1¡¤ ¡@¨º »ò ¡A ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¤ß ²z ¾Ç ¬O ¤£ ¬O ©M ¥Í ©R °Ê ¤O ¤@ ¼Ë ¡A ¡@ ¨Ã ¤£ ª½ ±µ ¶i ¤J
¯« ÆF ¥@ ¬É ¡H
¡@ ¡@ ¨Ã «D ¦p ¦¹ ¡D ¡@ ÅU × ¥þ ©Ò µÛ ªº ¡m ¦Û §Ú ³Ð ´I ¾Ç ¡n ´N ²M ·¡ ¦a ©Ó »{ ³o ®M ¾Ç
»¡ ¬O ¨Ó ¦Û ÆF ¬É ¡D ¡@ ÅU × ¥þ ¬O ¦b ¡m ¦Û §Ú ³Ð ´I ¾Ç ¡n ¤@ ®Ñ ªº µ² ½× ¤¤ ¡A ¡@ ¶} ©v ©ú
¸q ¦a ªí ¥Ü ¡u ¦Û §Ú ³Ð ´I ¾Ç ¡v ¬O ¤@ ªù ¯u ¥¿ ªº ¡u ·s ¬ö ¤¸ ¤ß ²z ¾Ç ¡v ¡D ¡@ ¦Ó ¯u ¥¿ ªº
¡u ¦Û §Ú ³Ð ´I ¡v ¡@ ¡A ´N ¬O §â ¦Û ¤v ¤º ¤ß ªº ¾É ®v ±a ¥X ¨Ó ¡A ¡@ ¹B ¥Î ·N ÃÑ ªº ¤O ¶q ¥h
³Ð ³y ¦³ §Î µL §Î ªº °] ´I ¡D ¡@ ¤º ¤ß ªº ¾É ®v ¬O ¤° »ò ©O ¡H
¡@ ¡@ ¥L »¡ ¡A ¡@ °] ´I ·½ ©ó ¡u ·N ©À ¡v ¡A ¡@ ¤] ´N ¬O »¡ ¡A ¡@ ·í §Ú Ì ¡u °] ´I ªº ·N ÃÑ
¡v ¡] Wealth Consciousness ¡^ «D ±` ©ô ²± ªº ®É Ô ¡A ¡@ §Ú Ì ¨º ¡u µo ¹F ªº ©À ÀY
¡v ·| ³Q µL ¤ñ ±j ¤j ªº ·N ÃÑ ¤O ¶q ©Ò ±a °Ê ¡A ¡@ ¥Ñ µL §Î ªº ·N ÃÑ »â °ì ¡A ¡@ Âà ¤Æ ¦Ó ¶i
¤J ¦³ §Î ªº ª« ½è ¥@ ¬É ¡I ¡@
¡@ ¡@ ¦p ¦ó ·| µo ¥Í ©O ¡H ¡@ ¥L ¤@ ¤è ± ±Ä ¥Î ¬ì ¾Ç ªº ¸Ñ ÄÀ ¡D ¡@ ¥L »¡ ¡A ¡@ ¤ß »P ª« ¡A
¡@ ·N ÃÑ »P ª« ½è ¨Ã «D µ´ ¹ï ªº ¤£ ¦P ¡A ¡@ ¦Ó ¹ê »Ú ¤W ¬O ¡u ¯à ¶q ¡v ¡] energy ¡^ ªº ¤£
¦P ¼h ¦¸ ªº ²{ ¶H ¡D ¡@ ¥t ¤@ ¤è ± ¡A ¡@ ¥L ¤S ©Ó »{ ¨º ¬O ¯« ¯µ ¾Ç ¡D ¡@ ¥L ºÙ ¡A ¡@ ¨º ¬O
¤@ ®M ¿Ä ¶× ªF ¦è ¤è ¯« ¯µ ¾Ç ©ó ¤@ Äl ªº ¡u ¼ç ·N ÃÑ §» Æ[ õ ¾Ç ¡v ¡D ¡@ ¥L »¡ ¡A ¡@ ¼ç ·N
ÃÑ ¤é ¥H Ä~ ©] ¦a ¤u §@ ¡A ¡@ §Q ¥Î ¤@ ºØ ¤£ ¬° ¤H ª¾ ±x ªº µ{ §Ç ¤è ªk ¡A ¡@ ¥¦ ¦V ¤H ¤º ¤ß
¨º ¡u µL ½a ªº ´¼ ¼z ¡v ¡] Infinite Intelligence ¡^ ¤ä ¨ú ¸ê ·½ ¡D
¡@ ¡@ ®Ñ ¤¤ ¶i ¤@ ¨B ¸Ñ ÄÀ ¡A ¡@ ¦Û §Ú ³Ð ´I ¾Ç ªº ·½ ÀY ¨Ã «D ±q ¬ì ¾Ç ¬ã ¨s ©Î ±À ·Q ¦Ó ¨Ó
¡A ¡@ ¦Ó ¬O ÆF Åé ªº °T ®§ ¡D ¡@ ¦Û §Ú ³Ð ´I ¾Ç ªº ©v ®v ®³ ¯} ±[ §Æ º¸ ¡] Napoleon Hill
¡^ ¦b ®Ñ ÂN Å¥ ¨ì ¤@ Ó Án µ ¦V ¥L »¡ ¸Ü ¡G ¡@ ¡u §Ú ¬O ¨Ó ¥s §A ¥[ ¦h ¤@ ½g ¤J §A ªº ·s ®Ñ
¸Ì ¡D -- ¦³ «Ü ¦h °¶ ¤j ªº õ ¾Ç ±Ð ¤H ¦p ¦ó ± ¹ï ¦º ¤` ¡A ¡@ ¦p ¦ó ¦b ¨Ó ¥Í §Ö ¼Ö ¡A ¡@ ¦Ó
§A «h ³Q §Ú Ì ¿ï ¤¤ ±Ð ¤H Ì ¦p ¦ó ¦b ²{ ¥@ ¬¡ ±o §Ö ¼Ö ¡D ¡v §Æ º¸ °Ý ¹D ¡G ¡u ±z ¬O ½Ö ¡H
¡v ¡@ ¨º §â Án µ µª ¹D ¡G ¡u §Ú ¬O ¾É ®v ¹Î ¡] The Great School of Masters ¡^
ªº ¤@ ¤À ¤l ¡D ¡v ¡] 1993:310 ¡^ ¡@ ÅU × ¥þ ¸Ñ ÄÀ ¡A ¡@ ³o Ó ¡u ¾É ®v ¹Î ¡v ¡A ¡@ ¦b ¦è
¤è ¯« ¯µ ¾Ç ¸Ì ¡A ¡@ ¦³ ®É ³Q ºÙ ¬° ¡u ¥Õ ¥ú ¥S §Ì ¹Î ¡v ¡] White Brotherhood ¡^ ¡A
¡@ »P ¹D ®a ªº ¡u ¥P ¯Z ¡v ¤Î ¦ò ®a ªº ¡u µÐ ÂÄ ¬É ¡v «Ü ¬Û ¦ü ¡A ¡@ ³£ ¬O ¤@ ¨Ç ¤w ¸g ²æ Â÷
¹Ð ºô ¡A ¡@ ¤ð ¶· ½ü °j ¡A ¡@ ¦ý ¬O ¤´ µM ¼Ö ·N À° §U ¤H Ãþ §@ ¡u ·N ÃÑ ¶i ¤Æ ¡v ªº °ª ÆF ¡D
(1993:310) ¡@ §Æ º¸ »¡ ¡A ¡@ §Ú ª¾ ¹D Ð Ì ¬O ¤@ Ó ¦³ ¤@ ¸U ¦~ ¾ú ¥v ¥H ¤W ªº ¡u ´¼ ¼z
¶° ¹Î ¡v ªº ¾É ®v ¡A ¡@ §Ú ¤£ ´± ªÖ ©w ³o ¨Ç µL §Î ¾É ®v ªº ©Ê ½è »P ¹B §@ ¬O «ç ¼Ë ªº ¡F ¡@
§Ú ¥u ª¾ ¹D ¡A ¡@ ·í §Ú n °µ ¤@ ¥ó ¨Æ ¡A ¡@ Ð §Ï ©» ³£ ·| ¦b ®Ç Ãä À° §Ú §¹ ¦¨ ¤ß Ä@ ¡D (1993:311)
¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A ¡@ ÅU × ¥þ ¨S ¦³ ¸Ñ ÄÀ ¡A ¡@ ¬J µM §Æ º¸ ¤@ ¤è ± ±Ä ¥Î ¦Û µM ªº ¤ß ²z §Þ ¥©
¡A ¡@ ¥t ¤@ ¤è ± ¤S »¡ ±o ¨ì ÆF Åé À° §U ¡A ¡@ ¨â ªÌ ³£ Án ºÙ ¥i ¥H ¥O ¤H ¹F ¦¨ Ä@ ±æ ¡A ¡@
¨º »ò ¡A ¡@ ¤ß ²z §Þ ¥© ªº ®Ä ¥Î ¬° ¦ó ¤£ ¥u ¬O ÆF Åé ªº ¨ó §U ¡H
2¡¤¡@¤£ ¹L ¡A ¡@ ¥L Ì ±À °Ê ªº ¤ß ²z §Þ ¥© ¹ï «Ü ¦h ¤H ¦³ «Ü ¤j ªº ¼v ÅT ¡A ¡@ ¬Æ ¦Ü ¦³ ¤H
±N ¬è ë ¤] ¬Ý ¦¨ ¤ß ²z §Þ ¥© ¡D
¡@ ¡@¦Û §Ú ³Ð ´I ¾Ç ³Ì « n ªº §Þ
¥© ´N ¬O ¦Û §Ú ·t ¥Ü ¡] Autosuggestion ¡^ ¡D ¡@ §Æ º¸ ¦b ¥L ªº ¡m ¤ß ²z ³Ð ´I ªk ¡n ¤@
®Ñ ¸Ì ¡A ¡@ ¶Ç ±Â ¤F ¤@ Ó ¦V ¼ç ·N ÃÑ °µ ¦Û §Ú ·t ¥Ü ªº ¡u ë §i ¡v ¡D ¡@ ¥L Á| ¤F ¤@ Ó ¨Ò
¤l ¡G
¡@¡@¦è ¾ä ¤@ ¤E XX ¦~ X ¤ë X ¤é
¡A ¡@ §Ú ·| ¾Ö ¦³ ´ä ¹ô X ¦Ê ¸U ¤¸ ¡D ¡@
¡@¡@³o µ§ ¿ú ·| ¥Ñ ²{ ¦b ¤£ Â_ ¦a ¶i ¤J §Ú ªº ¤á ¤f ¡D
¡@¡@³o µ§ ¿ú ¬O §Ú ¥I ¥X §V ¤O ªº ¹S ³ø ¡G ¡@ §Ú ·| ¥H ¡] ¼g ¤W §A ªº ¾ ·~ ¡F ¡@ ¨Ò ¦p ¡G ¡@
¬Y ¤½ ¡@¡@¥q ªº ±À ¾P û ¡^ ªº ¨ ¥÷ ¡A ¡@ ºÜ ºÉ ©Ò ¯à ¡A ¡@ ½è ¶q ¨Ã « ¡A ¡@ ´£ ¨Ñ µ¹ ÅU «È
³Ì §¹ ¬ü ªº ¡@¡@ªA °È ¡D
¡@¡@§Ú ²` «H §Ú ¤@ ©w ·| ¾Ö ¦³ ³o ¤@ µ§ ¿ú ¡D
¡@ ¡@ §Ú ªº «H ¤ß ±j ¤j ¨ì ²{ ¦b ´N
¥i ¥H ¬Ý ¨ì ³o ¤@ µ§ ¿ú §e ²{ ¦b §Ú ²´ «e ¡F ¡@ §Ú ¬Æ ¦Ü ¥i ¥H ¥Î ¤â ¥h IJ ºN ¥¦ ¡D ¡@ ¥¦ ¥Ñ
³o ¤@ ¨è ¶} ©l »P §Ú ´£ ¨Ñ ªº ªA °È ¦¨ ¥¿ ¤ñ ¨Ò ¡A Âà °e ¨ì §Ú ªº ¤á ¤f ¸Ì ¡D
¡@ ¡@ §Ú ·| ¦³ ¤@ Ó ¸Ô ºÉ §¹ ¬ü ªº
p µe ¥h ¹F ¦¨ ³o Ó ¦Û §Ú ³Ð ´I ªº ¥Ø ¼Ð ¡D ¡b (1993:74)
¡@ ¡@ ¥L ¤S ¸Ñ ÄÀ ¡A ¡@ ¡u ¦p ªG §A
«ö ·Ó ©Ò ±Ð ¾É ªº ¨B ÆJ ¡A ¡@ ¨Ï ºë ¯« »P ¦æ °Ê ¤@ P ªº ¸Ü ¡A ¡@ ¤@ ºØ ¯« ©_ ªº ¦t ©z ¤O ¶q
¡A ¡@ ±N ·| ´À §A ¥´ ¶} Æp ®w ¤§ ªù ¡D ¡v (1993:74) ¡@ ¨ä ¹ê ¡A ¡@ ¦b ¥» ¥@ ¬ö ªì ¡A ¡@
¤w ¸g ¦³ ¤H ¥D ±i ¦³ ³o ºØ ¯« ©_ ©w «ß ªº ¦s ¦b ¡A ¡@ Richard Ingalese ´N ´£ ¥X ¡u ´I
¸Î ©w «ß ¡v ¡] The Law of Opulence ¡^ ¡@ ¦Ó ³o ¨ä ¹ê ´N ¬O ·s ¬ö ¤¸ ¸s Åé ¤¤ ¡A ¡@
©Ò ¿× Decreeing ªº ¡u «Å §i ¡v ¡A ¡@ ¥L Ì É §U ÆF Åé ªº ¤O ¶q P ´I ¡D ¡] Melton 1990:144
¡^
¡@ ¡@ §Ú ¦b ¡m ¥t Ãþ ¼ç ¯à ¤â ¥U ¡n ¤¤ ¡A ¡@ ¤w ¸g ¦h µf ¦Ò ÃÒ ¡A ¡@ ³o ºØ ¡u ë ¤å ¡v «D ±`
´¶ ¹M ¡D ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¤H ¬Æ ¦Ü ±N ¬è ë À³ ¤¹ ¡A ¡@ ¤] ¬Ý ¦¨ ÆF ¬É ©w «ß ªº ®Ä À³ ¡D ¡@ ¤@ Ó
«H ®{ ¬è ë ¤£ Àò À³ ¤¹ ¡A ¡@ ¦b ·s ¬ö ¤¸ «ä ·Q ¤º ¡A ¡@ «K ¬O ¥Ñ ©ó «H ®{ ¸Û ¤ß ¤£ ¨¬ ¡D ¡@
¦³ ¤@ ¨Ç ±Ð ¬£ §ó ·¥ ºÝ ¡A ¡@ ¹ª Ày «H ®{ ¬è ¨D °] ´I ¡A ¡@ §ó ¡u µê ºc ¡v ÄÝ ÆF ©w «ß ¡A ¡@
Án ºÙ ³z ¹L «ä ·Q ªº ¤è ¦¡ ¡A ¡@ ¥i ¥H Äá ¨ú ¦s ¦b ©ó ¦t ©z ¶¡ ªº ÄÝ ÆF ¤O ¶q ¨Ó ¦æ ¯« óR ¡D
¡@ ³o ¨Ç ©Ò ¿× ¡u Â× ²± ¯« ¾Ç ¡v ¡N ¡u ¦¨ ¥\ ¯« ¾Ç ¡v ¤Î ¡u ·s «ä ·Q ¡v ¡] New Thought
¡^ µ¥ ¦W ºÙ ªº ±Ð ¬£ ¤Î ¯« ¾Ç ¡A ¡@ ©M ¸t ¸g ¬Û ¶Z «Ü »· ¡D ¡@ ¡@ ¡@
3¡¤¡@ ³o ¬Ý ¨Ó ¡A ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¹B °Ê ¤w ¸g º¯ ³z ¶i °ò ·þ ±Ð ¤º ¡D ¡@
¡@ ¡@ ¤£ ¿ù ¡D ¡@ ¦Ó ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¡@ ¡u ¤º ¤ß «Ä µ£ ¡v ´N ¬O ¥t ¤@ Ó « n ¨Ò ¤l ¡D ¡@ ¤º
¤ß «Ä µ£ ¥i ¥H ¬O ·Q ¹³ ¥@ ¬É ªº ªF ¦è ¡A ¡@ ±µ ¨ü ªv Àø ªº ¤H ·Q ¹³ ¤º ¤ß ¦³ ¤@ Ó «Ä µ£ ¡A
¡@ ¡] ¨Ò ¦p ¬O ¦o ¡þ ¥L ¤ ·³ ªº ¦Û ¤v ¡^ ¡A ¡@ ©M ¯f ªÌ ¦¨ ¬° ªB ¤Í ¡A ¡@ ¬° ¯f ¤H ¥Í ©R ª`
¤J Åw ¯º ¤Î ¼^ À¸ ¡A ¡@ ©M ¯f ªÌ ¨ü ¶Ë ªº ¦Û §Ú ¤¬ ¬Û ·Ó ÅU ¡D ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ¦³ ¨Ç ªv Àø ®v
«o ¤Þ ¾É ¯f ªÌ ¡A ¡@ ±N ³o Ó ¤º ¤ß ªº ¤p «Ä ÅÜ ¦¨ ¡u ÆF ¾É ¡v ¡] spirit guide ¡^ ¡A ¡@
¤º ¤ß «Ä µ£ ¦¨ ¤F ¤ß ²z ªv Àø ¤Î ¯« ¯µ ¥D ¸q µ² ¦X ªº ¾ô ¼Ù ¡D ¡] English-Leuck ¢° ¢¸
¢¸ ¢¯ ¡G ¢´ ¢¸ ¡^
¡@ ¡@ ¬Û «H ¤º ¤ß «Ä µ£ ¬O ¤Û ·Q ¤¤ ªº ¤ß ²z µ² ºc ¡A ¡@ ÁÙ ¬O ¯u ¹ê ªº ºë ÆF ¡A ¡@ ¤£ ³æ ¥u ¬O
¤@ ½u ¤§ ®t ¡A ¡@ §ó ¬É ½u ¼Ò ½k ¡D ¡@ ¥Ñ ·s ¬ö ¤¸ ©± ¥N ²z ªº ¤@ ¨t ¦C ¤p ¥U ¤l ¡A ¡@ ì ¦W ¥s
Elf-help ¡D ¡@ Elf ´N ¬O ºë ÆF ¡D ¡@ t ³d ½ Ķ ªº ´N ¬O ±i ¦Ñ ®v ¥X ª© ªÀ ¡A ¡@ ¥L Ì ±N
®Ñ ¦W Ķ ¬° ¡m ¯k ±¤ ¦Û §Ú Àø ¤è ¡n ¡D ¡@ ³o ®M ¤¤ Ķ ¥» ´N ©ú ½T ªí ¥Ü ¡A ¡@ ¤º ¦b ¤p «Ä ¥i ¥H
ÅÜ ¦¨ ºë ÆF ¡D ¡@ ¿n ·¥ ±À °Ê ·s ¬ö ¤¸ ½ü °j «ä ·Q ªº ±i ¦Ñ ®v ¥X ª© ªÀ ªÀ ªø §E ¼w ¼z ¡A ¡@ ¦b
¨t ¦C ¤º ¨ä ¤¤ ¤@ ¥» ®Ñ ¡m ¤ß ¤¤ ªº ºë ÆF ¡n ªº §Ç ¨¥ ¤¤ »¡ ¹D ¡G ¡u §Ú Ì ¤º ¤ß ªº ¤p «Ä »Ý n
·Ó ÅU ¡A ¡@ »Ý n »P §Ú Ì »¡ ¸Ü ¡A ¡@ »Ý n ´þ ¾i ¡F ¡@ ·í ©] ¸Ì ªº ¬P ªÅ ¸Ì ¡A ¡@ §Ú Ì ·| ¬Ý
¨ì ¤ß ¤¤ ªº ¤p «Ä ÅÜ ¦¨ ¤p ºë ÆF ¡A ¡@ »P §Ú Ì ¬Û µø ¦Ó ¯º ¡D ¡v
4¡¤¡@ ¤º ¤ß «Ä µ£ ì ¥» ¬Ý ¨Ó ¨º »ò ¯Â ¯u ¡A ¡@ ¦ý ³£ ³º µM ¯A ¤Î ³q ÆF ²{ ¶H ¡D ¡@ ¦b ¬ü
°ê ¡A ¡@ ³o Ãþ §ä ´M ¤º ¤ß ºë ÆF ªº ½m ²ß ¥´ ¶i ±Ð ¨| ½Ò µ{ ¤º ¡A ¡@ §ó ¦³ ¤H §Î ®e ¡u ·s ®É
¥N ¹B °Ê ´X ¥G ¤w ´x ´¤ ±± ¨î ¤F ¬ü °ê ¤½ ¥ß ¤p ¾Ç ªº ±Ð §÷ ¡v ¡D ¡] ¾H ¨Î ®¦ ¢° ¢¸ ¢¸ ¢³ ¡G
¢¶ ¢° ¡^ ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¹ï §Ú Ì ¯Â ¯u ªº ¤U ¤@ ¥N ¤S ¦³ ¤° »ò ¼v ÅT ¡H
¡@ ¡@ ¡ ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¡@ ·s ¬ö ¤¸ ±Ð ¨| ½Ò µ{ ©¹ ©¹ ±a »â «Ä µ£ ¶i ¤J ß ·Q ¥@ ¬É ¡A ¡@ ¤S ±Ð
¾É Ë ªÅ ¦Û ¤v ¡A ¡@ ®e Åý ¨ä ¥L ¤O ¶q ¶i ¤J ¡A ¡@ ³o ½T ¹ê ¥O ¤H Ãö ª` ¡D ¡@ ±À °Ê ·s ¬ö ¤¸
±Ð ¨| ªº »\ ªL ¡] Beverly Galyean ¡^ ´N ¦b ¬¥ §ü ÁF ¥« ¥ß ¾Ç ®Õ ¡A ¡@ ¾á ¥ô ±Ð ¨| ÅU
°Ý ¡D ¡@ ¥L °£ ¥D ±i ±Ä ¥Î ·ì ¦÷ ¡N ÀR §¤ ¡N «ö ¼¯ µ¥ ¤è ªk ¤§ ¥~ ¡A ¡@ ¬Æ ¦Ü ¹ª §j ³q ¹L ß
·Q ¡A ¡@ »P ÆF ¾É ¡] spirit guide ¡^ ±µ IJ ¡D ¡] ¥± ®æ ´Ë ¢° ¢¸ ¢¸ ¢³ ¡G ¢³ ¢± ¢¶ ¡^ ¨ä
¤¤ ¤@ Ó ¤k «Ä Å¥ ±q ¤@ Ó ÆF ¾É ¤§ ¨¥ ¡A ¡@ ¤£ ªÖ ¥H C ¿q °ò ·þ ¤§ ¦W ¬è ë ¡A ¡@ ¤Þ °_ ¤@
¨Ç °ò ·þ ®{ ªº Ãö ª` ¡D ¡@ ¡] Âà z ¦Û ¡§ Quieting Reflex and Guided Imagery:
Education for the New Age, ¡¨ Pro-Family Forum Alert ¡] September
1985 ¡^ :5, quoted in Kjos 1990:26 ¡^ §Ú §Æ ±æ ±Ð ¨| ¬É ¦h ÂI ¯d ·N ³o Ó ÁÍ
¶Õ ¡A ¡@ ¤× ¨ä ¬O «Ä µ£ ¨ ¤ß ¤´ ¥¼ ¦¨ ªø ¡A ¡@ ¨s ³º ·| §_ §ó ©ö ³Q ÆF ¬É ¤O ¶q ¾Þ Áa ¡A ¡@
¦³ «Ý ¬ã ¨s ¡D
5¡¤¡@·s ¬ö ¤¸ ¤H »¡ ¡G ¡u ²{ ¥N ¤H ¥s ªº ¡u ¯S ²§ ¥\ ¯à ¡v ¡A ¡@ §Y ¬O ¦ò ±Ð ºÙ ªº ¡u ¯« ³q
¡v ¡A ¡@ ¤] ´N ¬O ¤H ªº ¡u ¼ç ¯à ¡v ¡D ¡@ ¥L Ì »¡ ¡G ¡y ¥u n §A ¬Û «H ¡A ¡@ §A «K ¥i ¥H °µ
¨ì ¡D ¡z ¡@ ³o Ó ¬Û «H ¡A ¡@ ¬O ¼ç ·N ÃÑ »P ·N ÃÑ µ² ¦X «á ªº ¬Û «H ¡A ¡@ ¯u ¯u ¥¿ ¥¿ ªº ¬Û
«H ¡D ¡@ ³o Ó ®É Ô ¡A ¡@ ¨ Åé ªº ¤O ¶q ¡A ¡@ ·| ¤@ ¦Ê ¤À ¤§ ¤@ ¦Ê ¶° ¤¤ ¡A ¡@ ´Â ¤@ Ó ·N
©À «e ¶i ¡D ¡@ ³o ¼Ë ¡A ¡@ §A ·Q ¬ï À𠪺 ¸Ü ¡A ¡@ §A «K ¬ï ¹L ¤F ¡D ¡@ ¶W ¤H ¤@ ±Ú ÅÜ ¦¨ ¤@
Ó ¥R º¡ ¿Ø ¨ë ªº §Î ®e µü ¡A ¡@ ¦] ¬° §Ú Ì ±q ¥¼ ¬Û «H ¹L ¦Û ¤v ¬O ¶W ¤H ¡I ¡z ¡] ³¯ ¯E ®¦
1992a:10-4 ¡A °Ñ ¥t Ãþ ¼ç ¯à ¤â ¥U ¡@ ¶ 12-3 ¡^ ¡@ ¨s ³º ¯S ²§ ¥\ ¯à ¬O §_ ¦s ¦b ¡H
¡@ ¡@¤é «e ·s ¤O ¤½ ¥q ¡] Sony ¡^ ¸g ¹L ¤C ¦~ ¬ã ¨s «á ¡A ¡@ ¥ç »{ ¬° ¯S ²§ ¥\ ¯à ¬O ¦s
¦b ªº ¡A ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ´N ¤£ ¯à ±N ³o ºØ ¯à ¤O Âà ¤Æ ¬° ¦³ §Q ¥i ¹Ï ªº ²£ «~ ¡D ¡@ ¡] Benjamin
Fulford, ¡§ ¡@ Sony Sees Senses to Discontinue ESP Research ¡¨ ,
South China Morning Post 7 July 1998 ¡^ ¡@ ¦Ó ¸t ¸g ²M ·¡ ¦a ªí ¥Ü ¡A ¡@ ¯S
²§ ¥\ ¯à ¬O ¦s ¦b ¡D ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ¸t ¸g ¸g ±` ´£ ¿ô ¡A ¡@ ¯S ²§ ¥\ ¯à I «á ¦³ ¨¸ ´c ¶Õ ¤O
¡G ¡u ³o ¤£ ªk ªº ¤H ¨Ó ¡A ¡@ ¬O ·Ó ¼» ¦ý ªº ¹B °Ê ¡A ¡@ ¦æ ¦U ¼Ë ªº ²§ ¯à ¯« ÂÝ ¡A ¡@ ©M ¤@
¤Á µê °² ªº ©_ ¨Æ ¡@ - ¡v ¡] ©« «á 2:9 ¡^ ¡u §A Ì ¤¤ ¶¡ Y ¦³ ¥ý ª¾ ¡A ¡@ ©Î ¬O §@ ¹Ú ªº
°_ ¨Ó ¡A ¡@ ¦V §A Åã Ó ¯« ÂÝ ©_ ¨Æ ¡A ¡@ ¹ï §A »¡ ¡A ¡@ §Ú Ì ¥h ÀH ±q §A ¯À ¨Ó ©Ò ¤£ »{ ÃÑ
ªº §O ¯« ¡A ¡@ ¨Æ ©^ ¥L ½} ¡D ¡@ ¥L ©Ò Åã ªº ¯« ÂÝ ©_ ¨Æ ¡A ¡@ Áö ¦³ À³ Åç ¡A ¡@ §A ¤] ¤£ ¥i
Å¥ - ¡v ¡] ¥Ó 13:1-3 ¡^ ¡@
6¡¤¡@²{ ¦b ¤@ ¨Ç «H ®{ ¥ç °ª Á| °ò ·þ ±Ð ªº ºX ¼m ¡A ¡@ °l ´M ¯« ÂÝ ¡A ¡@ ¨Ò ¦p Åv ¯à Âå ªv
¡N ¹w ¨¥ µ¥ ¡D ¡@ ¥L Ì ¤S §_ ¹H ¤Ï ¸t ¸g ªº ±Ð »£ ¡H
¡@ ¡@ ²{ ¦b ¤@ ¨Ç «H ®{ ¥ç °ª Á| °ò ·þ ±Ð ªº ºX ¼m ¡A ¡@ °l ´M ¯« ÂÝ ¡A ¡@ ¨Ò ¦p Åv ¯à Âå
ªv ¡N ¹w ¨¥ µ¥ ¡D ¡@ ¥L Ì ¤S §_ ¹H ¤Ï ¸t ¸g ªº ±Ð »£ ¡H
¡@ ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ Ë ¹L ¨Ó »¡ ¡A ¡@ ¤£ ¬O ©Ò ¦³ ©^ °ò ·þ ªº ¦W ¦æ ¯« ÂÝ ¡A ¡@ ³£ ¬O ÄÝ ¯«
ªº ¡G ¡u ·í ¨º ¤é ¥² ¦³ ³\ ¦h ¤H ¹ï §Ú »¡ ¡A ¡@ ¥D ªü ¡A ¡@ ¥D ªü ¡A ¡@ §Ú Ì ¤£ ¬O ©^ §A ªº
¦W ¶Ç ¹D ¡A ¡@ ©^ §A ªº ¦W »° ° ¡A ¡@ ©^ §A ªº ¦W ¦æ ³\ ¦h ²§ ¯à »ò ¡D ¡@ §Ú ´N ©ú ©ú ªº §i
¶D ¥L Ì »¡ ¡A ¡@ §Ú ±q ¨Ó ¤£ »{ ÃÑ §A Ì ¡A ¡@ §A Ì ³o ¨Ç §@ ´c ªº ¤H ¡A ¡@ Â÷ ¶} §Ú ¥h ½}
¡D ¡v ¡] ¤Ó 7:22-3 ¡^ ¨ä ¤¤ ¡A ¡@ ¦³ ¨Ç ¬Æ ¦Ü ¬O °² °ò ·þ ¡G ¡u ¨º ®É Y ¦³ ¤H ¹ï §A Ì »¡
¡A ¡@ ¬Ý þ ¡A ¡@ °ò ·þ ¦b ³o ¸Ì ¡D ¡@ ©Î »¡ ¡A ¡@ °ò ·þ ¦b ¨º ¸Ì ¡D ¡@ §A Ì ¤£ n «H ¡D ¡@
¦] ¬° °² °ò ·þ ¡A ¡@ °² ¥ý ª¾ ¡A ¡@ ±N n °_ ¨Ó ¡A ¡@ Åã ¯« ÂÝ ©_ ¨Æ ¡D ¡@ Õ Y ¯à ¦æ ¡A ¡@
´N §â ¿ï ¥Á °g ´b ¤F ¡D ¡@ §A Ì n ÂÔ ·V ¡D ¡@ ¬Ý þ ¡A ¡@ ¤Z ¨Æ §Ú ³£ ¿Ý ¥ý §i ¶D §A Ì ¤F
¡D ¡v ¡] ¥i 13:21-23 ¡^
7¡¤¡@ ·s ¬ö ¤¸ ¤H ¤@ ª½ Án ºÙ ¤Z
¤H ³£ ¥i ¸g ¹L × ½m Àò ±o ¯S ²§ ¥\ ¯à ¡A ¡@ ³s C ¿q °ò ·þ ¤] ³Q ¬Ý ¦¨ ®ð ¥\ ®v ¡D ¡@ ©P ¥ü
²» ªº »¡ ªk ¡G ¡u C ¿q ´N ¬O ¤@ Ó ¶W ¯Å ®ð ¥\ ®v ¡A ¡@ -- ¡@ ¥L ªº ì ²z ©M ²{ ¦b ªº ®ð ¥\
§¹ ¥þ ¤@ ¼Ò ¤@ ¼Ë ¡D ¡@ ¤£ ¥u C ¿q ¤@ Ó ¡A ¡@ ¥Ñ C ¿q «e ¥H ¦Ü ¤µ ®É ¤µ ¤é ¡A ¡@ µL ¼Æ ¤H
³£ ³o ¼Ë °µ ¡A ¡@ ¥L Ì ¥Î ¤@ ¨Ç «Ü ² ³æ ªº ¤è ªk ¡A ¡@ ¨Ò ¦p ±æ ¥L ¤@ ²´ ¡A ¡@ ºN ºN ¥L ªº
¦ç ªA «K ¥O ¤H ²¬ ¡ ¡D ¡v ¡] ¡m «H ³ø ¡n ¡@ ¤E ¤K ¦~ ¤Q ¤ë ¤Ü ¤G ¤é ¡^ ¡@ §Ú Ì À³ ¸Ó ¦p ¦ó
¦^ À³ ¡H
¡@ ¡@ ¨ä ¹ê ¡A ¡@ ¥L Ì ©Ò »¡ ªº ¡u ®ð ¥\ ¡v ¡A ¡@ ¬O ¤@ ºØ ¼s ¸q ªº ªF ¦è ¡D ¡@ ©P ¥ü ²»
»¡ ¡G ¡u ®ð ¥\ ¡N µo ¥\ µ¥ µ¥ ¡A ¡@ ³o ¨Ç ³£ ¥i ¥H ¥Î ¶q ¤l ª« ²z ¾Ç ¥h ¸Ñ ÄÀ ¡A ¡@ ¥þ ¬O ©M
¯à ¶q ¦³ Ãö ªº ¡D -- ¥Î ¯à ¶q ¥h §ï ÅÜ ¤H ªº °· ±d ª¬ ºA ¡A ¡@ ¨ä ¹ê ¬O ³Ì ª½ ±µ ªº ¡N ³Ì ¦³
®Ä ²v ªº ¡N ³Ì ¦³ ¿ì ªk ªº ¡D ¡v ¡] ¡m «H ³ø ¡n ¡@ ¤E ¤K ¦~ ¤Q ¤ë ¤Ü ¤G ¤é ¡^ ¡@ ©Ò ¥H ¡A ¡@
¦b ¥L ªº ¥Î ªk ¤U ¡A ¡@ ¡u ®ð ¥\ ¡v ¬O ¯à ¶q Âà ²¾ ¡D ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ §Ú ¬Û «H ¯S ²§ ¥\ ¯à ªº
ªí ²{ ¡A ¡@ ¨Ã ¤£ ¬O ´¶ ³q ªº ¯à ¶q Âà ²¾ ¡A ¡@ ¦Ó ¬O ÆF ¬É ¯à ¤O ªº ªí ²{ ¡D
¡@ ¡@ ¦b ¸t ¸g ¤º ¡A ¡@ ¯S ²§ ¥\ ¯à ®v ¨ä ¹ê ´N ¬O ¡u ¥ý ª¾ ¡v ¡D
8 )¡@¥ý ª¾ «ç ·| ¬O ¯S ²§ ¥\ ¯à
®v ¡H
¡@ ¡@ ¸t ¸g ¤¤ ¡A ¡@ ¡u ¥ý ª¾ ¡v ¥i ¥H ¥N ªí ¤£ ¦P ªº ¤H ¡D ¡@ ¤@ ¯ë ¯« ¾Ç ®a ³£ «ü ¥X ¡u
¥ý ª¾ ¡v ¨Ã ¤£ ¬O ¥¼ ¤R ¥ý ª¾ ¡A ¡@ ¤£ ¬O ¹w ¨¥ ®a ¡A ¡@ ¦Ó ¬O ¤W «Ò ªº ¥N ¨¥ ¤H ¡D ¡@ ¡u ±q
«e ¥H ¦â ¦C ¤¤ ¡A ¡@ Y ¦³ ¤H ¥h °Ý ¤W «Ò ¡A ¡@ ´N »¡ ¡A ¡@ §Ú Ì °Ý ¥ý ¨£ ½} ¡D ¡@ ²{ ¦b ºÙ
¬° ¥ý ª¾ ªº ¡A ¡@ ±q «e ºÙ ¬° ¥ý ¨£ ¡D ¡v ¡@ ( ¼» ¤W 9:9 ¡A ¡@ ¥t °Ñ ¡@ ¼» ¤U 15:27) ¡u
§Ú ¥² ¦b ¥L Ì §Ì ¥S ¤¤ ¶¡ µ¹ ¥L Ì ¿³ °_ ¤@ ¦ì ¥ý ª¾ ¹³ §A ¡] «ü ¼¯ ¦è ¡^ ¡D ¡@ §Ú n ±N ·í
»¡ ªº ¸Ü ¶Ç µ¹ ¥L ¡F ¡@ ¥L n ±N §Ú ¤@ ¤Á ©Ò §h ©J ªº ³£ ¶Ç µ¹ ¥L Ì ¡D ¡v ¡] ¥Ó 18:18 ¡^
¡@
¡@ ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¡@ ¦b ¼¯ ¦è ³o Ãþ ¥N ¨¥ ¥ý ª¾ ¤§ ¥~ ¡A ¡@ ¦³ ¥t ¤@ ºØ ¡u ¥ý ª¾ ¡v ¡G ¡u C ©M
µØ »¡ ¡A -- ¡@ §A Ì ¤¤ ¶¡ Y ¦³ ¥ý ª¾ ¡A ¡@ §Ú C ©M µØ ¥² ¦b ²§ ¶H ¤¤ ¦V ¥L Åã ²{ ¡A ¡@ ¦b
¹Ú ¤¤ »P ¥L »¡ ¸Ü ¡D ¡@ §Ú ªº ¹² ¤H ¼¯ ¦è ¤£ ¬O ³o ¼Ë ¡A ¡@ ¥L ¬O ¦b §Ú ¥þ ®a ºÉ ©¾ ªº ¡D ¡@
§Ú n »P ¥L ± ¹ï ± »¡ ¸Ü ¡A ¡@ ¤D ¬O ©ú »¡ ¡A ¡@ ¤£ ¥Î Á¼ »y ¡A ¡@ ¨Ã ¥B ¥L ¥² ¨£ §Ú ªº §Î
¹³ ¡D ¡v ¡] ¥Á 12:6-8 ¡^
9 )¡@§A ©Ò »¡ ªº ²Ä ¤G ºØ ¡u
¥ý ª¾ ¡v ¦P ¼Ë ¬O ±µ ¦¬ ¤W «Ò ªº °V ¥Ü ¡A ¡@ ©M ²Ä ¤@ ºØ ¦³ ¬Æ »ò ¤£ ¦P ¡H
¡@ ¡@ ²Ä ¤G ºØ ¡u ¥ý ª¾ ¡v ªº ªí
²{ ©M ¼¯ ¦è ¤@ Ãþ ªº °¶ ¤j ¥ý ª¾ ¦³ «Ü ¤j ®t §O ¡D ¡@  ¬ù ¸t ¸g ¾Ç ªÌ §õ «ä ·q ´N «ü ¥X ¡A
¡@ ¦Ò ¥j ¾Ç µo ²{ ¡A ¡@ ¤@ ¦ì ±N x ¦V µS ¤j ¤ý ¶× ³ø ®É »¡ ¡A ¡@ °£ ¤F ¤@ Ó ¥ý ª¾ ¦b J ¨¥
¶Ã »y ¤§ ¥~ ¡A ¡@ ¥L ¾n ¦u ªº ¦a ¤è ¤Ñ ¤U ¤Ó ¥ ¡D ¡] §õ «ä ·q 1997:206 ¡^ ¡@ ¥ý ª¾ ¦b ·í
®É ¬O ¡u ·d ¨Æ ¤À ¤l ¡v ¡D ¡@ ¸t ¸g ¤] ´y z ¥ý ª¾ ªº ªí ²{ «D ±` ©Ç ²§ ¡G ¡u ¤W «Ò ªº ÆF ¤]
·P °Ê ¥L ¡] ±½ ù ¡^ ¡A ¡@ ¤@ ± ¨« ¡A ¡@ ¤@ ± »¡ ¸Ü ¡A ¡@ ª½ ¨ì ©Ô º¿ ªº ®³ ¬ù ¡D ¡@ ¥L ´N
²æ ¤F ¦ç ªA ¡A ¡@ ¦b ¼» ¥À ¦Õ ± «e ¨ü ·P »¡ ¸Ü ¡A ¡@ ¤@ ±Þ ¤@ ©] ¡A ¡@ ÅS Åé ½ö ª× ¡D ¡@ ¦]
¦¹ ¦³ ¥y «U »y »¡ ¡A ¡@ ±½ ù ¤] ¦b ¥ý ª¾ ¤¤ »ò ¡D ¡v ¡] ¼» ¤W 19:23-4 ¡A °Ñ ¼» ¤W 10:10-1
¡^ ¡@
|