·s ¬ö ¤¸ Ãö §A ¨Æ ¢w¡i ÆF ¤Û ¹Ò ¬É ( ¤¤ )¡j ¡@¾G «Ø ¥Í ³Õ ¤h

1¡¤ ¡@ ¦ý ªv Àø ®v ÃQ ´µ ¦Û ¦¹ ²` «H «e ¥@ Àø ªk ¡A ¡@ ¼s ªx ¦a ¹B ¥Î ³o ­Ó Àø ªk ¡A ¡@ µ² ªG ¶V °µ ¶V ¬Û «H ¡D ¡@ ¨º ¤S «ç ¸Ñ ÄÀ ¡H

¡@ ¡@ ÃQ ´µ ¦b ¡m ¥Í ©R ½ü °j ¡n ¤@ ®Ñ ¤¤ ¡A ¡@ ¦h µf ±j ½Õ «e ¥@ ¦^ ·¹ ¬O ¯u ¦³ ¨ä ¨Æ ªº ¡A ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ¥L ¥ç ©Ó »{ ¡A ¡@ ¨Ã «D ©Ò ¦³ ªº «e ¥@ ¦^ ¾Ð ³£ ¬O ¯u ¹ê °O ¾Ð ¡D ¡@ ¡u «e ¥@ ¦^ ¾Ð ¤¤ ¡A ¡@ ¬ù ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¤Q ªº «e ¥@ ¸g Åç ¬O ¥Ñ ¹ê »Ú °O ¾Ð ²Õ ¦¨ ¡A ¡@ ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¬O ¶H ¼x ©M Áô ³ë ¡A ¡@ ¥t ¥~ ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤~ ¬O ÅÜ §Î ©M °° ¸Ë ¡D ¡v (1994:53-4) ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ÃQ ´µ ¨Ã µL ´£ ¤Î ¤À ¿ë ªº ¤è ªk ¡D ¡@ ¦] ¦¹ ³o ¨Ç ¦Ê ¤À ¤ñ ¤] ¥u ¯à ¬Ý §@ ¬O ¥L ¥D Æ[ ªº ´¢ ´ú ¡D ¡@ ¤S ¨Ò ¦p ¡A ¡@ ·í ¼Ë »ª ¦b ¨â ¥Í ¤£ ¬O ¬Û ¦P ©Î ¬Û ¦ü ®É ¡A ¡@ ¤@ ­Ó ¤H «ç ¯à °÷ ¦b «e ¥Í »{ ¥X ¤µ ¥Í ªº ¤Ó ¤Ó ©Î ¨ä ¥L ¿Ë ¤H ©O ¡H ¡@ ¨ä ²z ½× ³Ì ­P ©R ¤§ ³B ¤´ ¬O ¡A ¡@ ¦p ¦ó ¤À ¿ë ¯u ¹ê ©M ·Q ¹³ ¡A ¡@ ¦^ ¾Ð ©M ¹Ú ¹Ò ©O ¡H

¡@ ¡@ §Ú ­Ì ¦b °Q ½× ¶Ê ¯v ®É ¡A ¡@ ¤w ¸g ´£ ¨ì °O ¾Ð ¬O ¥i ¥H ¡u ´Ó ¤J ¡v ¡A ¡@ ³y ¦¨ µê °² °O ¾Ð ¡D ¡@ °ê »Ú ¶Ê ¯v ·| ¡] International Society of Hypnosis ¡^ ªº «e ¥ô ¥D ®u E.R. Hilgard ´N §ó ¸Õ ¹L ¡A ¡@ ¶Ê ¯v ¤@ ­Ó ¤H ®É ¡A ¡@ ¡u ´Ó ¤J ¡v ½ü °j ªº ¡u ¸g Åç ¡v ¡D ¡] Kole ¢° ¢¸ ¢· ¢· ¡G ¢¸ ¢¸ ¡^ ¡@

 

2¡¤¡@¦p ªG °O ¾Ð ¥i ¥H ´Ó ¤J ¡A ¡@ ÆF Åé ¯à §_ ±N µê °² °O ¾Ð ´Ó ¤J ¡H

¡@ ¡@³o ­Ó °Ý ÃD ¨Ã ¤£ ®e ©ö ¦^ µª ¡D ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ªÖ ©w ªº ¬O ¡A ¡@ «e ¥@ ¦^ ·¹ ®Ú ¥» ©M ³q ÆF ¦³ ±K ¤Á Ãö «Y ¡D ¡@ ³Í ·æ µY ¦b ¶Ê ¯v ªv Àø «á ³q ÆF ¡A ¡@ ÃQ ´µ §ó ¥[ ¹ª Ày ±w ªÌ «ô ³X ³q ÆF ¤H ¡A ¡@ ¦] ¬° ¥L ¬Û «H ³q ÆF ¤H ¥i ¥H À° §U ±w ªÌ ¡A ¡@ ¦^ ¨ì «e ¥Í ¡D (1994:226)

¡@ ¡@ ¥t ¤@ ­Ó ¹ï ½ü °j ªº ¸g ¨å ¬ã ¨s ¨Ó ¦Û Ian Stevenson ¡D ¡@ ½ü °j °² ©w ¤@ ­Ó ¤H ¦º «á ¡A ¡@ ¦o ¡þ ¥L ªº ÆF »î §ë ­L ¨ì ¥t ¤@ ­Ó ¤H ªº Âß Åé ¡A ¡@ ¦Ó §ë ­L «á ¡A ¡@ ¤H ¦b «e ¥Í ªº °O ¾Ð ·| ®ø ¥¢ ¡D ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ¦³ ¤@ ¨Ç ¤p µ£ «o ¯à ´y ­z ­è ­è ¹L ¥h ªº ¤@ ¥Í ¾D ¹J ¡A ¡@ ¦³ ¤@ ¨Ç §ó ·Ç ½T ¦a »¡ ¥X ¨º ­Ó ¡u «e ¥Í ¤H ¡v ªº ¾D ¹J ¤Î ¯µ ±K ¡D ¡@ Ian Stevenson ´N ¬O ¹ï ³o ¨Ç ­Ó ®× §@ ¥J ²Ó ¬ã ¨s ¡D ¡@ ¥L ¬ã ¨s ¹L ¤G ¤Q ­Ó ³o Ãþ ­Ó ®× ¡A ¡@ ¥] ¬A ¤C ­Ó ¦L «× ¤H ¡N ¤T ­Ó ´µ ¨½ Äõ ¥d ¤H ¡N ¤C ­Ó ±q ¬ü °ê ªü ©Ô ´µ ¥[ ¦{ ªF «n ³¡ ªº ¦L ²Ä ¦w ¤H ¡] Tilingit Indians ¡^ ¡N ¨â ­Ó ¤Ú ¦è ¤H ¡N ¤@ ­Ó ¾¤ ¤Ú ¹à ¤H ¡D ¡@ ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ©Ò ¿× ¡u «e ¥@ ¦^ ¾Ð ¡v ªº ­Ó ®× ¥s °µ Jasbir ¡A ¡@ Án ºÙ ¥L ¦b «e ¥@ ¦W ¬° Shobha Ram ¡D ¡@ ©_ ©Ç ªº ¬O ¡A ¡@ ¡u «e ¥Í ¤H ¡v Shobha Ram ¦º ®É ¡A ¡@ ¡u ¤µ ¥Í ¤H ¡v Jasbir ¤w ¸g ¶W ¹L ¤T ·³ ¥b ¡D ¡@ ¨º »ò ¡A ¡@ ¡u ¤µ ¥Í ¤H ¡v Jasbir ¤T ·³ ¥b «e ¦³ ¨S ¦³ ÆF »î ¡H ¡@ ²Ä ¤@ ­Ó ¥i ¯à ¬O ¡A ¡@ ¡u ¤µ ¥Í ¤H ¡v Jasbir ¤T ·³ ¥b «e ¬O ¨S ¦³ ÆF »î ¡A ¡@ ª½ ¦Ü ¨º ®É ¤~ ¡u ÆF »î ©è ¹F ¡v ¡D ¡@ ²Ä ¤G ­Ó ¥i ¯à ¬O ¡A ¡@ ¡u ¤µ ¥Í ¤H ¡v ¥X ¥Í ®É ¤w ¦³ ÆF »î ¡A ¡@ ¤T ·³ ¥b «á ©M Shobha Ram ÆF »î ¦@ ¦s ¡A ¡@ ¡u ¤µ ¥Í ¤H ¡v ©ó ¬O ¦³ ¨â ­Ó ÆF »î ¡D ¡@ ²Ä ¤T ­Ó ¥i ¯à ¬O ¡A ¡@ ¡u ¤µ ¥Í ¤H ¡v ¥X ¥Í ®É ¤w ¦³ ÆF »î ¡A ¡@ ¤T ·³ ¥b «á ³Q Shobha Ram ÆF »î ÅX »° Â÷ ¶} ¤F ¡D

¡@ ¡@ ¯u ¹ê ªº ±¡ ªp ¬O ¡A ¡@ ¡u «e ¥Í ¤H ¡v Shobha Ram ÆF »î »¡ ¡A ¡@ ·í Shobha Ram ¦º «á ¡A ¡@ ¹J ¨£ ¤@ ­Ó ÆF Åé ¡A ¡@ ¹ï ¤è «Ø ij ¥L ¶i ¦û Jasbir ªº ¨­ Âß ¡D ¡@ Jasbir ­ì ¨Ó ¦b ¹Ú ¤¤ ¤´ ¤£ ®É ¹J ¨£ ¨º ­Ó ÆF Åé ¡D ¡@ ³o ¬O ¡u ½ü °j ¡v ¡H ¡@ ³s Ian Stevenson ¦Û ¤v ¤] ©Ó »{ ¡A ¡@ ³o ¨Ç ­Ó ®× ¥i ¯à ¬O ¡u ÆF «I ¡v ¡] spirit possession ¡^ ¡D ¡@ ¡] Mangalwadi ¢° ¢¸ ¢¸ ¢± ¡G ¢° ¢· ¢¶ ¡ß ¢· ¡^ ¡@ ¤] ´N ¬O ²Ä ¤T ­Ó ¥i ¯à ©Ê ¡D ¡@ ³o ­Ó ­Ó ®× ´£ ¿ô §Ú ­Ì ¡A ¡@ ©Ò ¦³ ©Ò ¿× ¡u µý ©ú ¡v ½ü °j ªº µý ¾Ú ¡A ¡@ ³£ ¯Ê ¥F »¡ ªA ¤O ¡A ¡@ ¦] ¬° ®Ú ¥» µL ¤è ªk ¥i ¥H ¤À ¿ë ¥X ½ü °j ¤Î ÆF «I ¡D ¡@ ¡@ ¡@

3¡¤¡@ ¦b ­» ´ä ¡A ¡@ ½ü °j ¥i ºâ ¬O ·s ¬ö ¤¸ ¤¤ ³Ì ¨ü ¤H ±µ ¨ü ªº ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó Æ[ ©À ¡D ¡@ ¬O ¤£ ¬O ¦] ¬° ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¤¤ ¨ü ¦ò ±Ð ªº ½ü °j Æ[ ©À ¼v ÅT ¤w ¸g «Ü ²` ¡A ¡@ §Ú ­Ì «Ü ®e ©ö ±µ ¯Ç ¥¦ ©O ¡H ¡@

¡@ ¡@ ¥i ¥H ³o ¼Ë »¡ ¡D ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ­n ¸É ¥R ¤@ ÂI ªº ¬O ¡A ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¹ï ¦ò ±Ð ªº ½ü °j §@ ¥X ·¥ ¤j ªº §ï ÅÜ ¡D ¡@ ²Ä ¤@ ¡A ¡@ ½ü °j ¤£ ¬O º© µL ¥Ø ªº ªº ¡D ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¦b ¦Û §Ú ¤§ ¤¤ ¡A ¡@ ¼W ¥[ ¤F ¤@ ­Ó ¡u ¯« ©Ê ¦Û §Ú ¡v ªº ¦ì ®æ ¡D ¡@ ©Ò ¦³ ªº Âà ¥@ ¤Î ¦A ¥Í ³£ ¥Ñ ³o ­Ó ¡u ¯« ©Ê ¦Û §Ú ¡v µ¦ µe ¦w ±Æ ¡D ¡@ ¥¦ ¦w ±Æ ¤@ ¥Í ¤¤ ¤£ ©¯ ªº ¾D ¹J ¡A ¡@ ¥H «K ¦Û §Ú ¾Ç ²ß §ó ¦h ¡D ¡@ ¨C ­Ó ¤H ¥Í ³£ ¬O ¬° ¤F ¾Ç ²ß ¡A ¡@ §ï µ½ ¦Û §Ú ¡A ¡@ ¿² ¦Ü §¹ ¬ü ¡A ¡@ ¨ì ®É «K ¡u ®Ê ¨­ ¬° ¯« ¡v ¡A ¡@ ¦A µL ¶· ½ü °j ¡D ¡@ ©ó ¬O ¡A ¡@ ¦ò ±Ð ¤¤ ¡u ·~ ³ø ¡v ¨M ©w ÆF »î ½ü °j ªº ®ø ·¥ ¡N ´d Æ[ ¤Î µL ©` Æ[ ©À ¡A ¡@ ¤@ ÅÜ ¦Ó ¦¨ ·s ¬ö ¤¸ ¿n ·¥ ¡N ¼Ö Æ[ ¤Î §ï µ½ ¦Û §Ú ªº Æ[ ©À ¡D ¡@

¡@ ¡@ ²Ä ¤G ¡A ¡@ ¦b ·s ¬ö ¤¸ ½ü °j ¤¤ ¡A ¡@ ¤H ­Ì ¤£ ·| §ë ­L °µ ½Þ ª¯ ¡A ¡@ ¦Ó ¬O Ä~ Äò ¤µ ¥Í ¥¼ ¤F ½t ¡A ¡@ ¥O ¤µ ¥Í ¦³ ¿ò ¾Ñ ªº ¤H »Ú Ãö «Y ¥i ¥H ¦b ¨Ó ¥Í ³B ²z ¡D ¡@ ©ó ¬O ¡A ¡@ ³o ¥ç ±q ¤¤ °ê ¤H ¤@ ¨Ç ½ü °j ªº ­t ­± §t ·N §á Âà ¹L ¨Ó ¡A ¡@ ¡u µL ¤³ ¤£ ¦¨ ¤÷ ¤l ¡A ¡@ µL ­Þ ¤£ ¦¨ ¤Ò °ü ¡v ¤¤ µL ©` ªº ¡u Ä^ ½t ¡v ÅÜ ¬° ¤@ ­Ó ¤£ Â_ §ï µ½ ªº ¶i µ{ ¡D ¡@ ¦b ¨Ó ¥@ ¸Ì ¡A ¡@ ¿Ë ±¡ ¥i ¥H ­« ·Å ¡A ¡@ ­Þ ¤³ ¥i ¥H ¤Æ ¸Ñ ¡A ¡@ ¿ò ¾Ñ ¥i ¥H ®ø °£ ¡A ¡@ Ä@ ±æ ¥i ¥H ¦¨ ¯u ¡D ¡@ ´N ¦p ´Â ´Â ¼Ç ¼Ç ªº ·R ±¡ ¡A ¡@ ¤] ¥i ¥H ¦b ¨Ó ¥@ ¸Ì ¡A ¡@ ­« ·s ¦A ¨Ó ¤@ ¦¸ ¡A ¡@ ¤Ñ ªø ¦a ¤[ ¡D

¡@ ¡@ ¨C ¤@ ­Ó ¤H ³£ ¦³ ¿ò ¾Ñ ¡D ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ®· ®» ¤F ³o ­Ó ¤H ¥Í ®z ÂI ¡A ¡@ ¥Î ½ü °j ¨Ó ¶ñ ¸É ³o ­Ó ªÅ µê ¡A ¡@ ±N ¬ß ±æ ©ñ ¦b ¨Ó ¥@ ¡D ¡@ ¾ú ¨Ó ¥@ ¬É «ä ¼é ³£ «Ü ¤Ö ³B ²z ¿Ë ±K Ãö «Y ¡A ¡@ ³o ºØ ½á ¤© ¿Ë ±K Ãö «Y ¥Ã «í ¬ß ±æ ªº ¥@ ¬É Æ[ ¡A ¡@ ¥i »¡ ¬O ¥v ¤W ¨u ¨£ ¡D ¡@ ¥¦ ¹ï ¤@ ¯ë ¤H ªº §l ¤Þ ¤O ¤] ¬O ¤ð ±e ¸m ºÃ ªº ¡D ¡@ ©Z ¥Õ »¡ ¡A ¡@ §Ú ¦Û ¤v ¥ç ¨ü ³o ­Ó Æ[ ©À §l ¤Þ ¡A ¡@ ¤@ «× «Ü ¨ü §x ÂZ ¡D

4¡¤¡@¨º »ò ¡A ¡@ §A ¦p ¦ó ·Q ³q ©O ¡H

¡@ ¡@ ¡ ¥¦ ªº Àu ÂI ´N ¬O ¥¦ ªº ¯Ê ÂI ¡D ¡@ ¥x ÆW ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ±Ð ±Â ³Å ¨Ø ºa ¤À ªR ±o «Ü ¦n ¡A ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ½ü °j ¬O ¤@ ºØ ¦Û §Ú ¤¤ ¤ß ªº «ä ·Q ¡G ¡u ½Ð Å¥ ¡G ¡y ¤@ ¸s ÆF »î ·| ¤@ ¦¸ ¤S ¤@ ¦¸ ¦a ­° ¥Í ¦b ¤@ °_ ¡A ¡@ ¥H ³\ ¦h ¥@ ªº ®É ¶¡ ²M Àv ©¼ ¦¹ ªº ¬Û ¤í ¡D ¡z ¡@ ¥H ³Í ·æ µY ¬° ¨Ò ¡A ¡@ ¦o ¤µ ¥Í »{ ÃÑ ¤F ¤@ ¦ì ¤p ¨à ¬ì Âå ®v ¡A ¡@ ´¿ ¸g ¨â «× ¬O ¦o ªº ¤÷ ¿Ë ¡F ¡@ ¦o ¥Ø «e ªº ±¡ ¤H ¡] ¤@ ­Ó ¦³ °ü ¤§ ¤Ò ¡^ ´¿ ¸g ±þ ¦º ¤F ¦o ¡A ¡@ ¤S ´¿ ¬O ¦o ªº ¤÷ ¿Ë ¡F -- ¡@ ³o »ò ½Æ Âø ªº Ãö «Y ¡A ¡@ ² ª½ ¹³ ¬O ¤@ ¸s ºt ­û ¤£ Â_ ÅÜ ´« ¨¤ ¦â ¡A ¡@ ¦ý ¬O »R ¥x ¤@ ¼Ë ¡A ¡@ À¸ ½X ¤] ®t ¤£ ¦h ¡A ¡@ ´N ¬Ý ½Ö ¤ñ ¸û ºÙ ¾ ¤F ¡D -- ¡@ ¡m «e ¥@ ¤µ ¥Í ¡n ¦b ¦³ Ãö «e ¥@ ³¡ ¥÷ ªº ¤H »Ú Ãö «Y ¤W ¡A ¡@ ¨Ì µM ¦^ ¨ì ¤F ¶Ç ²Î ªº ºâ ©R ªº  ³~ ¡A ¡@ ´N ¬O ¡G ¡@ ¥H ¦Û ¤v ¬° ¤¤ ¤ß ¡A ¡@ ¦A ¥h ¤À °t ©P ³ò ¤H ª« ªº ¥\ ¯à ¡A ¡@ ¦n ¹³ ¦Û ¤v ¬O ¾ã ­Ó ¦t ©z ¦s ¦b ªº ·N ¸q ¦ü ªº ¡D -- ¡@ Àò ±o º¡ ¨¬ ªº ¬O µê °° ¦Ó ¸Ø ¤j ªº ¦Û §Ú ·N ÃÑ ¡D --- ¡@ ³o ºØ ¦h ¥@ ¬Û ¹J ªº ·Q ªk ¥i ¥H À° §U ³\ ¦h ¤H »{ ©R ¡D ¡@ §O ¤H ¹ï §Ú ¤£ ¦n ¡A ¡@ ¬O §Ú ¤í ¥L ªº ¡A ¡@ §Ú ¹ï §O ¤H ¤£ ¦n ¡A ¡@ ¬O ¥L ¤í §Ú ªº ¡D ¡@ ¦p ¦ó ¤í ªº ¡A ¡@ ¬° ¦ó ¤í ªº ¡A ¡@ ½Ö ª¾ ¹D ©O ¡H ¡@ ³o ºØ «D ²z ©Ê ªº ºA «× ¥² µM ¥Ë ¸Ñ ¤µ ¥Í ªº ¦Û §Ú ©w ¦ì ¤Î ³d ¥ô ©Ó ¾á ¡D ¡v (1994:16-8)¡@

¡@ ¡@ ¥ç ¦³ ¾Ç ªÌ ±M ®a ¼~ ¤ß ÊÝ ÊÝ ¦a «ü ¥X ¡G ¡u ¡] ³o ¡^ ¨Ï ¤H ¬Û «H ¤µ ¥Í ªº ¾D ¹J ¬Ò ½t ©ó «e ¥@ ªº ®Ú ¥Ñ ¡A ¡@ ´N ­Ó ¤H ¦Ó ¨¥ ¡A ¡@ ·| ¥O ¦Û ¤v §ó ±J ©R ¡A ¡@ ¤× ¨ä ¬O ¤k ©Ê ¡A ¡@ ±N §ó ¤£ ©ö Â\ ²æ ªÀ ·| ¥[ ½Ñ ©ó ¤v ªº Ñè ÕÀ ¡F ¡@ ´N ªÀ ·| ¦Ó ¨¥ ¡A ¡@ ³\ ¦h ¤£ ¦X ²z ªº ¾÷ ¨î ±N ³Q ¡m ¦X ²z ¤Æ ¡n ¡A ¡@ ¦Ó ¿ù ¥¢ ¦J ¥¿ ªº «´ ¾÷ ¡D ¡v ¡] ¡m Ä_ ®q ¾h ¬n ­· ¤£ °Ý ¤µ ¥Í °Ý «e ¥@ ¡n ¡A ¡m ©ú ³ø ¡n ¤E ¥| ¦~ ¤Q ¤ë ¤» ¤é ¡^

5¡¤¡@·s ¬ö ¤¸ ¤H »¡ ¡A ¡@ ¨ä ¹ê ¦b ªì ´Á °ò ·þ ±Ð ·| ¤º ¥ç ¦³ ½ü °j ªº Æ[ ©À ¡A ¡@ ¥u ¤£ ¹L ³Q ¡u ¥´ À£ ¡v ¤F ¡A ¡@ ¥L ­Ì ¬Æ ¦Ü »¡ ¡A ¡@ ½ü °j ¦³ ¸t ¸g ¸g ¤å ªº ¤ä «ù ¡D ¡@ ¹ê ±¡ ¬O «ç ¼Ë ¡H

¡@ ¡@³o ¹ê ¦b «D ±` ©_ ©Ç ¡D ¡@ «Ü ¦h ·s ¬ö ¤¸ ¤H ¹ï ¸t ¸g ¤Î °ò ·þ ±Ð ¾ú ¥v ¤@ ¦V ¤£ ¤j ¤F ¤F ¡A ¡@ ¦ý ´N ¤@ ¤f «r ¹ê ¡A ¡@ °ò ·þ ±Ð ij ·| ¶} ·| «á ¡A ¡@ ±N ½ü °j Æ[ ©À ¥´ À£ ¡D ¡@ ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¥i ¯à ¬O ¡A ¡@ ²ï ²ú ³Á ½¬ ´¿ »¡ ¡A ¡@ ¦b ¤½ ¤¸ ¤­ ¤T ¤T ¦~ ®É ¡A ¡@ ²Ä ¤­ ¦¸ °ò ·þ ±Ð ·| ij ij ¨M ±N ½ü °j Æ[ ©À ­ç °£ ¡D ¡@ ¡] Out on a Limb (New York:Bantam Books,1983), p.205 ¡^ ¡D ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¡@ ·s ¬ù ¦b ²Ä ¥| ¥@ ¬ö ¤w ¸g ¦¨ ®Ñ ¡A ¡@ ¤º ®e ¤w ¸g ©w ¤U ¨Ó ¤F ¡D ¡@ ¨º ¦¸ ·| ij ¥ç ±q ¨S ¦³ ³B ²z ¹L ½ü °j °Ý ÃD ¡A ¡@ ½ü °j ªº Æ[ ©À ¦b ·í ®É ªº ¤å ¤Æ ¤@ ª½ ¤£ ´¶ ¤Î ¡A ¡@ ±q ¥¼ ¦¨ ¬° °Ý ÃD ¡D ¡@ ·í ®É °Q ½× ªº ¥u ¬O ¤@ ­Ó ªì ´Á ±Ð ·| ¯« ¾Ç ®a Origen(c.185-254) ¡@ ´£ ¥X ªº ¯« ¾Ç °Ý ÃD ¡D ¡@ ¥L ´£ ¥X ªº ¥u ¬O ÆF »î ¥ý ¦s ½× ¡] Pre-existence of Soul ¡^ ¡A ¡@ ¥ç §Y ¦b ¤H ¥¼ ¦³ Âß Åé ¤§ «e ¡A ¡@ ¬O §_ ¥ý ¦³ ÆF »î ªº °Ý ÃD ¡D ¡@ ¦Ó ¥L ·í ®É ¦b µÛ §@ ¤¤ ¥ç ¦h µf ±j ½Õ ¦Û ¤v ¤Ï ¹ï ½ü °j ªº ¥ß ³õ ¡D ¡@

¡@ ¡@ ¦Ü ©ó ©Ò ¿× ¡u ¸t ¸g ªº ¤ä «ù ¡v ¡A ¡@ §Ú ¬Ý ¬O ¸g ¤å ªº »~ ¸Ñ ¡D ¡@ ¡u ¾Þ ½m ¨­ Åé ¡A ¡@ ¯q ³B ÁÙ ¤Ö ¡D ¡@ ±© ¿W ·q °@ ¡A ¡@ ¤Z ¨Æ ³£ ¦³ ¯q ³B ¡D ¡@ ¦] ¦³ ¤µ ¥Í ©M ¨Ó ¥Í ªº À³ ³\ ¡D ¡v ¡] ´£ «e 4:8 ¡^ ¡@ ¡u ¤Z »¡ ¸Ü ¤z ¥Ç ¤H ¤l ªº ¡A ¡@ ÁÙ ¥i ±o ³j §K ¡D ¡@ ±© ¿W »¡ ¸Ü ¤z ¥Ç ¸t ÆF ªº ¡A ¡@ ¤µ ¥@ ¨Ó ¥@ Á` ¤£ ±o ³j §K ¡D ¡v ¡] ¤Ó 12:32 ¡^ ¡@ ¡u ¡] °ò ·þ ¡^ »· ¶W ¹L ¤@ ¤Á °õ ¬F ªº ¡A ¡@ ´x Åv ªº ¡A ¡@ ¦³ ¯à ªº ¡A ¡@ ¥D ªv ªº ¡A ¡@ ©M ¤@ ¤Á ¦³ ¦W ªº ¡A ¡@ ¤£ ¦ý ¬O ¤µ ¥@ ªº ¡A ¡@ ³s ¨Ó ¥@ ªº ¤] ³£ ¶W ¹L ¤F ¡D ¡v ¡@ ¡] ¥± 1:20-1 ¡^ ¡@ ³o ¸Ì ¡A ¡@ ¡u ¤µ ¥@ ¡v ¤Î ¡u ¨Ó ¥@ ¡v ¨Ã ¤£ ¬O ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ªº ¡u ³o ¤@ ¥Í ¡v ¡] this life ¡^ ©M ¡u ¤U ¤@ ¥Í ¡v ¡] next life ¡^ ¡A ¡@ ¦Ó ¬O ¡u ³o ¤@ ­Ó ¥@ ¬É ¡v (this world) ©M ¡u ±N ¨Ó Á{ ªº ¥@ ¬É ¡v (the world to come) ¡D

¡@ ¡@ ¥L ­Ì ¥t ¤@ ­Ó §ó ­« µø ªº ¡u ÃÒ ¾Ú ¡v ¬O ¦b °¨ ¤Ó ºÖ ­µ ¡D ¡@ ·í ®É ­C ¿q »¡ ¡A ¡@ ¡u ³o ¤H ¡] ¬I ¬~ ¬ù ¿« ¡^ ´N ¬O ¨º ·í ¨Ó ªº ¥H §Q ¨È ¡D ¡v ¡] ¤Ó 11:14 ¡^ ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¤H ±q ³o ¬q ¸g ¤å ´N ¤Þ ¥Ó ¥X ¡A ¡@ ¥j ¥N ªº ¥ý ª¾ ¥H §Q ¨È §ë ­L ¦¨ ¬° ¬I ¬~ ¬ù ¿« ¡D ¡@ ¦Ó ¸t ¸g ¦b ¥L ³B ¤w ¸g ²M ·¡ ¦a §@ ¥X §_ »{ ¡D ¡@ ­º ¥ý ¡A ¡@ ¦³ ¤H °Ý ¬ù ¿« ¡A ¡@ ¥L ¬O ½Ö ¡D ¡@ ¡u ¥L ­Ì ¡] µS ¤Ó ¤H ¡^ ¤S °Ý ¥L ¡] ¬ù ¿« ¡^ »¡ ¡A ¡@ ³o ¼Ë §A ¬O ½Ö ©O ¡A ¡@ ¬O ¥H §Q ¨È »ò ¡D ¡@ ¥L »¡ ¡A ¡@ §Ú ¤£ ¬O ¡D ¡v ¡] ¬ù 1:21 ¡^ ¡@ ¦A ªÌ ¡A ¡@ ¥t ¤@ ¦ì ºÖ ­µ ®Ñ §@ ªÌ ´N ¸Ñ ÄÀ ±o §ó ²M ·¡ ¡G ¡u ¥L ¡] ¬ù ¿« ¡^ ¥² ¦³ ¥H §Q ¨È ªº ¤ß §Ó ¯à ¤O ¡A ¡@ ¦æ ¦b ¥D ªº «e ­± ¡D ¡v ¡] ¸ô 1:17 ¡^

6¡¤¡@¦b ¸t ¸g ¤¤ ¡A ¡@ ¦³ ¨S ¦³ ¸g ¤å ª½ ±µ §_ ©w ½ü °j ©O ¡H

¡@ ¡@ ¸t ¸g ªº »¡ ªk ¬O «Ü ²M ·¡ ªº ¡D ¡@ ¸t ¸g ¨Ã µL »¡ ¹L ¤H ¦³ ¤U ¤@ ¥Í ¡A ¡@ ¥ç ¤£ ¬O ¥Î ½ü °j ²b ¤Æ ¤H ¤ß ¡A ¡@ ¥O ¤H ÆF ©Ê ¶i ¤Æ ¡D ¡@ ¸t ¸g ¬O »¡ ¤H ­n ¦º ¡A ¡@ ¤] ·| ¨ü ¼f §P ¡G ¡u «ö µÛ ©w ©R ¡A ¡@ ¤H ¤H ³£ ¦³ ¤@ ¦º ¡A ¡@ ¦º «á ¥B ¦³ ¼f §P ¡D ¡v ¡] §Æ 9:27 ¡^ ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ½ü °j ¨ä ¹ê ¬O ¤@ ­Ó ¸Ñ ¨M ¦º ¤` §x ÂZ ªº ¤è ªk ¡A ¡@ ³z ¹L ½ü °j ¡A ¡@ ¤H ¥ø ¬ß ¥i ¥H ¦A Àò ¥Í ©R ¡G ¡@ ¡u µL ¤H ¦³ Åv ¤O ´x ºÞ ¥Í ©R ¡A ¡@ ±N ¥Í ©R ¯d ¦í ¡D ¡@ ¤] µL ¤H ¦³ Åv ¤O ´x ºÞ ¦º ´Á ¡D ¡@ ³o ³õ ª§ ¾Ô ¡A ¡@ µL ¤H ¯à §K ¡D ¡@ ¨¸ ´c ¤] ¤£ ¯à ±Ï ¨º ¦n ¦æ ¨¸ ´c ªº ¤H ¡D ¡v ¡] ¶Ç 8:8 ¡^ ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ¦º ¤` ªº Åv ¶Õ ¬O ¥Ñ ¤W «Ò ·| ¹ý ©³ ¯} Ãa ¡G ¡u ´N ¦b ¤@ ÀK ®É ¡A - ¡@ ¦º ¤H ­n ´_ ¬¡ ¦¨ ¬° ¤£ ¦´ Ãa ªº ¡A ¡@ §Ú ­Ì ¤] ­n §ï ÅÜ ¡D ¡@ ³o ¥² ¦´ Ãa ªº ¡A ¡@ Á` ­n ÅÜ ¦¨ ¤£ ¦´ Ãa ªº ¡D ¡@ ³o ¥² ¦º ªº ¡A ¡@ ¬J ÅÜ ¦¨ ¤£ ¦º ªº ¡D ¡@ ¨º ®É ¸g ¤W ©Ò °O ¡A ¡@ ¦º ³Q ±o ³Ó §] ·À ªº ¸Ü ´N À³ Åç ¤F ¡D ¡v ¡] ªL «e 15:51-4 ¡^ ¡@


7¡¤¡@½ü °j ©¹ ©¹ ©M ¦] ªG ³s ¦b ¤@ °_ ¡A ¡@ °ò ·þ ±Ð ¦³ ¨S ¦³ ¦] ªG «ß ©O ¡H

¡@ ¡@ ¨S ¿ù ¡A ¡@ ½ü °j Æ[ ©À ¦P ®É °² ³] ¤H ¦b ¤U ¤@ ¥Í ·| ©Ó ¨ü ¤µ ¥Í ªº ¦] ªG ·~ ³ø ¡D ¡@ ¤µ ¥Í ¡u ºØ µ½ ¦] ¡v ¡A ¡@ ¤U ¥Í ¡u ±o µ½ ªG ¡v ¡D ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ¸t ¸g ¨Ã ¤£ ÃÙ ¦P ¦] ªG ·~ ³ø ¡D ¡@ µL ºÃ ¡A ¡@ ¤H §Æ ±æ ¤½ ¸q ¯à °÷ ¦ù ±i ¡A ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ¤W «Ò ¨Ã µL ­q ¤U ¡u ºØ µ½ ¦] ¡A ¡@ ±o µ½ ªG ¡v ªº ©w «ß ¡D ¡@ ¡u §Ú ´N ¬Ý ©ú ¤W «Ò ¤@ ¤Á ªº §@ ¬° ¡A ¡@ ª¾ ¹D ¤H ¬d ¤£ ¥X ¤é ¥ú ¤§ ¤U ©Ò §@ ªº ¨Æ ¡D ¡@ ¥ô ¾Ì ¥L ¶O ¦h ¤Ö ¤O ´M ¬d ¡A ¡@ ³£ ¬d ¤£ ¥X ¨Ó ¡D ¡@ ´N ¬O ´¼ ¼z ¤H Áö ·Q ª¾ ¹D ¡A ¡@ ¤] ¬O ¬d ¤£ ¥X ¨Ó ¡D ¡v ¡] ¶Ç 8:17 ¡^ ¡@ ¡u ¹J ¦ë ³q ªº ¤é ¤l ¡A ¡@ §A ·í ³ß ¼Ö ¡A ¡@ ¾D ±w Ãø ªº ¤é ¤l ¡A ¡@ §A ·í «ä ·Q ¡D ¡@ ¦] ¬° ¤W «Ò ¨Ï ³o ¨â ¼Ë ¨Ã ¦C ¡A ¡@ ¬° ªº ¬O ¥s ¤H ¬d ¤£ ¥X ¨­ «á ¦³ ¬Æ »ò ¨Æ ¡D ¡v ¡] ¶Ç 7:14 ¡^ ¡@ ¤W «Ò ¨è ·N ¦w ±Æ ¡A ¡@ ¤H ªº ©R ¹B ¡N ¥¼ ¨Ó ¤£ ·| ¸ò ÀH ¾÷ ±ñ ¦¡ ªº ©w «ß ¡A ¡@ ¤H ªº ¾ú ¥v ¬O ¶} ©ñ ªº ¡D


8 )¡@¤@ ¯ë °ò ·þ ®{ ³£ ©ú ¥Õ ¡A ¡@ ³q ÆF ¬O ¯« ©Ò ¤£ ³ß ®® ªº ¡D ¡@ ¦ý °Ý ÃD «o ¤£ ¬O ¨º »ò ² ³æ ¡D ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¤H §ó ª½ «ü ¡A ¡@ ¥L ­Ì ©Ò »¡ ªº ¡u ¦u Å@ ÆF ¡v ¡A ¡@ ¬O ¦³ ¸t ¸g °ò ¦ ªº ¡D ¡@ ¹ê ±¡ ¬O «ç ¼Ë ¡H

¡@ ¡@ ¥¿ ¦p ·s ¬ö ¤¸ ¤ß ²z ¾Ç ®a ÅU ­× ¥þ ©Ò »¡ ¡A ¡@ ¦b ·s ¬ö ¤¸ ªº ¾Ç »¡ ¸Ì ­± ¡A ¡@ ¦³ ¨â ­Ó «Ü ¬ð ¥X ªº Æ[ ©À ¡A ¡@ ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ´N ­Ó ¡u ¦u Å@ ÆF ¡v ªº Æ[ ©À ¡A ¡@ ¦Ó ³o ¥ç ÃÒ ©ú ·s ¬ö ¤¸ ¶i ¤J ÆF ¾Ç ªº ½d Ã¥ ¡D (1993:307) ¡@ ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¡@ ¸t ¸g ¬O ¦³ ¡u ¦u Å@ ÆF ¡v ³o ­Ó Æ[ ©À ¡G ¡u §A ­Ì ­n ¤p ¤ß ¡A ¡@ ¤£ ¥i »´ ¬Ý ³o ¤p ¤l ¸Ì ªº ¤@ ­Ó ¡D ¡@ §Ú §i ¶D §A ­Ì ¡A ¡@ ¥L ­Ì ªº ¨Ï ªÌ ¦b ¤Ñ ¤W ¡A ¡@ ±` ¨£ §Ú ¤Ñ ¤÷ ªº ­± ¡D ¡v ¡] ¤Ó 18:10 ¡^ ¡u ¦] ¥L ¡] ­C ©M µØ ¡^ ­n ¬° §A §h ©J ¥L ªº ¨Ï ªÌ ¡A ¡@ ¦b §A ¦æ ªº ¤@ ¤Á ¹D ¸ô ¤W «O Å@ §A ¡D ¡v ¡] ¸Ö 91:11-2 ¡^ ¡@

¡@ ¡@ ¬Æ ¦Ü ¦b ªì ´Á ±Ð ·| ¸Ì ¡A ¡@ ¤Ñ ¨Ï ªº «H ©À §ó ±j ¡G ¡u ©¿ µM ¦³ ¥D ªº ¤@ ­Ó ¨Ï ªÌ ¡A ¡@ ¯¸ ¦b ®Ç Ãä ¡A ¡@ «Î ¸Ì ¦³ ¥ú ·Ó Ä£ ¡D ¡@ ¤Ñ ¨Ï ©ç ©¼ ±o ªº ¦Ø ®Ç ¡A ¡@ ©ç ¿ô ¤F ¥L ¡A ¡@ »¡ ¡A ¡@ §Ö §Ö °_ ¨Ó ¡D ¡@ ¨º ÅK Áå ´N ±q ¥L ¤â ¤W ²æ ¸¨ ¤U ¨Ó ¡D ¡@ -- ¡@ ¥L ­Ì »¡ ¡A ¡@ §A ¬O ºÆ ¤F ¡D ¡@ ¨Ï ¤k ·¥ ¤O ªº »¡ ¡A ¡@ ¯u ¬O ¥L ¡D ¡@ ¥L ­Ì »¡ ¡A ¡@ ¥² ¬O ¥L ªº ¤Ñ ¨Ï ¡D ¡v ¡] ®{ 12:7,15 ¡^ ¡@

¡@ ¡@ ¥t ¤@ ÂI ¥² ¶· »¡ ©ú ªº ¬O ¡A ¡@ ¤Ñ ¨Ï ¨Ã ¤£ ¬O ¥Ñ ¤H Ãþ ¶i ¤Æ ¦Ó ¦¨ ¡A ¡@ ¥¦ ­Ì ¬O ¥t ¤@ ºØ ¨ü ³y ¤§ ª« ¡G ¡u ¤H ºâ ¬Æ »ò ¡A ¡@ §A ³º ÅU ©À ¥L ¡D ¡@ ¥@ ¤H ºâ ¬Æ »ò ¡A ¡@ §A ³º ²² ÅU ¥L ¡D ¡@ §A ¥s ¥L ¤ñ ¤Ñ ¨Ï ·L ¤p ¤@ ÂI ¡D ¡v ¡] ¸Ö 8:4-5 ¡^ ¡@ ¡u ¤Ñ ¨Ï °Z ¤£ ³£ ¬O ªA §Ð ªº ÆF ¡A ¡@ ©^ ®t »º ¬° ¨º ±N ­n ©Ó ¨ü ±Ï ®¦ ªº ¤H ®Ä ¤O »ò ¡D ¡v ¡] §Æ 1:14 ¡^ ¦Ü ©ó ½Í ¤Î ¤Ñ ¨Ï ªº ¸g ¤å ¡A ¡@ ¥i ¥H °Ñ ¦Ò ¸Ö 34:7,148:2, ¦ý 10:11-21, ¸ô 22:43,16:22, ¤Ó 4:11,26:53, §Æ 13:2,1:13, ±Ò 20:2 ¡D


9 )¡@¤Ñ ¨Ï ¬J µM ¦s ¦b ¡A ¡@ ¥¦ ­Ì ¤S ¬O ¡u ±a °T ¡v ªº ¨Ï ªÌ ¡A ¡@ ¤Ñ ¨Ï ©Ò »¡ ªº À³ ¬O ¯u ¬Û §a ¡H ¡@

¡@ ¡@ ¸t ¸g »¡ ¡A ¡@ §Y ¨Ï ¬O ¥Ñ ¤Ñ ¤W ¨Ó ªº ¨Ï ªÌ ¡A ¡@ ¥¦ ­Ì ¥ç ¥i ¯à ¶Ç »¼ ¿ù »~ ªº ¹D ²z ¡G ¡u µL ½× ¬O §Ú ­Ì ¡A ¡@ ¬O ¤Ñ ¤W ¨Ó ªº ¨Ï ªÌ ¡A ¡@ ­Y ¶Ç ºÖ ­µ µ¹ §A ­Ì ¡A ¡@ »P §Ú ­Ì ©Ò ¶Ç µ¹ §A ­Ì ªº ¤£ ¬Û ¦P ¡A ¡@ ¥L ´N À³ ·í ³Q ©G ¶A ¡D ¡v ¡] ¥[ 1:8 ¡^ ¡u ¸t ÆF ©ú »¡ ¡A ¡@ ¦b «á ¨Ó ªº ®É ­Ô ¡A ¡@ ¥² ¦³ ¤H Â÷ ±ó ¯u ¹D ¡A ¡@ Å¥ ±q ¨º ¤Þ »¤ ªº ¨¸ ÆF ¡A ¡@ ©M °­ Å] ªº ¹D ²z ¡D ¡v ¡] ´£ «e 4:1 ¡^

¡@ ¡@ ¤£ ³æ ¥u ÆF Åé ¤£ ¯à ¶Ç ¯u ºÖ ­µ µ¹ §Ú ­Ì ¡A ¡@ ¦b ¯« ¸t ­p ¹º ¸Ì ¡A ¡@ §Ú ­Ì ¬Æ ¦Ü ­n ¦V ÆF Åé ¶Ç »¼ ¯u ¬Û ¡G ¡u ¨Ï ²³ ¤H ³£ ©ú ¥Õ ¡A ¡@ ³o ¾ú ¥N ¥H ¨Ó Áô Âà ¦b ³Ð ³y ¸U ª« ¤§ ¤W «Ò ¸Ì ªº ¶ø ¯µ ¡A ¡@ ¬O ¦p ¦ó ¦w ±Æ ªº ¡A ¡@ ¬° ­n ÂÇ µÛ ±Ð ·| ¡A ¡@ ¨Ï ¤Ñ ¤W °õ ¬F ªº ¡A ¡@ ´x Åv ªº ¡A ¡@ ²{ ¦b ±o ª¾ ¤W «Ò ¦Ê ¯ë ªº ´¼ ¼z ¡D ¡v ¡] ¥± 3:9-10 ¡^ ³o ¸Ì ªº ¡u ´x Åv ªº ¡v ´N ¬O ¤Ñ ¤W ªº ÆF Åé ¡G ¡u ¦] §Ú ­Ì ¨Ã ¤£ ¬O ÄÝ ¦å ®ð ªº ª§ ¾Ô ¡A ¡@ ¤D ¬O »P ¨º ¨Ç °õ ¬F ªº ¡A ¡@ ´x Åv ªº ¡A ¡@ ºÞ ÁÒ ³o «Õ ·t ¥@ ¬É ªº ¡A ¡@ ¥H ¤Î ¤Ñ ªÅ ÄÝ ÆF ®ð ªº ´c Å] ª§ ¾Ô ¡D ¡v ¡] ¥± 6:12 ¡^

·s¬ö¤¸±¡³ø¥Ø¿ý Index

¯uµý¶Ç¼½ / ºÖ­µ¶Ç¼½¤¤¤ß ª©Åv©Ò¦³
Goodnews Communication International Ltd / Gospel Communication Centre Ltd All rights reserved.
¹q¸Ü:(852)2409-1233¡@¨Æ¤u¼ö½u:(852)8222-6871¡@¶Ç¯u:(852)2615-9806¡@¹q¶l: info@gnci.org.hk