1¡¤ ¡@¬J µM ³Ì ªì ªº ¥@ ¬É ¬O ³] p ¬° ¯À ¹ ¡A ¬° ¦ó §Ú Ì ¤£ À³ ¿n ·¥ ±À ¦æ ¯À ¹ ¥D ¸q¡H
¡@ ¡@ ¯À ¹ Áö µM ¬O ¤W «Ò ³Ì ²z ·Q ªº ¦w ±Æ ¡A ¡@ ¦ý ¦b ²{ ®É ¤£ ²z ·Q ªº ¤H Ãþ ª¬ ºA ¤U
¡A ¡@ ¦× ¹ ¤] ¥i ¥H ±µ ¨ü ¡D ¡@ ¡u ¨ä ¹ê ¹ ª« ¤£ ¯à ¥s ¤W «Ò ¬Ý ¤¤ §Ú Ì ¡A ¡@ ¦] ¬° §Ú Ì
¤£ ³ð ¤] µL ·l ¡A ¡@ ³ð ¤] µL ¯q ¡D ¡v ¡] ªL «e 8:8 ¡^ ¥t ¥~ ¡A ¡@ ¦× ¹ ¦b ¤@ ¯ë ´¶ ¤Î ¤å
¤Æ ¤¤ ¡A ¡@ ³£ ¶H ¼x Â× ´I ¡A ¡@ ¤Ï ¤§ ¡A ¡@ ¯À ¹ «o ¶H ¼x ³h ½C ¡D ¡@ §Y ¨Ï ¦b ½e ¨¥ ¤¤ ¡A
¡@ ¤] ¦³ ³o ¼Ë ªº »¡ ªk ¡G ¡u ³ð ¯À µæ ¡A ¡@ ©¼ ¦¹ ¬Û ·R ¡A ¡@ ±j ¦p ³ð ªÎ ¤û ¡A ¡@ ©¼ ¦¹ ¬Û
«ë ¡D ¡v ¡] ½e 15:17 ¡^ °¼ ± ¨Ó ¬Ý ¡A ¡@ ³o ¤Ï ¬M ¥X ¡A ¡@ ¤j ³¡ ¥÷ ªº ªÀ ·| ¡A ¡@ ¦× ¹
¬O ¨u ¦³ ªº ¡A ¡@ ¦n ¹³ §Ú Ì ªº ¤W ¤@ ¥N ¡A ¡@ ¤j ®É ¤j ¸` ¤~ ¡] ·í ¤M ¡^ Âû ±þ Àn ¡D ¡@ ¤£
¹L ¡A ¡@ ¦b ²{ ®É ¤@ ¨Ç ª« ½è ¨Ñ À³ ¥R ¸Î ªº ªÀ ·| ¡A ¡@ ±¡ ªp ´N ¦³ ÂI ¤£ ¦P ¡D ¡@ ³o ¸` ¸g
¤å ¤£ À³ ±j ¥[ ¦b ¤£ ¦P ªº ªÀ ·| Àô ¹Ò ¤§ ¤¤ ¡D ¡@ ¡@
2¡¤¡@¦b » ´ä ¡A ¶V ¨Ó ¶V ¦h ¤H ¬Û «H ¹ ÂN «P ¶i °· ±d ¡A ¥i ¥H ©µ ¦~ ¯q ¹Ø ¡D ¨s ³º ¬O ¯u
¬O °² ¡H
¡@ ¡@ ³o Ó ¬O ¤@ Ó ¬ì ¾Ç ªº °Ý ÃD ¡D ¡@ ½Ã ¥Í ¸p ´N »{ ¬° ³æ ¦Y ¯À ®e ©ö °µ ¦¨ Àç ¾i ¤£ ¨} ¤Î
³h ¦å µ¥ °Ý ÃD ¡A ¡@ ©Ò ¥H ³Ì ¦n Á× §K §¹ ¥þ ¯À ¹ ¡A ¡@ n ¥[ ¦Y ¥¤ Ãþ ³J Ãþ ¡D ¡@ ¡] ¡m ¥t Ãþ
ºñ ¦â ¤â ¥U ¡n ¡@ ¶ 79 ¡^ ¡@ §Ú ¬Û «H ¤H ªº Åé ½è ¦³ ©Ò ¤£ ¦P ¡A ¡@ ¤£ ¯à ¤@ ·§ ¦Ó ½× ¡D ¡@ ¥t
¥~ ¡A ¡@ ¤@ ¨Ç ¦a ¤è ¸ê ·½ ¹¼ ¥F ¡A ¡@ ¥u ³ð ¯À ªº ¸Ü ¡A ¡@ ¥Ñ ©ó ¿ï ¾Ü ªº ¹ ª« ºØ Ãþ ¤£ ¦h ¡A
¡@ ¨º ¸Ì ªº ¤H ÅÜ ¬Û ¡u °¾ ¹ ¡v ¡A ¡@ ¥i ¯à ¥X ²{ Àç ¾i ¤£ ¨} ¡D ¡@ ¬ã ¨s ¦ò ¾Ç ¤Î ·s ¬ö ¤¸ ªº
¹ù »ñ ©ú ´N ¤Ï ¹ï ¯À ¹ ¥D ¸q ¡A ¡@ ¦o Ó ¤H ´N ¦] ¯À ¹ ¥O ¨ Åé ´G ®z ¡D ¡@
3¡¤¡@ ³o ¬O §_ ªí ¥Ü ¡A Y ¦Û ¤v ı ±o ¯À ¹ ¹ï ¦Û ¤v ¨ Åé ¦³ ¦n ³B ¡A «K ¥i ¥H ¯À ¹ ¡H
¡@ ¡@ ¸t ¸g ÁÙ ´£ ¥X ¨â Ó ì «h ¡D ¡@ ²Ä ¤@ ¡A ¡@ ¹ï ¨Æ ª« n ¦³ ¤@ ¥÷ ²M ¤ß ¡G ¡@ ¡u ¤Z
¥« ¤W ½æ ªº ¡A ¡@ §A Ì ¥u ºÞ ³ð ¡A ¡@ ¤£ n ¬° ¨} ¤ß ªº ½t ¬G °Ý ¤° »ò ¸Ü ¡D ¡@ ¦] ¬° ¦a ©M
¨ä ¤¤ ©Ò ¥R º¡ ªº ¡A ¡@ ³£ ÄÝ ¥G ¥D ¡D ¡v ( ªL «e 10:25-6) ¡@ ²Ä ¤G ¡A ¡@ n ÅU ¤Î ¦Û ¤v
ªº °µ ªk ·| §_ ¼v ÅT ¥L ¤H ¡G ¡u ¤£ ¥i ¦] ¹ ª« ·´ Ãa ¤W «Ò ªº ¤u µ{ ¡A ¡@ ¤Z ª« ©T µM ¼ä ²b
¡A ¡@ ¦ý ¦³ ¤H ¦] ¹ ª« ¥s ¤H ¶^ Ë ¡A ¡@ ´N ¬O ¥L ªº ¸o ¤F ¡D ¡v ¡] ù 14:20 ¡^
4¡¤¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¤H »¡ ¡A ¯À ¹ ¯à ´£ °ª ÆF ©Ê ¡A ¦× ¹ ªÌ ¤ß ÆF ¦Ã ¬V ¡D ³o Ó »¡ ªk ¦³ ¨S
¦³ ®Ú ¾Ú ¡H
¡@ ¡@ »¯ ¨Ó µo ¦b ¡m ¯À ¹ «Å ¨¥ ¡n ¤¤ ´N »¡ ¹D ¡G ¡u ¦] ¬° °@ ¸Û ªº ©v ±Ð «H ¥õ ¦Ó ¯À ¹
ªº ªB ¤Í ¡K .. ¡@ ¤£ ³æ µø ¯À ¹ ¬° ¼ä ²b ¨ Åé ªº §Ù «ß ¡A ¡@ ¤] ¬O ¼ä ²b ÆF ©Ê »P ÆF »î ªº
¤â ¬q ¡A ¡@ ¬° ¤F Àò ±o ¥Ã ¥Í ©Î ¸Ñ ²æ ¡A ¡@ ¯À ¹ ¨Ã «D W ¦æ ¡A -- ¡@ ¦Ó ¬O ¤@ ºØ ºÖ ¼w »P
¦] ½t ¡D ¡v ¡] ¢° ¢¸ ¢¸ ¢± d ¡G ¢± ¢± ¡^ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ¯À ¹ ´N «O ÃÒ ÆF ©Ê ¸û ¦× ¹ ªÌ °ª ¶Ü
¡H ¡@ µL ½× ¥D Æ[ ·N Ä@ ¬O ¦p ¦ó ¡A ¡@ ¯À ¹ ªÌ ¨Ã ¤£ ¤@ ©w ´N ¬O ÆF ©Ê ¸û ¦n ªº ¡A ¡@ ¦n ¹³
¤G ¦¸ ¥@ ¬É ¤j ¾Ô ªº ¨g Å] §Æ ¯S ©Ô ´N ¿w «H ¯À ¹ ¡A ¡@ ¥L ÆF ©Ê ¸û ¦n ¡H ¡@ ¸t ¸g »¡ ¡G ¡@
¡u §Ú ¾Ì µÛ ¥D C ¿q ½T ª¾ ²` «H ¡A ¡@ ¤Z ª« ¥» ¨Ó ¨S ¦³ ¤£ ¼ä ²b ªº ¡A ¡@ ±© ¿W ¤H ¥H ¬° ¤£
¼ä ²b ªº ¡A ¡@ ¦b ¥L ´N ¤£ ¼ä ²b ¤F ¡D ¡v ¡] ù 14:14 ¡^ ¡@ ¦b ¸t ¸g ¤¤ ¡A ¡@ ¨Ã µL ¥ô ¦ó
ÃÒ ¾Ú Åã ¥Ü ¯À ¹ ¦³ §U ´£ °ª ÆF ©Ê ¡A ¡@ §ó ¤£ ¬O ¸Ñ °£ ´c ·~ ªº ¤è ªk ¡D
5¡¤¡@¦ý ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¦³ ¤£ ¤Ö °ò ·þ ®{ ¦] ¬° ¦ò ±Ð ¥D ±i ¹ ÂN ¦Ó Á× ¶û ¡A ¤£ ªÖ ¯À ¹ ¡D
¡@ ¡@ §Ú ·Q ³o Ó °Ý ÃD ¹ï °ò ·þ ®{ ªº ºA «× ¦³ « n ªº ¼v ÅT ¡D ¡@ ¨ä ¹ê ¡A ¡@ ¦b ¯À ¹
ªº °Ý ÃD ¤W ¡A ¡@ °ò ·þ ±Ð ¤w ¸g ¦h µf ¨ü §O ±Ð ªº ¨ú ºA ¼v ÅT ¡D ¡@ ¯À ¹ ¤@ ª½ ¬O ²§ ±Ð ¤Î
¯« ¯µ ¾Ç ¬£ ªº ¥D ±i ¡D ¡@ ¥ý »¡ ªñ ¥N ¡A ¡@ ¦b ¦è ¤è ¡A ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ªº ¥ý ÅX ¡X ¡X ¯« ´¼ ·|
¡] Theosophical Society ¡^ ¹ï ¯À ¹ §@ ¥X ¤j ¤O ªº ±À °Ê ¡A ¡@ ¥O ¯À ¹ Àò ±o ´¶ ¤Î
¡D ¡@ ¡] ¡m ¥t Ãþ ºñ ¦â ¤â ¥U ¡n ¡@ ¶ 78 ¡^ ¡@ ¦b ªF ¤è ¡A ¡@ ¯À ¹ ´X ¥G ¦¨ ¤F ¦ò ±Ð ªº ¥N
¸¹ ¡A ¡@ ¥ç ¦] ¦¹ ¥O °ò ·þ ®{ ¹ï ¯À ¹ «o ¨B ¡D ¡@ ¦Ü ©ó »· ¥j ®É ¥N ¡A ¡@ ¦ ¦b °ò ·þ ±Ð ¶Ç
¹D ªì ´Á ¡A ¡@ ¤w ¸g ¦³ ²§ ±Ð ¥Î ¦× ¹ §@ ²½ «~ ¡A ¡@ ¦³ «H ®{ ¥D ±i ©M ³o ºØ ©v ±Ð ¦æ ¬° ¹º
²M ¬É ½u ¡A ¡@ ¦] ¦Ó ±À °Ê ¯À ¹ ¥D ¸q ¡D ¡@ ·í ®É ¡A ¡@ ¸t ¸g ¤w ¸g ¦³ ²M ·¡ ªº ±Ð ¾É ¡G ¡u
¸t ÆF ©ú »¡ ¡A ¡@ ¦b «á ¨Ó ªº ®É Ô ¡A ¡@ ¥² ¦³ ¤H Â÷ ±ó ¯u ¹D ¡A ¡@ Å¥ ±q ¨º ¤Þ »¤ ªº ¨¸ ÆF
¡A ¡@ ©M ° Å] ªº ¹D ²z ¡D -- ¡@ ¥L Ì ¸T ¤î ¶ù °ù ¡A ¡@ ¤S ¸T §Ù ¹ ª« ¡@ ©Î §@ ¤S ¥s ¤H §Ù
¸§ ¡K .. ¤Z ¤W «Ò ©Ò ³y ªº ª« ¡A ¡@ ³£ ¬O ¦n ªº ¡A ¡@ Y ·P Á µÛ »â ¨ü ¡A ¡@ ´N ¨S ¦³ ¤@ ¼Ë
¥i ±ó ªº ¡D ¡@ ³£ ¦] ¤W «Ò ªº ¹D ©M ¤H ªº ¬è ¨D ¡A ¡@ ¦¨ ¬° ¸t ¼ä ¤F ¡D ¡v ¡] ´£ «e 4:1-5
¡^ Á` ¬A ¦Ó ¨¥ ¡A ¡@ ¸t ¸g ÃÙ ¦¨ ¯À ¹ ¡A ¡@ ¦ý ¤£ ÃÙ ¦¨ ¯À ¹ ¥D ¸q ¡D ¡@ ³ß Åw ¯À ¹ ªº ¤H
¤£ À³ ¶S §C ¤£ ¯À ¹ ªº ¤H ¡A ¡@ ¤£ ¯À ¹ ªº ¤H ¤] ¤£ À³ ¤Ï ¹ï ¥L ¤H ¯À ¹ ¡G ¡u ¦³ ¤H «H ¦Ê
ª« ³£ ¥i ³ð ¡A ¡@ ¦ý ¨º ³n ®z ªº ¡A ¡@ ¥u ³ð ½ µæ ¡D ¡@ ³ð ªº ¤H ¤£ ¥i »´ ¬Ý ¤£ ³ð ªº ¤H ¡A
¡@ ¤£ ³ð ªº ¤H ¤£ ¥i ½× Â_ ³ð ªº ¤H ¡D ¡@ ¦] ¬° ¤W «Ò ¤w ¸g ¦¬ ¯Ç ¥L ¤F ¡D ¡v ¡] ù 14:2 ¡^
6¡¤¡@·s ¬ö ¤¸ ¤H ±À °Ê ¡u ¾ã ¥þ ¡v ¡] Holistic ¡^ Æ[ ©À ¡A ±N ¾ã Ó Àô ¹Ò ¬Ý ¦¨ ¤@ Ó
¥Í ©R ªº ¾ã Åé ¡A §Ú Ì n ³] ªk À´ ±o ¿Ä ¤J ³o Ó ¤j ¦Û µM ªº ¾ã Åé ¡A »P ¤j ¦Û µM ¸U ª« ¦X
¬° ¤@ Åé ¡A ¡@ ¬Æ ¦Ü ±N ³o Ó ¾ã Åé ¬Ý ¦¨ ¬O ³Ì ¯« ¸t ªº ¡D ¥L Ì ¦b ¦r ·½ ¾Ç ¤W §ä ¨ì ¤ä «ù
¡A §ä ¨ì ³o Ó ¯« ©_ ¤è µ{ ¦¡ ¡G ¡@ ¢å ¢ð ¢÷ ¢ô ¢ñ ¢û ¢ü ¢ñ ¢ë ¡] ¾ã ¥þ ¡^ ¡× ¢Ö ¢÷ ¢ô ¢ñ ¢û
¢ü ¢ñ ¢ë ¡] ¯« ¸t ¡^ ¡D ¡] ¡m ¥t Ãþ ºñ ¦â ¤â ¥U ¡n ¶ 69-9 ¡^ ³o ºØ ¯« ¸t ¤j ¦Û µM ªº Æ[ ©À
¡A §Ú Ì ¯à §_ ±µ ¯Ç ¡H
¡@ ¡@ °ò ·þ ±Ð ¯« ¾Ç ¶Ç ²Î ¤¤ ¥ç ¦³ ³B ²z ³o Ó °Ý ÃD ªº ¿W ¯S ¤è ªk ¡D ¡@ ·R ¥ô ¯Ã ±Ð ¤÷
¦b ªì ´Á ±Ð ·| ®É ¥N ´N ´£ ¥X ¡u ¦P Âk ©ó ¤@ ½× ¡v (Doctrine of Recapituiation
¡A ¡@ §Æ þ ¤å ¬° Anakephalaiosis) ¡D ( ·¨ ªª ¨¦ 1996:228) ¡@ ¥L ¤Þ ¥Î ¥H ¥± ©Ò
®Ñ ¤@ ³¹ ¤Q ¸` ¡G ¡u n ·Ó ©Ò ¦w ±Æ ªº ¡A ¡@ ¦b ¤é ´Á º¡ ¨¬ ªº ®É Ô ¡A ¡@ ¨Ï ¤Ñ ¤W ¦a ¤U ¤@
¤Á ©Ò ¦³ ªº ¡A ¡@ ³£ ¦b °ò ·þ ùØ ± ¦P Âk ©ó ¤@ ¡D ¡v ¦b ³o Ó ·N ¸q ¤W ¡A ¡@ ²{ ¥ô ±¶ §J Á`
²Î «¢ ºû º¸ ¡] Havel ¡^ ¿n ·¥ ±À °Ê ªº ¡u ¤H ¥» ¦t ©z ½× ¡v ¡] Anthropic Cosmological
Principles ¡^ ©M §Ú Ì ªº «H ¥õ ¬O ¤@ P ªº ¡D ¡@ §Ú Ì ³£ ¬Û «H ¤H Ãþ µ´ ¤£ ¥u ¬O °¸ µM
½Ï ¥Í ªº ±Ú Ãþ ¡A ¡@ ¦Ó ¬O ¬Û «H ¤H Ãþ »P ¦t ©z ¶ø §® ¦a Áp ¦b ¤@ °_ ¡D ¡@ ¤H Ãþ ªº ¦s ¦b ¤Ï
¬M ¦b ¦t ©z ¤¤ ¡A ¡@ ¦Ó ¦t ©z ªº ¾ã Åé ºt ÅÜ ¥ç ¤Ï ¬M ¦b ¤H Ãþ ¨ ¤W ¡D ¡@ §Ú Ì ¿ô ı ¦Û ¤v
»P ¦a ²y ©M ¦t ©z ®§ ®§ ¬Û Ãö ¡A ¡@ §Ú Ì ¬O ¦t ©z ³o Ó ¯« ¯µ ¾ã Åé ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡D ¡@ ¡] ¡m
¥t Ãþ ¸Ñ ºc ¤â ¥U ¡n ¡@ ¶ 63-4 ¡^