¤O ¶q ¡A ¡@ ¬O ¤j ¦Û µM ¤£ Â_ µo ¥Í ªº ¡u ©_ ÂÝ ¡v ¡D ¡@ ·í ¨ Åé ³Q ¯f ¬r ¡N ²Ó µß «I
ŧ ¡A ¡@ ²Ó M ¥X ²{ ÅÜ ²§ ¡A ¡@ §Ú Ì ¨ ¤º ªº ¦Û µM §K §Ð ¨t ²Î «K ¥ß ¨è µo °Ê ¥\ À» ©Î ªÌ
¶i ¦æ ½Õ ¸` ¡D ¡@ ®Ú ¾Ú ©v ±Ð ¾Ç ªÌ Mangalwadi ªº ¬Ý ªk ¡A ¡@ §Ú Ì ¾Ì ¤º ¦b ¯à ¤O ªv ¡
¯e ¯f ªº ¦¨ ¥\ ²v ¥i ¥H °ª ¹F ¤C ¦¨ ¡D ¡@ ¡] ¡m ¥t Ãþ ªv Àø ¤â ¥U ¡n ¡@ ¶ 141-2 ¡^
¡@ ¡@ Âå ¾Ç ¬É ¥¿ µo ®i ¤@ ªù ¯« ¸g ¥Í ²z §K ¬Ì ¾Ç ¡] Neurophysiologicalimmunology,
PNI ¡^ ªº ¾Ç ¬ì ¡D ¡@ ¥¦ ¬ã ¨s ¤ß ²z ¾Ç ¡B ¯« ¸g ¥Í ²z ¾Ç ¤Î §K ¬Ì ¾Ç ªº ·L §® Ãö «Y ¡D ¡@
¬ü °ê ¦y ºÝ Âå ¾Ç ¬É »{ ¬° À£ ¤O ¤Î ©t ¿W ¬O ©Ò ¥H ¯e ¯f ªº ¯f ·½ ¡A ¡@ ¥Ñ ·P «_ ¥H ¦Ü ·R ´þ
¡A ¡@ µL ¤£ ¦p ¬O ¡D ¡@ §Ú Ì ªº ±¡ ºü ¥i ¯à ·| ¤Þ P ¨ Åé ¤º ªº ¤@ ¨Ç ¥Í ²z ¤Î ¤Æ ¾Ç ªº ¤Ï
À³ ¡A ¡@ ±Ò °Ê §K ¬Ì ¨t ²Î ¡A ¡@ ªv Àø ¬Æ ¦Ü ¹w ¨¾ ¯e ¯f ¡@ ¡] Woodham, Anne, 1994,
Health Education Authority Guide to Complementary Medicine and
Therapies, ¶ 8 ¡^ ¡@ ¦ý §Ú Ì ¤£ ¥i ¥H ±À ½× ¨ì ¡A ¡@ ¦Û §Ú ¦³ µL ªº ¼ç ¯à ¡A ¡@ ¥i
¥H Âå ¦n ©Ò ¦³ ¯e ¯f ¡A ¡@ µL ¶· Ê ¾a ¥ô ¦ó ªº Âå ªv ¤è ªk ¡D ¡@ Y ¬O ¦p ¦¹ ¡A ¡@ ¥Í ¡N ¦Ñ
¡N ¯f ¡N ¦º ¦A ¤£ ¬O ¤H ¥Í ªº ³W ¡D ¡@ ¸t ¸g ¤] »¡ ¡G ¡u C ¿q Å¥ ¨£ ¡A ¡@ ´N »¡ ¡A ¡@ ±d
°· ªº ¤H ¥Î ¤£ µÛ Âå ¥Í ¡A ¡@ ¦³ ¯f ªº ¤H Å× ¥Î ±o µÛ ¡D ¡v ¡] ¤Ó 9:12 ¡^ ¡@ ³s ¤£ Â_ ¥H ¯«
ÂÝ ªv ¯f ªº C ¿q ¥ç »¡ ¯f ¤F n §ä Âå ¥Í ¡A ¡@ Í¢ ¤] §_ ©w ¤H ¥i ¥H ¥u ¾a ¦Û ¤v ªv Àø ¡D
¡@ ¡@
|