1¡¤ ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¯à °÷ ¦b ¦è ¤è ªÀ ·| µo ®i ¦¨ ¬° ¤@ ªÑ ¤£ ¥i ©¿ µø ªº ¤O ¶q ¡A ¡@ ¨s ³º À³
¦p ¦ó ¦b ©v ±Ð ¤j ÁÍ ¶Õ ¤¤ ¡A ¡@ µ¹ ¥L Ì ©w ¦ì ¡H
¡@ ¡@ ¡m ¤j ÁÍ ¶Õ ¡n ªº §@ ªÌ ©` «ä ¤ñ ¤Î ¶ø §B ¥Å ¡A ¡@ ¹w p ±N ¥X ²{ ¡u ¥@ ¬ö ¥½ ©v ±Ð
¼ö ¡v ¡D ¡@ ¦³ «Ü ¦h ¤H ·| §ë ¦V ¦U ºØ ©v ±Ð ªº °ò n ¬£ ¡] fundamentalist ¡^ °} Àç ¡A
¡@ ¦^ Âk ©v ±Ð ¥» ½è ¡D ¡@ ¦Ó ¥t ¥~ ¤@ ¨Ç ¤H ¡A ¡@ ¥i ¯à ¤£ Ä@ ·N »P ©v ±Ð §è ¤W Ãö «Y ¡A ¡@
´N °l ¨D Ó ¤H ªº ¤ß ÆF Åé Åç ¡A ¡@ §ë ¦V ·s ¬ö ¤¸ ¡D ¡@ ¥L Ì »{ ¬° ¨â ªÌ ¶Õ ¤£ ¬Û ®e ¡A ¡@
¨« ¦V ¨â Ó ·¥ ºÝ ¡D ¡@ ¡] ©` «ä ¤ñ ¤Î ¶ø §B ¥Å 1994:234,242 ¡^
¡@ ¡@ ¦Ó ¦b ´ä ¤j ¤@ Ó
³q ÃÑ Á¿ ®y ¤W ¡A ¡@ §Ú ´N ´£ ¥X §Ú ¤£ ¦P ªº ¬Ý ªk ¡A ¡@ §Ú »{ ¬° ©v ±Ð ¦³ ¤T ¤j ÁÍ ¶Õ ¡D ¡@
¡u ²Ä ¤@ ºØ ÁÍ ¦V ¡A ¡@ ®Ú ¾Ú «Ü ¦h ªÀ ·| ¾Ç ¹ï ©v ±Ð ²{ ¶H ªº ¬Ý ªk ¡A ¡@ ³£ »¡ ©v ±Ð ²{ ¥¿
´_ µd ¡A ¡@ ¨ä ¹ê ¬O ¬Y ¨Ç ²{ ¶H ¥¿ ¦b ´_ µd ¡A ¡@ ¦³ ¨Ç ¥¿ ¦b °I ¸¨ ¡D ¡@ ¥D ¬y ¡N «O ¦u ¦Ó
¤£ ¥h ± ¹ï ¯u ¹ê ¥@ ¬É ªº ±Ð ·| ¥¿ ¦b °I ¸¨ ¡A ¡@ ¦ý ¤@ ¨Ç ±j ½Õ °ò n ¥D ¸q ªº ¡N ¥O ¥@ ¬É
ÅÜ ±o ¶Â ¥Õ ¤À ©ú ªº ¡A ¡@ ¥H ¤Î ¤@ ¨Ç ² ³æ ªº ¹D ¼w ±Ð °V ªº ±Ð ·| ¥¿ ¦b ´_ µd ¡A ¡@ ¦] ¥¦
Ì ¥O ¤H Ì ¤£ ¥Î ·Q ±o ¤Ó ¦h ¡A ¡@ ¦^ ¨ì ¤@ Ó ³Ì ² ³æ ªº ¥@ ¬É ¸Ì ¡A ¡@ ¨Ï ¥L Ì ¥i ¥H µL
¼~ µL ¼{ ¡A ¡@ ³o ¬O ¤@ ºØ ¤Ï °Ê ªº ¡A ¡@ ¤£ ¯à ± ¹ï ªÀ ·| ÅÜ ¤Æ ªº ¶É ¦V ¡D ¡v ¡@ ¡] ©P ¥ü
²» ¡m ±N ¨Ó ÁÙ ¦³ °ò ·þ ±Ð ¶Ü ¡H ¡n ¡A ¡m «H ³ø ¡n ¤E ¤K ¦~ ¤E ¤ë ¤Ü ¤@ ¤é ¡^
¡@ ¡@ ²Ä ¤G ºØ ¶É ¦V ´N ¬O ·s ¬ö ¤¸ ¡D ¡@ ¡u ·s ¬ö ¤¸ ´N ¬O ¦b ¤£ ¦P ©v ±Ð ¤¤ ©â ¨ú ¤£ ¦P ¤¸
¯À ¡A ¡@ ¥] ¬A ªF ¦è ¤è ¥@ ¬É Æ[ ªº ¤¸ ¯À ¡A ¡@ ¶° ¨ä ¤j ¦¨ ªº ¤@ Ó «ä ¼é ¡A ¡@ ¥¦ ¦b ¦è ¤è
³v º¥ ¦¨ ¬° ¤@ Ó ¥@ ¬É Æ[ ¡A ¡@ ¦¨ ¬° ¤@ ¨Ç Ä@ ·N ±µ ¨ü ¥ý ¶i ¨Æ ª« ªº ¤H ¥h ¾Ç ²ß ªº ¤@ ºØ
©v ±Ð ²{ ¶H ¡D ¡v ¡@ ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¡@ ¤£ ½× ¥» ¦a ©Î ¥~ °ê ¡A ¡@ °ò ·þ ®{ ³£ ¯d ·N ¨ì ·s ¬ö ¤¸
ªº «æ ³t µo ®i ¡D ¡@ ¨Ò ¦p ¯« ¾Ç ®a ·¨ ªª ¨¦ ¥ç ´£ ¤Î ¥¦ ªº µo ®i ¡G ¡u ¥¦ ¡] «ü ·s ¬ö ¤¸ ¡^
¨ü Åw ªï ªº ±¡ §Î ¡A ¡@ ¥i ±q ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ªº ¾P °â ¼Æ ¦r ²¤ ¨£ ¤@ ´³ ¡G ¡@ ¡m ·s ¬ö ¤¸ Âø
»x ¡n ¡@ µo ¦æ ¶q ¹F ¤Q ¤» ¸U ¤ ¤d ¥÷ ¡A ¡@ ®Ñ Äy ¾P °â ÃB ¶W ¹L ¤@ »õ ¬ü ¤¸ ¡F ¡@ ¿ý µ ±a
¤ ¤d ¸U ¬ü ¤¸ ¡F ¡@ ±Ð ±Â ¡y ©Ý ®i ¤ß ÆF ¡z ªº ¿ý ¼v ±a ¤§ Ãþ ¡A ¡@ ¨C ¦~ ¶W ¹L ¤T »õ ¬ü ¤¸
¡A ¡@ ³o ¶W ¹L °ò ·þ ±Ð ¦P Ãþ ²£ «~ ªº ¾P °â Á` ©M ¡D ¡@ ¤µ ¤Ñ ¦b ¬ü °ê ¥[ ¦{ ªº ¾r ¨® ¤H ¤h
¡A ¡@ ³Ì ¦h ¤H ¦¬ Å¥ ªº ¹q ¥x ´N ¬O ·s ¬ö ¤¸ ¹B °Ê ªº ¹q ¥x ¡D ¡v ¡@ ¡] ·¨ ªª ¨¦ ¡@ ¢° ¢¸ ¢¸
¢¯ ¡G ¢° ¢¯ ¢³ ¡^
¡@ ¡@ ¦Ü ©ó ²Ä ¤T ºØ ÁÍ ¦V ¬O ¡A ¡@ ¦U Ó ©v ±Ð ¤@ ¤è ± «O ¦s ¦U ¦Û ªº ¶Ç ²Î ¡A ¡@ ¥t ¤@
¤è ± ±µ ¨ü ¦Û ¤v ©v ±Ð ªº §½ ©Ê ¡A ¡@ ¦] ¦Ó °l ´M ¤@ ºØ ¡u ©M ¦Ó ¤£ ¦P ¡v ªº ©v ±Ð ¥æ ¬y
¡D
2¡¤¡@©` «ä ¤ñ ¤Î ¶ø §B ¥Å »{ ¬° ·s ¬ö ¤¸ ©M °ò n ¬£ ©v ±Ð ¦U ¨« ·¥ ºÝ ¡A ¡@ °ò ·þ ±Ð ¬O §_
¤] ©M ·s ¬ö ¤¸ ¶Õ ¤£ ¬Û ®e ¡H ¡@
¡@ ¡@·s ¬ö ¤¸ ©M °ò n ¬£
°ò ·þ ±Ð ªº Ãö «Y ¨ä ¹ê ¬O «D ±` ¥Ù ¬Þ ¡D ¡@ ¤@ ¤è ± ¡A ¡@ ¤@ ¯ë °ò n ¬£ °ò ·þ ±Ð «H ®{ «D
±` §Ü ©Ú ·s ¬ö ¤¸ ¡D ¡@ ©P ¥ü ²» »¡ ¡G ¡u ·s ¬ö ¤¸ ¦b ¥@ ¬É ¦U ¦a µo ®i ¡A ¡@ ³£ ¤j ¨ü °ò ·þ
©v ±Ð ªº ªý ¼¸ ¡A ¡@ ¦] ¬° °ò ·þ ©v ±Ð ¬O ¾ú ¥v ¤W ¤@ Ó ±Æ ¥L ©Ê ³Ì ±j ªº ©v ±Ð ¡A -- ¡@ ¦b
» ´ä ¡A ¡@ ³o ºØ ±¡ ªp ¤× ¨ä ©ú Åã ¡A ¡@ ¬Û «H ¬O ¦] ¬° ¥» ¦a °ò ·þ ±Ð ±Ð ·| ¤j P ¤W ¤ñ ¸û
«Ê ³¬ ¡N ±Æ ¥~ ¡N ¸¨ «á ¦p ¥þ ²y °ò ·þ ©v ±Ð ¤å ¤Æ ªº µo ®i ¡N ¦Û «H ¤ß §C ¸¨ ¡N ªø ´Á ²ß ºD
¤F ¤³ µø ¬Æ ¦Ü »À µø ¤¤ °ê ¥» ¤g ¤å ¤Æ ¦Ó ¤£ ¦Û ı ¡D ¡v ¡] ©P ¥ü ²» ¡m ªÀ ·| ²× ©ó ¡u ¦A µÛ
¾y ¡v ¡n ¡A ¡m «H ³ø ¡n ¤E ¤» ¦~ ¥| ¤ë ¤Q ¤» ¤é ¡^ ¡@ ¤£ ¤Ö ¦è ¤è °ò ·þ ±Ð ¾÷ ºc §ë ¤J ¤£ ¤Ö
¸ê ·½ »{ ÃÑ ·s ¬ö ¤¸ ¡A ¡@ ¥H ¨D ¡u ª¾ ¤v ª¾ ©¼ ¡A ¡@ ¦Ê ¾Ô ¦Ê ³Ó ¡v ¡D ¡@ Hexham ¬Æ ¦Ü »¡
¡A ¡@ ±q ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¤¤ ´Á ¶} ©l ¡A ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¥H ¸g ¦¨ ¬° ¥_ ¬ü ºÖ µ ¬£ ±Ð ·| ªº ®Ö ¤ß Ãö
ª` ¡D (Lewis and Melton 1992:152)
¡@ ¡@ ¥t ¤@ ¤è ± ¡A ¡@ ·s ¬ö ¤¸
«o º¯ ¶i °ò ·þ ±Ð ¡A ¡@ ¤£ ¤Ö ¤H §ó ±N ¨â ªÌ ²V ¦Ó ¬° ¤@ ¡D ¡@ ¤@ Ó ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A ¡@ ¦~ »´
¤H ¤¤ ¦³ ¤ ¦¨ ¤H »{ ¬° ¡A ¡@ ¤@ Ó °ò ·þ ®{ ¥i ¥H ¦P ®É °µ ·s ¬ö ¤¸ ¤H ¡D (Heelas 1996:165)
¡@ Ãø ©Ç ¡u ·s ¬ö ¤¸ °ò ·þ ®{ ¡v ¤w ¸g ¦¨ ¤F ©v ±Ð ¬ã ¨s ªÌ ªº ·s ½Ò ÃD ¡D ¡] Heelas 1996:165
,Bergeron 1995:117,Kranenborg 1995:138 ¡^ ¡@ ¦Ó ¤@ ¯ë °ò ·þ ®{ ¤Î ¤Ñ ¥D ±Ð
®{ ³£ ¨ü ·s ¬ö ¤¸ ¼v ÅT ¡A ¡@ ¦Ó ¥Ñ ©ó ¤Ñ ¥D ±Ð ®{ ¹ï ¤£ ¦P ªº ÆF ©Ê ¶Ç ²Î ¤ñ ¸û ±µ ¯Ç ¡A ¡@
½ü °j Æ[ ©À ¡N ¥¿ ± «ä ·Q ¡N ÁI ¡N ·ì ¦÷ µ¥ ³£ º¯ ¶i ¤Ñ ¥D ±Ð ªº ¶Ç ²Î ¸Ì ¡D ¡] Bergeron
1995:114,Drane 1991:208 ¡^ Phillip Lucas §ó ´£ ¥X ·s ²z ½× ¡A ¡@ »{ ¬° °ò
·þ ±Ð ÆF ®¦ ¹B °Ê ¤Î ·s ¬ö ¤¸ ¹B °Ê ¬O ¤@ Ó ¹B °Ê ªº ¨â ± ¡D ¡@ Drane §ó »{ ÃÑ ¤£ ¤Ö ÆF
®¦ ¬£ °ò ·þ ®{ ¡A ¡@ ³Q ±Ð ·| ¤º ªº ¤H ©M ¨Æ ¶Ë ®` ¡A ¡@ ¹ï ÆF ®¦ ±Ð ·| ¹ý ©³ ¥¢ ±æ «á ¡A ¡@
³Ì ²× ¨« ¨ì ·s ¬ö ¤¸ ¸Ì ¡D (Drane 1991:212)
¡@ ¡@ ¦³ ¤@ ÂI n «ü ¥X ¡A ¡@ ¥¿ ¦p
Heller ¤Î Feher ©Ò Æ[ ¹î ¡A ¡@ Áö µM ·s ¬ö ¤¸ ´¶ ¹M ¨Ó »¡ ¬O ¥D ±i ©v ±Ð ¦X ¤@ ªº ¤Î ¦h
¤¸ ¤Æ ªº ¡A ¡@ ¦ý ¨Æ ¹ê ¤W ¤£ ¤Ö ¤H ¤´ µM ©M °ò n ¥D ¸q ªÌ ¦p ¥X ¤@ Âá ¡A ¡@ ¦P ¼Ë «D ±` ±Æ
¥~ ¤Î ¤£ ¼e ®e ¡D ¡] Rosenau 1992:152 ¡^ ¡@ §@ ©v ±Ð ¥æ ¬y ªº ¤j «e ´£ ¬O ¡A ¡@ ¤j ®a
n ¦³ ¤@ ºØ ¸Û «H ¡A ¡@ ¬Û «H ¹ï ¤è ¬O ¦³ ¥i ¯à ±µ IJ ¨ì ¯u ¡N µ½ ¡N ¬ü ªº ·½ ÀY ¡A ¡@ ¤j ®a
¯à °÷ ¤¬ ¬Û ¾Ç ²ß ¡A ¡@ ·¾ ³q ¤~ ¦³ ·N ¸q ¡D ¡@ ¦Ó ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¡@ Áö µM ¦U ºØ ©v ±Ð ¶É ¦V ¨S
¦³ ¥¿ ± ·¾ ³q ¡A ¡@ ¦ý ¥ç ¦U ¦Û §l ¯Ç ¹ï ¤è ªº Àu ÂI ¡D ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
3¡¤¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¤H ¤£ Ä@ ¯A ¤Î ©v ±Ð ¬O ¬Æ »ò ì ¦] ¡H
¡@ ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¤H ¬° ¦ó ¨º »ò n Á× ½Í ©v ±Ð ©O ¡H ¹ï ¥L Ì ¨Ó »¡ ¡A ¡@ ´£ °_ ©v ±Ð ¡A ¡@
Á` ¤£ ´Á µM Áp ·Q °_ ±Ð ·| ¡N ±Ð ¥D ¡N ±Ð ³W ¡G ¡u ¤£ ã °µ ³o Ó ¡I ¡@ ¥² ¶· ³o ¼Ë °µ ¡I ¡@
n «H ³o ¼Ë ¡I ¡@ ¸T ¤î «H ¨º ¼Ë ¡I ¡v ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ªº ÆF ©Ê ¥@ ¬É ±´ ¯Á «o §¹ ¥þ ¤£ ¬O ³o ¼Ë
¡A ¡@ ¦p ªG ¦³ ¤H ·Q ¡u ±o ¹D ¡v ¡N ¡u Àò ±Ï ¡v ¡A ¡@ ±N ·| ¤j ·§ ±o ¨ì ³o ¼Ë ªº ´£ ¥Ü ¡G ¡u
±´ ¯Á ¤º ¦b ªº ²{ ¹ê ¦³ ¤d ¦Ê ºØ ³~ ®| ¡A ¡@ ´N °l ÀH §A ¦Û ¤v ªº ´¼ ¼z ª½ ı ¥h §ä §a ¡D ¡@
n «H ¥ô §A ¦Û ¤v ¡D ¡v ¡@ ¦³ ¨Ç ¤H ²ß ·ì ¦÷ ¡A ¡@ ¦³ ¨Ç ¯À ¹ ¡A ¡@ ¦³ ¨Ç ª± ¤Ó ·¥ ®ð ¥\ ¡A
¡@ ¤] ¦³ ¤H ÀR §¤ ¡A ¡@ ¬Æ ¦Ü ¥h ¯Ñ ¥Ð ¡A ¡@ °µ ¸q °È ¤u §@ ¡A ¡@ ¥Î ¤ß ¬Û ¤Ò ±Ð ¤l ¡A ¡@ ¸Û
·N ¨Í Ô «« ¦M ¯f ªÌ ¡A ¡@ ¶} ©± ¾Q ·d ÀÙ ¥@ ¬° Ãh ªº ¥Í ·N ¡A ¡@ ©Î ªÌ ¥Ú §Ó ¾Ç ¤@ ªù §Þ ÃÀ
¡] ¨Ò ¦p ¸} ªO «ö ¼¯ ¬° ¤H ªA °È ¡^ ¡A ¡@ ³£ ¤j ¦³ ¥i ¯à ®í ³~ ¦P Âk ¡D ¡@ ¡] ©P ¥ü ²» ¡m «H
³ø ¡n ¤E ¤ ¦~ ¤@ ¤ë ¤Q ¤C ¤é ¡^
¡@ ¡@ ¤@ ¨Ç ¤H ´N »{ ¬° ³o ¬O °Ó ·~ µ¦ ²¤ ¡D ¡@ ¦L «× ±Ð ®{ º¿ «¢ § ®v ¡] Maharishi Mahesh
Yogi ¡^ ¦b ¤ ¤E ¦~ ¨ì ¬ü °ê ±À ®i ¦L «× ±Ð ¡A ¡@ ¤£ ¹L ¨Ã ¤£ ¦¨ ¥\ ¡D ¡@ ´X ¦~ «á ¡A ¡@ ¥L
±Z Å@ « ¨Ó ¡A ¡@ Án ºÙ ¥L ªº ·ì ¦÷ ³N ©M ©v ±Ð µL Ãö ¡A ¡@ ºÙ ¤§ ¬° ¡u ¶W ı ÀR §¤ ¡v ¡] Transcendental
Meditation, ² ºÙ TM ¡^ ¡D ¡@ ¦Û ¦¹ ¡A ¡@ ¦ô p ¹F ¤@ ¦Ê ¸U ¬ü °ê ¤H °Ñ ¥[ ¤F ¶W ı ÀR
§¤ ¡D ¡@ ¦b » ´ä ¡A ¡@ §Ú ´¿ °Ñ ¥[ ¥L Ì ªº ² ¤¶ Á¿ ®y ¡A ¡@ ¥L Ì ¤] ±j ½Õ ©M ©v ±Ð «H ¥õ
µL Ãö ¡A ¡@ ¥ô ¦ó ©v ±Ð ªº ¤H ³£ ¥i ¥H °µ ¡D ¡@ µM ¦Ó ¡A ¡@ ³o Ó ÀR §¤ ³N ¨ä ¹ê ¬O ó °á ¤@
Ó µ ²Å ¡A ¡@ ¨º Ó µ ²Å ´N ¬O ¦L «× ±Ð ¯« ¬é ªº ¦W ¦r ¡D ¡@ ¤@ ¤E ¤C ¤C ¦~ ¡A ¡@ ·s ¿A ¦è
ªk °| µô ©w ¡A ¡@ ¶W ı ÀR §¤ ¬O ¤@ Ó ©v ±Ð ¡D ¡@ ¡] Rath 1990:130-4 ¡^ ¡@ ¨Æ ¹ê ¤W
¡A ¡@ » ´ä Á¿ ®y ªº t ³d ¤H ¤] ©Ó »{ ¡A ¡@ ½m ¶W ı ÀR §¤ «e ¡A ¡@ n ½¤ «ô º¿ «¢ § ®v ªº
®v ³Å ¡D ¡@ ¥L Ì ¹ý ÀY ¹ý §À ¦b ¥þ ²y »¡ ÁÀ ¤Î ±» ¹¢ ©v ±Ð ªº ®Ú ·½ ¤Î ±R «ô ¡D
4¡¤¡@¶W ı ÀR §¤ ¨ä ¹ê ¬O ¬Û ·í ¿W ¯S ªº Ó ®× ¡A ¡@ ¤j ³¡ ¤À ·s ¬ö ¤¸ ¤H ³£ ¤£ Ä@ °l ÀH Ó
§O ©v ±Ð ¡D ¡@ ¥L Ì »¡ ¡A ¡@ ¤Ö ½Í ©v ±Ð ¡A ¡@ ¦h ½Í ÆF ©Ê ¡] spirituality ¡^ ¡D ¡@ ¥L
Ì ¨s ³º ¬O ¬Æ »ò ·N «ä ¡H
¡@ ¡@ ¡ §Ú Ì ¤£ ¦p ¥ý ¬Ý ¤@ ¬Ý ¥x ÆW ¸t ÄY ªk ®v ªº ¤@ Ó Æ[ ¹î ¡G ¡@ ¡u §Ú ´¿ ±µ IJ ¹L ªº
¬ü °ê x ¤H ©M ¥ ¥Á -- ¡@ ©Z ¥Õ ¦a §i ¶D §Ú ¡G ¡y §Ú ¬Æ »ò ±Ð ·| ³£ ¤£ «H ¡A ¡@ §Ú ¥u «H ¤W
«Ò ¡D ¡z ¡@ §O ¥H ¬° ¤W «Ò ´N ¬O C ©M µØ ¡A ¡@ ¨º ¤~ ¤£ ¬O ¡A ¡@ ¥L ¨£ §Ú «ô ¦ò ¡A ¡@ ¤] »¡
¬O «ô ¤W «Ò ¡] God ¡^ ¡A ¡@ ¥i ª¾ ¥L Ì ¬O ±µ ªñ ©ó ¡y ©v ±Ð ¤@ ¤¸ ½× ¡z ªº «H ¥õ ªÌ ¡A ¡@
¦] ¬° ¤µ ¤é ªº ¬ü °ê ¡A ¡@ ¹ê »Ú ¤W ¬O ¦b ±À ®i µÛ ¤@ ºØ ¡y ÆF ªº ¦h ¤¸ ¥D ¸q ¡z ¡] Spiritual
Pluralism ¡^ ªº «H ¥õ ¡A -- ³o ´N ¬O ¦ò ±Ð ©Ò »¡ ªº ¡y ¤è «K ¦³ ¦h ªù ¡A ¡@ Âk ¤¸ µL ¤G
¸ô ¡z ¡A ¡@ ¤] ´N ¬O ¤¤ °ê ¾§ ®a ©Ò »¡ ªº ¡y ¹D ¨Ã ¦æ ¦Ó ¤£ ®¯ ¡z ªº «ä ·Q ¡D ¡v ¡] ¢° ¢¸ ¢¸
¢´ b ¡G ¢¶ ¡^
¡@ ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¤H ¹ï ©v ±Ð ªº ºA «× ¥i »¡ ¬O ¬J ·R ¥B «ë ¡A ¡@ Án ºÙ ¤£ ¯A ©v ±Ð ¡A ¡@ «o ¦b
§l ¯Ç ¦U ¤j ¡N ¤p ©v ±Ð ¡D ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¬O ¾ú ¥v ¤W ¤@ Ó ¿W ¯S ªº ¥@ ¬É Æ[ ¡A ¡@ ¥ø ¹Ï ¸Ñ ¨M
¤H ¥Í ªº ²× ·¥ ºÃ ´b ¡D ¡@ ¹ï ©ó ¤H ªº ¥Ã «í ¦a ¦ì ¤Î ²× ·¥ ¥h ¦V °Ý ÃD ¡A ¡@ ¥¦ ¥H ¤H ¦³ ¯«
©Ê ¡N ¤Ñ ¤H ¦X ¤@ ¡N ½ü °j ¶i ¤Æ ¡N µL ¼ç ¯à µ¥ Æ[ ©À ¡A ¡@ ´£ ¨Ñ ¤F ¿W ¯S ªº µª ®× ¡D ¡@
¥¦ « ·s ±N ¥@ «U ¤Î ¯« ¸t ¥@ ¬É ³s µ² °_ ¨Ó ¡A ¡@ ¤S ¦³ ¥t Ãþ ©v ±Ð ¨å Äy ¡N ±Ð ¸q ¡N × ½m
¤è ªk ¡N »ù È Æ[ ¤Î ²Õ ´ ¤è ªk ¡A ¡@ ³B ³B Åã ¥Ü ¨ä ©v ±Ð ªº ªÀ ·| ¨¤ ¦â ¡D ¡@ ¥¦ ¥ø ¹Ï ¶W
¶V Ó §O ©v ±Ð ªº ±Æ ¥L ©Ê ¡A ¡@ ±N ÆF ©Ê ©M Ó §O ©v ±Ð ¹ï ¥ß °_ ¨Ó ¡A ¡@ ÅÜ ¬Û ¨ú ¥N ©v ±Ð
¡D
¡@ ¡@ ¦b ¦¹ ¤@ ´£ ªº ¬O ¡A ¡@ ¤W «Ò ©Ò « µø ªº ¡u ÆF ©Ê ¡v ¬O ¥t ¤@ ¦^ ¨Æ ¡G ¡u ¦W ¬° ¸t ªÌ
ªº ¦p ¦¹ »¡ ¡A ¡@ §Ú ¦í ¦b ¦Ü °ª ¦Ü ¸t ªº ©Ò ¦b ¡A ¡@ ¤] »P ¤ß ÆF µh ®¬ Á¾ ¨õ ªº ¤H ¦P ©~ ¡A
¡@ n ¨Ï Á¾ ¨õ ¤H ªº ÆF µd ¿ô ¡A ¡@ ¤] ¨Ï µh ®¬ ¤H ªº µd ¿ô ¡D ¡@ §Ú ¥² ¤£ ¥Ã »· ¬Û ª§ ¡A ¡@
¤] ¤£ ªø ¤[ µo «ã ¡D ¡@ ®£ ©È §Ú ©Ò ³y ªº ¤H »P ÆF ©Ê ¡A ¡@ ³£ ¥² µo ©ü ¡D ¡v ¡] ÁÉ 57:15-6
¡^ ¡@ ¤H ¤ß ©ü ·t ¡A ¡@ ¤W «Ò ¹ï ¤H ÆF ©Ê ¤§ ¯f ªº ¡u ¶E Â_ ¡v ¡A ¡@ ©M ·s ¬ö ¤¸ ªº ¬Ý ªk ¦³
«Ü ¤j ¤£ ¦P ¡D ¡@ ¤W «Ò ¬Ý ¨ì ªº ¬O ¤H ¹L ¥÷ ¦Û °ª ¡A ¡@ ¦Û ¤w ¬° ¬O ¡A ¡@ ¤£ Ä@ µh ®¬ ¡A ¡@
¤£ Ä@ Á¾ ¨õ ¡D
¡@ ¡@
5¡¤¡@¨s ³º ·s ¬ö ¤¸ ¬O ¨¸ ±Ð ²§ ºÝ ¡N ·s ¿³ ©v ±Ð ¹B °Ê ÁÙ ¬O ¬Æ »ò ©O ¡H ¡@
¡@ ¡@¤@ ¯ë ¹ï ¨¸ ±Ð ²§ ºÝ ¤Î ·s ¿³ ©v ±Ð ¹B °Ê ªº ¬ã ¨s ³£ °² ³] ³o ¨Ç ©v ±Ð ²Õ ´ ¦³ ¤@ Ó
©T ©w ªº ¬[ ºc ¡A ¡@ ¦³ ¤@ ®M ²M ´· ªº ±Ð ¸q ¡A ¡@ ¦³ ¤@ Ó ±Ð ¥D ¡A ¡@ ¹ï ÄÝ ¤U ±Ð ®{ ¬I Äé
¿é ±Ð ¸q ¡D ¡@ ³o ¨Ç ¤H ¬ã ¨s ·s ¬ö ¤¸ ®É ¡A ¡@ Y ¥Î ¦P ¤@ Ó ¤À ªR ¤è ªk ¡A ¡@ «K µo ²{ ·s
¬ö ¤¸ ¦n ¹³ ¡u ¥| ¤£ ¹³ ¡v ¡D ¡@ ¨ä ¹ê ·s ¬ö ¤¸ ¬É ½u ¼Ò ½k ¡A ¡@ §Ú »{ ¬° ·s ¬ö ¤¸ ¤£ ¬O ¨¸
±Ð ²§ ºÝ ¤Î ·s ¿³ ©v ±Ð ¹B °Ê ¡A ¡@ ¦Ó ¬O ¤@ ¨Ç ¤å ¤Æ ¤¸ ¯À ¡A ¡@ ¦³ ¦n ªº ¡A ¡@ ¥ç ¦³ Ãa ªº
¡A ¡@ ¥¥ ¨| µÛ ¤@ Ó ·s ¥@ ¬É Æ[ ¡D ¡@ ³o Ó ¥@ ¬É Æ[ »Ý n ¥h ¿¾ ¦s µ× ¡D ¡@ ¦P ®É ¡A ¡@ ¦p
ªG ¨ä ¥L ¥@ ¬É Æ[ À´ ±o ¿z ¿ï ¥X ¤@ ¨Ç ¤¸ ¯À §l ¦¬ ¡A ¡@ ¥ç ·| ¥O ©T ¦³ ªº ¥@ ¬É Æ[ ¬ð ¯} ¬J
¦³ ªº ®Ø ¬[ ¡A ¡@ §@ ¥X ¸ ÅD ¦¡ ªº ¦¨ ªø ¡D
|