|
¡@ ¡@ ·¨ ªª ¨¦ ªª ®v ¦b °ò ·þ ±Ð ¶g ³ø ¤@ ¤K ¤@ ¤E ´Á µo ªí ¡u ¦ó ¿× ªk ½ü ¥\ ¡H ¡v ( ¤U ) ¤@ ¤å ¡A ´£ ¤Î ¥L ´¿ ½m ¹L ¡u ®ð ¥\ ¡v ¡A ¦Ó ¥L ªº ¸g Åç ©M §õ ¬x §Ó ©Ò »¡ ªº ¡u ªk ½ü ¥\ ¡v ¦³ Ãþ ¦ü ªº ¦a ¤è ¡C
¡u ªk ½ü ¡v ¦ó ª« ¡H
¡@ ¡@ ·¨ ªª ®v »¡ ¡A ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ·í ¥L ³¬ ¤W Âù ²´ ¡A ¶° ¤¤ ª` ·N ¤O ªº ®É Ô ¡A ı ±o ¤¦ ¥Ð ¦³ ¤@ ªÑ ¼ö ®ð ¦b Âà °Ê ¡A ¬ù ¤ ¤o ª½ ®| ¡A ¥i ¥Î ·N §Ó ¤O ¾É ¤Þ ¥¦ ª½ ¦Ü ¬Ü ¤ß ¤§ ¶¡ ¡A µM «á ¸g ¦æ ì ¹D ¡A ªð ¦^ ì ¨Ó ¦ì ¸m ¡A ¦@ ¸g ¹L ¤» Ó ¦ì ¸m ¡C ¥L »¡ ¡A ¥u ®ø ¤C ¤À ÄÁ ªº ¤u ¤Ò ¡A ´N ı ±o ³q Åé µÎ ®õ ¡A ºë ¯« ¹¡ º¡ ¡A ¹³ ºÎ ¤F ¤K ¤p ®É ¤@ ¼Ë ¡C ´N §Ú ©Ò ª¾ ¡A ¦³ ¨Ç ¤H ¤] ¦³ ¦P ¼Ë ¸g Åç ¡C Áö µM ±q ¥¼ ¾Ç ¹L ®ð ¥\ ¡A ¦ý ı ±o ¤¦ ¥Ð ùØ ¦³ ¤@ ¹Î ¡u ®ð ¡v ¡A ¥i ¥H ¥Î ·N ©À ¥h ¤Þ ¾É ¥¦ ¡A ´` Åé ¤º ¤@ ©w ªº y ¹D ¹B ¦æ ¡C
¡@ ¡@ ·¨ ªª ®v ©Ò »¡ ªº ¨º ¡u ¤@ ¹Î ¤õ ¡v ¡A ¨ì ©³ ¬O ¤° »ò ¡H ¥¦ ¹B ¦æ ©ó ¤H Åé ªº ¸g ¯ß ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ©I §l ¨t ²Î ¡A ©Ò ¥H ¤£ ¬O ¡u ªÅ ®ð ¡v ¡C ®ð ¥\ ¤§ ®ð ¡A ¤£ ¤@ ©w ¬O ªÅ ®ð ¡C ¦p ªG ¤£ ¬O ªÅ ®ð ¤S ¬O ¤° »ò ¡H ®Ú ¾Ú ·¨ ªª ®v ªº ¸g Åç ¡A ³o ´N ´N ¬O §õ ¬x §Ó ªº ªk ½ü ¥\ ©Ò »¡ ªº ¡u ªk ½ü ¡v ¡C ®Ú ¾Ú ·¨ ªª ®v ªº ´y z ¡A §Ú ¦P ·N ³o Ó »¡ ªk ¡C §õ ¬x §Ó ©Ò »¡ ªº ¡u ªk ½ü ¡v ¤S ¬O ¤° »ò ¡H ¥L »¡ ¡J ¡u ªk ½ü ¬O ¦³ ÆF ©Ê ªº ±Û Âà ªº °ª ¯à ¶q ª« ½è Åé ¡C §Ú µ¹ × ·Ò ªÌ ¤U ¦b ¤p ¸¡ ³¡ ¦ì ªº ªk ½ü ¨C ¤Ñ 24 ¤p ®É ±Û Âà ¤£ °± ... ¦Û °Ê À° §U × ·Ò ªÌ ·Ò ¥\ ¡C ¡v ( §õ ¬x §Ó µÛ ¡J ¡m ªk ½ü ¦ò ªk ¤j ¶ê º¡ ªk ¡n ¡A ªk ½ü ¦ò ªk ¥X ª© ªÀ 1998 ¦~ ª© ¡A ¶ 4) ¦p ªG ¥¦ ¬O ª« ½è ¡A ¬O ¤@ ¼Ë ¤° »ò ¡u ª« ½è ¡v ¡H ¥¦ ·| ¦Û °Ê ±Û Âà ¡A ¬O ½Ö ±À °Ê ¥¦ ³o ¼Ë ±Û Âà ªº ¡H §õ ¬x §Ó »y ²j ¤£ ¸Ô ¡A ¬O ¤@ ¼Ë ·¥ ¬° ¥È §® ªF ¦è ¡C ¨ä ¹ê ©Ò ¿× ¡u Âà ªk ½ü ¡v ¡A ¬O ¦ò ®a »y ¡C ¦ý ¹D ®a ¤¦ ¹D §â ¥¦ É ¥Î ¡A ºÙ ¬° ¡u Âà ¤j ªk ½ü ¡v ¡A ¬O ¤º ¤¦ ³N ªº × ·Ò ¤è ªk ¡C
¡@ ¡@ ®Ú ¾Ú ¹D ®a ¤º ¤¦ ³N ¡A ³o ªk ½ü ¬O ¨ü ·N ©À ±± ¨î ¡A §Y ¬O ¡u ·N ¦u ¡v ¡C ¶° ¤¤ ºë ¯« ¦b ¤p ¸¡ ( ·N ¦u ¤¦ ¥Ð ) ¡A ´N ¥i ¥H ¹B ®ð §â ªk ½ü ´£ ¤É ©M ° ¤U ¡C ¡m ª÷ ¤¦ ¤j n ¡n ¸ü ¦³ ¡u ªk ½ü ¤» Ô ¹Ï ¡v ©M ¡u ¥ô ·þ ¤G ¯ß ¹Ï ¡v ¤G ´T × ·Ò ªº ¹Ï ¸Ñ ¡A ¬O ¼Ð ·Ç ªº ¤º ¤¦ × ·Ò ¥\ ªk ¡C ¤H ¤H ¥i ¥H ÂÇ ³o ±ø ¡u ¦Û ¨ ¦³ ªk ½ü ¤§ ¸ô ¡v ¦Ó µ² ¤º ¤¦ ¡A ¤S ºÙ ¡u µ² ¸t L ¡v ¡C ¡m ª÷ ¤¦ ¤j n ¡n »¡ ¡A ªk ½ü ¡u ¹B ¦æ ¤£ ÁÑ ¡A ²ö ¦p ¹D ¸ô ¡C ¿ð ³t ¤£ µ¥ ¡A ²ö ¦p ³W «h ¡A ¼Æ ¤£ ®t ¡A ²ö ¦p Ô ªk ¡C ¡v × ·Ò ªº ®É Ô ¡A ¥ý §l ®ð ¶i ¤É ¡A ¸g ¡u ¤» Ô ¡v ( ¤» Ó ¬q ¸¨ ¡A §Y ¬O ·¨ ªª ®v ©Ò »¡ ªº ¤» Ó ¦ì ¸m ) ¨ì ¤Ñ ³» ¡C µM «á ©I ®ð °h ° ¡A ´` ì ¸ô ªð ¦^ ¡C ³o ¼Ë ¤@ ¨Ó ¤@ ¦^ ¡A ´N ¥´ ³q ¡u ¥ô ·þ ¤G ¯ß ¡v ¡C ¾ã Ó ¦R ¯Ç ¹L µ{ ¡A ºÙ ¬° ¡u ªk ½ü ¤» Ô ¡v ¡A ¤S ºÙ ¬° ¡u ¤p ©P ¤Ñ ¡v ¡C ¡u ¤» Ô ¡v ¬O ¹D ®a ¤¦ ªù ¥\ ²z ªº × ·Ò ¥\ ªk ¡A ¬O ¡u µ² L ¥X ÆF ¡v ªº ¥\ ¤Ò ¡A ÄÝ ¤º ¤¦ × ·Ò ¥\ ªk ¡C
¡@ ¡@ ¤@ ¤E ¤@ ¤C ¦~ ¥X ª© ¡A ½± ºû ³ì µÛ ªº ¡m ¦] ¬O ¤l ÀR §¤ ªk ¡n ¥X ª© ¡A ¥L ¦b ®Ñ ¤¤ ¤] ½× ¤Î Ãþ ¦ü ªº ¥\ ªk ¡A ¥Î ¥H ¥´ ³q ¡u ¥ô ·þ ¤G ¯ß ¡v ¡C ¥i ¬O ¡A §õ ¬x §Ó ªº × ·Ò ¥\ ªk ¦³ ÂI ¤£ ¦P ¡A ¥L ªº ¥\ ªk ¤£ ¥Î ·N ©À ¡A ¤£ ¥² ·N ¦u ¡C ¡u ªk ½ü ¡v ¤£ ¬O ¤H × ·Ò ªÌ ¦Û ¦³ ªº ¡A ¦Ó ¬O ¥L ¥Î ¤@ ºØ ¯« ¯¦ ªº ¤è ªk ©ñ ¦b §Ì ¤l ªº ¤p ¸¡ ¤¤ ¡C ¡u ¤H ¤£ ½m ªk ªk ½m ¤H ¡v ¡A ªk ½ü ¥\ ªº ªk ½ü ¬O ¦Û °Ê ±Û Âà ªº ¡A ¤@ ¶} ©l ´N ¥i ¥H ¦b «Ü °ª ªº °_ ÂI ¡A ¤ñ °_ ¨ä ¥L ¤è ªk §ó §Ö ±¶ °ª ©ú ¡C ³o ªï ¦X ²{ ¥N ¤H ¤° »ò ³£ n §Y ®É ªº ¡A ³£ n ² ±¶ ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¡A ³o ¬O ªk ½ü ¥\ §l ¤Þ ¤H ªº ¦a ¤è ¡C
¨« ¤õ ¤J Å]
¡@ ¡@ «Ü ¦h ¤H ¥H ¬° ½m ®ð ¥\ ¥i ¥H ±j ¨ °· Åé ¡A ´N ºÛ ¸Á ªº ¥h ¾Ç ¤F ¡A ¨S ¦³ ·Q ¹L ½m ®ð ¥\ ·| ¦³ °¾ ®t ªº °Ý ÃD ¡C ·¨ ªª ®v »¡ ¡A ¥L ªº ®ð ¥\ °µ ¤F ¤@ ¦~ ¤S ¤K Ó ¤ë ¤§ «á ¡A ·Q ¨ì ¤@ ¨Ç °Ý ÃD ´N §¹ ¥þ °± ±¼ ¤F ¡C ¥L µo ²{ Ä~ Äò °µ ¤U ¥h ¡A ¥i ¯à ¥X §Ã ¤l ¡C ¥L ¾á ¤ß ¨â ¥ó ¨Æ ±¡ ¡C ²Ä ¤@ ¡B ¬O ½m ®ð ¥\ ªº ¤è ªk ·| ¦³ ®t ¦À ¡A ®£ ©È ¡u ±± ¨î ¤£ ¦í ¨º ¹Î ¤õ ¡A Åý ¥¦ ¨« ¥¢ ¤F ¡v ¡C ³o ¬O ®ð ¥\ ¬É ©Ò ¿× ¡u ¨« ¤õ ¤J Å] ¡v ªº °Ý ÃD ¡C ²Ä ¤G ¡B ¬O ½m ®ð ¥\ ªº ¥\ ªk ªù ¸ô ¡C ¥L ®£ ©È ³o ¡u »~ ¥´ »~ ¼² ¡v ±o ¨Ó ªº ®ð ¥\ ¡A ·| ¬O Ó ¡u ¨¸ ªù ¡v ¡C ¥L ªº ì «h ¬O ¡J ¡u ¯à ¥Î ¦Û µM ¤è ªk ±o ªº ªG ®Ä ¡A ´N §O ¨« ®Ç ªù ¥ª ¹D ¤§ ³~ ¡v ¡C ³o È ±o ·Q ¾Ç ®ð ¥\ ©M ¥¿ ¦b ½m ®ð ¥\ ªº ªB ¤Í °Ñ ¦Ò ¡C ®ð ¥\ ªº ¯« ¯¦ ¦â ±m «Ü ¿@ ¡A ªù ¬£ ©M ¥\ ªk «Ü ¦h ¡A ¥» ¨ Áô Âà µÛ ¤@ ¨Ç ¦M ÀI ©M »~ °Ï ¡A ®ð ¥\ ®v Ì ³£ ©Ó »{ ªº ¡C ¤@ ¯ë ¨Ó »¡ ¡A ·| ¦³ ¡u ¤º ®ð ¤£ ¤î ¡v ¡A ¡u ¥~ °Ê ¤£ ¤w ¡v ¡A ¡u ¨« ¤õ ¡v ©M ¡u ¤J Å] ¡v ´X ºØ ¦M ÀI ¡C
¡@ ¡@ ¡u ¤õ ¡v ¬O ½m ¥\ ´x ´¤ ©I §l ©M ·N ©À ªº ¤À ¤o ¡A ¦³ ¦p ·Ò ¤¦ ®É n ¾Þ ±± ¤¦ ¹© ªº ¡u ¤õ Ô ¡v ¡C ¤õ ¦³ ¡u ¤å ¤õ ¡v ©M ¡u ªZ ¤õ ¡v ¤§ ¤À ¡C ªZ ¤õ ¡A §Y «æ « ªº ©I §l ¡A ±j ¯P ªº ·N ©À ¡A ¥Î ¨Ó µo °Ê ¡C ¤å ¤õ ¡A ¬O ¬X ©M ªº ©I §l ¡A ¥Î ¥H ·Å ¾i ¡C ¦p ªG ±± ¨î ¤£ ©y ¡A ¤Ó ¹L «æ ¶i ¡A ¡u ¤õ Ô ¡v ¤Ó ²r ¯P ¡A ´N ·| ¡u ¨« ¤õ ¡v ¡C ¨« ¤õ ªº ¼x ¶H ¬O ¤º ®ð ¶Ã « ¡A ·| °µ ¦¨ ÀY µh ¯Ý µÈ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ Åö ¨g ļ ¶V ªº ²§ ±` ªí ²{ ¡C ¡u ¤J Å] ¡v ¬O ¥t ¤@ ºØ ½m ¥\ ªº »~ ®t ¡C ½m ²ß ®É ¦p ¦³ Âø ©À ¡A ´N ·| µo ¥Í ¤Û ı ¡C ¤£ ³æ ªì ¾Ç ªº ¤H ·| ¡u ¤J Å] ¡v ¡A ½m ¥\ ½m ±o ·U ²` ¡A Å] »Ù ·U ¦h ¡A ³£ ·| ¨£ ¨ì ¤@ ¨Ç ºÃ ¤Û ºÃ ¯u ªº ´º ¶H ¡A ºÙ ¬° ¡u Å] ¬Û ¡v ¡C ³o ¨Ç Å] ¬Û ¥i ¥H ¬O ¥ ±` ¥Í ¬¡ ªº ±¡ ¹Ò ¡A ¤S ¥i ¥H ¬O ¯« Å] ¤Û ¹Ò ¡A ·| ¨Ï ¤H µo ¥Í ¦k ·Q ¡A ±ý ±æ ©M ¬n ©À ¡C ¦³ ¨Ç ¤H ¦] ¦¹ ¦Ó ¯« ¸g ¿ù ¶Ã ¡A ºë ¯« ¤À µõ ¡A ¦æ ¬° ¥¢ ±` ¡C
¡@ ¡@ ¦³ ¤@ ¦ì ²¾ ©~ ¬ü °ê ªº °Ó ¤H ¡A ±w ªá ¯» ¼ö ¡A ¬Ý ³ø ¯È ª¾ ¹D ½m ¥i Âå ¯f ¡A ´N ¥h ¾Ç ²ß ¡C «Ü §Ö ´N ´x ´¤ ¨ì ¥Î ·N ©À ¹B ®ð ªº ¤è ªk ¡A ¥´ ³q ¤F ¡u ¥ô ·þ ¤G ¯ß ¡v ¡C ®ð ¥\ Âå ¦n ¤F ¥L ªº ªá ¯» ¼ö ¡A ³s ¨ä ¥L ªº ¤p ¤ò ¯f ¤] Âå ¦n ¤F ¡C ¥i ¬O ¡A ÀH «á ©Ç ¨Æ ³s ½g ¡C ³Ì ªì ¡A ¤£ ¯à ±± ¨î ¦Û ¤v ¡A ¦b ½m ¥\ ³õ ¤W ¡A ¶Ã ¥´ ¤@ ½ü ¡C ¦b ®a ½m ½Õ ®§ ®É ¡A ¤£ ¥Ñ ¦Û ¥D ªº °µ ¤F ¤@ ¨Ç ¤£ ¶® °Ê §@ ¡A ¦Ó ¥B ¼¤ ©À ÅÜ ±o «Ü ±j ¡A °¨ ¤W n ¥X ¥~ µo ¬ª ¡C ®ð ¥\ ®v ¤÷ »¡ ¬O ¡u «Ò ¤ý ¥\ ¡v ¡C ¦³ ®É ·| ¤j ¥s °_ ¨Ó ¡A µÊ ®ð ¼É ļ ¡C «á ¨Ó «H ¤F ¥D ¡A ¤~ §â ³o Ó «Ò ¤ý ¥\ ¯} ¤F ¡C ³o ¬O ¤@ Ó ¡u ¨« ¤õ ¤J Å] ¡v ªº Ó ®× ¡A ¤w ©ç ¦¨ ¿ý ¼v ±a ¡A ¥s °µ ¡u ±q ½m ¥\ ¨ì ¯} ¥\ ¡v ¡C ( ºÖ µ ¼g ¯u ²Ä 2 ¿è ¡A ¥x ÆW ¶Ç ¯« ÀW ¹D ºô »s §@ ¡A » ´ä ºÖ µ ¶Ç ¼½ ¤¤ ¤ß µo ¦æ ) ¡C
¯S ²§ ¥\ ¯à
¡@ ¡@ ±` ±` ©M ®ð ¥\ ²V ¬° ¤@ ½Í ªº ¯S ²§ ¥\ ¯à ¡A ¤] ¬O ·Q ¾Ç ®ð ¥\ ¡A ©Î ¥¿ ¦b ½m ®ð ¥\ ªº ¤H n ª` ªº °Ý ÃD ¡C «Ü ¦h ®ð ¥\ ®v ³£ »¡ ¦Û ¤v ¦³ ¬Y ¨Ç ¯S ²§ ¥\ ¯à ¡A ¥H Åã ¥Ü ¹ê ¤O ¡A ¼s ©Û §Ì ¤l ©M ÅU «È ( ·Q ®ø ¨a ªv ¯f ªº ¤H ) ¡C ½m ®ð ¥\ ªº ¤H ³£ ¥i ¯à ¦] ¬° ½m ¥\ ¦Ó ±o ¨ì ¤@ ¨Ç ¡u ¥\ ¯à ¡v ¡A ¬Æ ¦Ü ¬O ¶W ¦Û µM ªº ¯à ¤O ¡C ®ð ¥\ ®v ¹ï ¯S ²§ ¥\ ¯à ¤À ¬° ¨â ¬£ ·N ¨£ ¡C ¤@ ¬£ ¥H ±i ¬x ªL ¡B ¥q °¨ «n µ¥ ¬° ¥N ªí ¡B ¥H ¬ì ¾Ç ¥ß ³õ ¡A §_ »{ ¥~ ®ð ªv ¯f ¡A ©M ¯S ²§ ¥\ ¯à ¡A »{ ¬° ³£ ¬O ¡u ¤ß ²z ·t ¥Ü ¡v ©M §@ °° ªº ªí ºt ¦Ó ¤w ¡C ³o ¬O ¤Ö ¼Æ ¬£ ¡C ¥t ¤@ ¬£ ¥H ÄY ·s ¡B ¬_ ¶³ ¸ô µ¥ ¬° ¥N ªí ¡A »{ ¬° ¯S ²§ ¥\ ¯à ©M ®ð ¥\ ¦³ ±K ¤Á Ãö «Y ¡A ¨Ã ¥B ©Ó »{ ¯S ²§ ¥\ ¯à ´N ¬O ¨¸ ³N §Å ³N ¡C ÄY ·s »¡ ¡J ¡u «ö ®ð ¥\ Á¿ ¡B ®ð ¥\ »P ¯S ²§ ¥\ ¯à ¨ä ¹ê ¬O ¤@ ¦^ ¨Æ ¡A ¦b ¥j ¦Ñ ®ð ¥\ ¤¤ ¥X ²{ ¥\ ¯à ªº ¤H ¡A ´N ¥] §t ¤F ²{ ¦b ¨m ¯S ²§ ¯à ¡C ¯S ²§ ¥\ ¯à ¥H «e ¥s ¤° »ò ©O ¡H ¥s ¡y ¨¸ ªk ¨¸ ³N ¡z ¡C ³o ¤@ ³¡ ¤À ªk ³N ¡A ®ð ¥\ ¬É §â ¥¦ ¥s °µ ®ð ¥\ ¥\ ¯à ¡C ¡v ( ÄY ·s µÛ ¡J ¡m µØ ®L ¯« ¥\ ¡n ²M µØ ¤j ¾Ç ¥X ª© ªÀ 1988 ¦~ , ¶ 18) ¬_ ¶³ ¸ô »¡ ¡J ¡u ¨ä ¹ê ¡B ¯A ¯S ²§ ²{ ¶H ¯S ²§ ¯à ¡A ¦ò ¡B ¹D ¡B §Å ¡A ¥» ½è ¬O ¬Û ³q ªº ¡C ¥u ¤£ ¹L ¨ä ¼h ¦¸ °ª ¤U ¤j ¦³ ®t §O ¦Ó ¤w ... §Å ³N ªº ¤º ®Ö ´N ¬O ¯S ²§ ¥\ ¯à ¡C ¡v ( ¬_ ¶³ ¸ ôµ Û¡ J ¡m ®ð ¥\ × ·Ò ªº ¶ø ¯µ »P »~ °Ï ¡n ¡A ·s ¥@ ¬É ¥X ª© ªÀ 1998 ¦~ ª© , ¶ 27, 28) ¡u ªk ½ü ¥\ ¡v ¤Q ¤À ±j ½Õ ¯S ²§ ¥\ ¯à ¡A §õ ¬x §Ó »¡ ¡A ½m ¥L ©Ò ±Ð ªº ²Ä ¤ ®M ¥\ ªk ¡A ´N ¯à ¡u ¥[ «ù ¯« ³q ¡v ¡A n ¡u §â ¨ Åé ¤º ªº ¥\ ¯à ¡B ¦ò ªk ¯« ³q ¥´ ¥X ¨Ó ¡v ¡C ( ¡m ªk ½ü ¦ò ªk ¤j ¶ê º¡ ªk ¡n ¶ 131) ¡C ¯« ³q ´N ¬O ¯S ²§ ¥\ ¯à ¡C
¡@ ¡@ ®ð ¥\ ªº ¯S ²§ ¥\ ¯à ¥] ¬A ¡J
- ¶W ±` ´¼ ¯à
- ¶W ±` Åé ¤O ( µw ®ð ¥\ )
- ¶W ·P ª¾ ı ( »» µø ¡B »» Å¥ ¡B ³z µø µ¥ )
- ¹@ ¨¦
- «ä ºû ¶Ç ·P
- ±± ¨î ¥L ¤H ©M °Ê ª« «ä ·Q
- µo ©ñ ¥~ ®ð ªv ¯f
- µo ©ñ ¥~ ®ð ¼v ÅT ¥Í ª« ©M «D ¥Í ª«
- ·N ©À ·h ¹B
|
- »´ ¥\
- ¹P ¥Ò
- Áô ¨ ³N
- ÅÜ ¨ ³N
- ©I · ³ê «B ¡C
- ¯à ª¾ ¹L ¥h ¥¼ ¨Ó
- »P ° »î ¯« ÆF ¬Û ³q
- ¦t ©z »y ( ¹³ »¡ ¡u ¤è ¨¥ ¡v ¤@ ¼Ë ªº ¯« ¯¦ ¨¥ »y )
- »P °Ê ´Ó ª« ¹ï ¸Ü
|
¡@ ¡@ ÄY ·s ³£ ¤£ ¿Ð ¨¥ ¯S ²§ ¥\ ¯à ¬O ¡u ¨¸ ¹D §Å ³N ¡v ¡A §õ ¬x §Ó ¦Û »{ ¸ò ¹L ¤T ¦ì ¡u ©_ ªù °ª ¤H ¡v ¾Ç ªk ¡C ³o ¨Ç ¯S ²§ ¥\ ¯à ¡A ¨ä ¹ê ´N ¬O ©Ò ¿× ¡u T ¤s ªk ³N ¡v ¡C °ò ·þ ®{ °Z ¤£ n ®æ ¥~ ÂÔ ·V ¡A ¥H §K ¤¤ ¤F ¨¸ ³N ¡C ¸t ¸g »¡ ¡J ¡u §A Ì ¤¤ ¶¡ ¤£ ¥i ¦³ ¤H ¨Ï ¨à ¤k ¸g ¤õ ¡A ¤] ¤£ ¥i ¦³ ¥e ¤R ªº ¡A Æ[ ¬P ªº ¡B ¥Î ªk ³N ªº ¡B ¦æ ¨¸ ³N ªº ¡B ¥Î z ³N ªº ¡B ¥æ ° ªº ¡B ¦æ §Å ³N ªº ¡B ¹L ³± ªº ¡C ¦æ ³o ¨Ç ¨Æ ¡A ³£ ¬° C ©M µØ ©Ò ¼¨ ´c ... ¡v ( ¥Ó ©R °O 18:10-12) ©Ò ¥H ·¨ ªª ®v »{ ¬° ¥L ½m ¹L ªº ®ð ¥\ ¬O ±a ÂI ¡u ¨¸ ªù ¡v ¡A ¬O ¤@ ºØ ÄÝ ÆF ªº ¨£ ÃÑ ¡C À³ ¸Ó Á× ¤§ «h ¦N ¡T
ÆF ¬É ¸g Åç
¡@ ¡@ ±q ¾ú ¥v ¤å ¤Æ ¨¤ «× ¦Ó ¨¥ ¡A ®ð ¥\ ªº °_ ·½ ¤£ ¤@ ©w ©M ©v ±Ð ¦³ Ãö ¡C ì ¥» ¬O ¡u ¦R ¯Ç ¡v ( §Y ©I §l ) ¡A ¡u ¾É ¤Þ ¡v ( ¾Ç ²ß ³¾ Ã~ ¦ù ®i ªº ¾i ¥Í ¤§ ¹D ) ¡A ¡u ÀR §¤ ¡v ªº ¤è ªk ¡A ¥Î ©ó ¾i ¥Í ¡A × ¤ß ¡B Âå ¯f ¡C «á ¨Ó »P ¹D ±Ð ©M ¦ò ±Ð ªº × ·Ò ¡A ÁI ©w µ¥ ¦X ¬y ¡A ¦³ ¨Ç ¬O ¥Ñ ¦ò ±Ð ¹D ±Ð ªº × ·Ò ¤è ªk l ¥Í ¥X ¨Ó ¡A ©Ò ¥H ©M ¹D ±Ð ªº ¤¦ ¹D ¡A ¤p ¼ ¦ò ±Ð ªº ¥@ ¶¡ ÁI ¡B ¥X ¥@ ¶¡ ÁI ¡A ¤Ñ ¥x ¤î Æ[ ¡A ±K ©v ¡A ÁI ©v ¡A ¦³ ¤d µ· ¸U Á\ ªº Ãö «Y ¡C ¦³ ¨Ç ®ð ¥\ ®v «Å ºÙ ¥L ªº ®ð ¥\ ¥u ¬O × ·Ò ¡A ¾i ¥Í ¡A °· ¨ ªº ¤è ªk ¡A ¤£ ¬O ©v ±Ð ¡C ¤£ ¹L ¡A ¤j ¦h ¼Æ ³£ ·| ©M ¤@ ¨Ç ©v ±Ð ªº ±Ð ²z ©M ¦W ¸q ±¾ ¹_ ¡C §õ ¬x §Ó ªº ªk ½ü ¥\ ¥´ µÛ ¡u ªk ½ü ¦ò ªk ¡v ªº ¦W ¸q ¡A ³º µM ¤] ¥i ¥H »¡ ¤£ ¬O ©v ±Ð ¡A ¯u ¬O Ãø ¥H P «H ¡C §Ú ´¿ ¼g ±M ¤å ½× z ¡A ®Ú ¾Ú ¨ä ±Ð ²z ¡A ªk ½ü ¥\ ¨ã ¦³ ·s ¿³ ©v ±Ð ¯S ¼x ¡A ¤å ³¹ ¶K ¦b °ò ·þ ±Ð ¹q ¤l ¶Ç ¼½ ¤¤ ¤ß ªº ¡u ·s ¿³ ©v ±Ð ±¡ ³ø ºô ¡v ¡A ¤£ ¦b ¦¹ ÂØ z ¤F ¡C
¡@ ¡@ ®ð ¥\ ´¶ ¹M ¥Î §@ ¡u ÆF × ¡v ¤è ªk ¡A ¬O ¤£ ª§ ªº ¨Æ ¹ê ¡C ¯S §O ¬O ¨º ¨Ç ¡u ¤J ÀR ¡v ¡A µ² ¤â ¦L ¡A °á ¤f ³Z ¡A ¿é ¥\ ¡A ¶Ç ¥\ ªº ¬£ §O ¡A ®e ©ö §â ÆF ¬É ¤Þ ¤J ¡C ½m ®ð ¥\ °£ ¤F ¥i ¥H ½m ¨ì ¤@ ¨Ç ÄÝ ¡u ¸û §C ¼h ¦¸ ¡v ªº ¶W ¦Û µM ¯à ¤O ¤§ ¥~ ¡A ÁÙ ·| ±o ¨ì ¨Ç ¡u ¥@ ¶¡ ªk ¡v ©M ¡u ¥X ¥@ ¶¡ ªk ¡v ªº ÆF ¬É ¸g Åç ¡C ¨Ò ¦p ½m ´N ¡u ¤j ¤p ©P ¤Ñ ¡v ¡A ·| ¸ ª@ ÄË ªÅ ¡C ¡u ¤T ªá »E ¹© ¡v ¡A ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ¹³ ªá ¤@ ¯ë Âà °Ê ªº ¹Ï ¶H ¡A ¤S ºÙ ¬° °Ò ªû ù ¡C ¦³ ¨Ç ·Ò ªk ½ü ¥\ ªº ¤H »¡ ¡A ¥L Ì «Ü §Ö ´N ·Ò ¨ì ¡u ¤¸ À¦ ¥X ¥@ ¡v ( ¤¸ ¯« ¥X ¬ ¡A ¤À ¨ ³N ) ¡C ³o ¨Ç ¡u ¯¦ ¶Ç ¸g Åç ¡v (esoteric experiences) ¡A ¬O ÆF ¬É ªº ªF ¦è ¡A ¦³ ·N ©M µL ·N ¦a Âô ¤J ³o ¨Ç »~ °Ï ¡A ³£ ·¥ ¬° ¦M ÀI ¡C °ò ·þ ®{ µ´ ¹ï n ¸T µ´ ³o ¨Ç × ·Ò ¤è ªk ¡C
²§ ¤v ¤H ®æ ¤¶ ¤J
¡@ ¡@ ¤v ¸g ½Í ¹L ®ð ¥\ ©M ¨¸ ³N ¥i ¯à ¦³ Ãö «Y ¤F ¡C ¯S ²§ ¥\ ¯à ©M ¶W µM ¸g Åç I «á ¨ì ©³ ¦³ ¤° »ò ªF ¦è ©O ¡H ¶³ ¸ô ©Ó »{ ¡A ¯S ²§ ¥\ ¯à I «á ¬O ¡u ¯« ¯¦ ¤O ¶q ¡v ¡A ¦³ ªº ¥s °µ ¡u ¥D Åé ¤H ®æ ¤£ ¤G ¦¡ ¡v ¡C ®ð ¥\ ®v ¶i ¤J ¡u ¯S ²§ ª¬ ºA ¡v ®É ·| ¸g ¾ú ¨ì - ¡u ¤@ ºØ ¤£ ¯à ²z ¸Ñ ¤] µL ªk ±± ¨î ªº ¯« ¯¦ ¤O ¶q ¤¶ ¤J ¡v ( ¡m ®ð ¥\ × ·Ò ªº ¶ø ¯µ »P »~ °Ï ¡n ¶ 83-84) ¡C ®ð ¥\ ®v ¤ý ¤Í ¦¨ ¹Ú ¨£ ¹L ¤@ ¦ì ¦Ñ ¤H ¦V ¥L ´£ ¥Ü ¤§ «á ¡A ´N ¦³ ±q ±K «Ê ªº ÃÄ ²~ ¤¤ §Ý ¥X ÃÄ ¤ù ªº ¥\ ¯à ¡C ±i Ä_ ³Ó ©Ó »{ ¦³ ®É ·| ¬Ý ¨£ ¡u ¤@ Ó ¥Õ ÄG ¤l ¦Ñ ÀY ¡v ¡A »{ ¬° ´N ¬O ¥L ªº ®v ¤÷ ¡C ¦³ ¤@ ¨Ç ®ð ¥\ ®v µo ¥\ «e ¡A »Ý n ¤@ Ó ¤ß ÆF ªº ¾Þ §@ ¹L µ{ ¡A ¥s °µ ¡u ½Ð ®v ¤÷ ¡v ¡C ±i Ä_ ³Ó µo ¥\ «e ¡A ¦³ ®É n ¡u ½Ð ®v ¤÷ ¡v ¡C ³o Ó ¡u ®v ¤÷ ¡v ¤£ ¤@ ©w ¦³ ©ú ½T ªº §Î ¶H ©Î ¤H ®æ ¡A ¦ý ªÖ ©w ¬O ¯« ÆF ¡C ¦³ ¨Ç ¬O ªø ´Á ªþ ¨ ¡A ¦³ ¨Ç ¬O ¼È ®É ªþ ¨ ¡C ®Ú ¾Ú ¸t ¸g ªº »¡ ªk ¡A ³o ¬O ¡u ¨¸ ÆF ªþ Åé ¡v ¡T
¡@ ¡@ ¦³ ¤@ ¦ì °ò ·þ ®{ ¡A ¦] ¬° ¼² ¨® ¡A ¶Ë ¤F ¯á °© ¡A ¤[ Âå µL ®Ä ¡A ¦³ ¤H ¤¶ ²Ð ¥L ¥h §ä ®ð ¥\ ®v ´À ¥L ¿é ¥\ ªv ¯f ¡C ªG µM ¦³ À° §U ¡C ¥i ¬O ©Ç ¨Æ ´N ¨Ó ¤F ¡C ¨C ±ß ë §i ¡A ¶} ¤f ´N »¡ ¡u ²Ê ¤f ¡v ¡A §x ÂZ ¤£ ¤w ¡C §ä ±Ð ·| ªº ªª ®v ©M ªø ªÌ ¥æ ³q ¡C ¥L »¡ ¤£ ¥X ©ñ ®ð ¿é ¥\ ªº ¤H ¡A ¬O ¤° »ò ¬£ §O ¡A ¥L ªº ®v ¤÷ ¬O ½Ö ¡C ±Ð ·| ´N ¬° ¥L »° ° ¡A ¤§ «á ë §i ®É ´N ¤£ ·| »¡ ¡u ²Ê ¤f ¡v ¤F ¡C Áö µM ¡A ³o ¥ó ¨Æ ¨Ò ¤£ ¥i ¥H ½T ©w ®ð ¥\ ªv ¯f ¤@ ©w ·| ©Û ¨¸ ÆF ªþ Åé ¡A ¦ý µ¹ °ò ·þ ®{ ¤@ Ó Äµ ÙE ¡A ¤Á §Ò Åý ®ð ¥\ ®v °µ ¡u ¿é ®ð ¡v ¡C ³o ¨Ç ¤£ ©ú ¨Ó ¾ú ªº ®ð ¡A ¦³ ¥i ¯à ¬O ¨¸ ÆF ¡A ¿é ¨ì ¦Û ¤v ¨ ¤W ¡A «á ªG ¤£ ³ô ³] ·Q ¡C
¤¤ °ê ªº ·s ¬ö ¤¸ ²{ ¶H
¡@ ¡@ ®ð ¥\ ¼ö ¼é ¡A ¦b ¤C ¤Q ¦~ ¥N ¿³ °_ ¡A ¦¨ ¬° ¤F ¤@ Ó ¡u ÆF ©Ê ¶W ¯Å ¥« ³õ ¡v ¡A «È ¸ô ¬Æ ¼s ¡A ÃÒ ©ú ÆF ©Ê ®ø ¶O ¥« ³õ ¬O ¤j ¦³ ¥i ¬° ¡C ³o »P ¦è ¤è ªº ·s ¬ö ¤¸ ¹B °Ê ¦³ ¬Û ¦ü ¤§ ³B ¡C ½æ ªº ³f ¦â ¡A ¥] ¸Ë ©Î ¦³ ¤£ ¦P ¡A ¤º ®e ³£ ¬O ¤@ ¼Ë ¡J ¡u ¤H ¬Ò ¥i ¬° ¯« ¥P ¡v ( ¿ú ¾Ç ´Ë »y ) ¡C ®ð ¥\ ´N ¬O ¤H ¹L ´ç ¦¨ ¬° ¯« ªº ¶¥ ¬q ¡C ³o Ó ÆF ©Ê ¶W ¯Å ¥« ³õ ªº ³f ¬[ ¤W ¡A ³f «~ µY ·ã º¡ ¥Ø ¡A ¦ý ³£ ¶K ¤W ¤F ¡u ®ð ¥\ ¡v ³o Ó ¼Ð ÅÒ ¡C
®ð ¥\ ³o Ó ¦W µü ¡A ·½ ©ó ªF ®Ê ®É ¥N ³\ »¹ ¼¶ ¼g ªº ¡m ²b ©ú ©v ±Ð ¿ý ¡n ¡C ²M ¥½ ¥X ª© ªº ¡m ¤¸ ©M ½g ¡n ¦³ ¡m ®ð ¥\ ¸É ¿è ¡n ¤@ ½g ¡A ²M ²M ·¡ ·¡ ªº ¼Ð ©ú ¡u ®ð ¥\ ¡v ¤@ µü ¡C ¤ ¤Q ¦~ ¥N ¡A ®ð ¥\ ®v ¼B ¶Q ¬Ã ³Ð ¿ì ¡u ð ¤s ®ð ¥\ Àø ¾i °| ¡v ¡A ¤S µÛ ¡u ®ð ¥\ Àø ªk »P ¹ê ½î ¡v ¡C ¤§ «á ¡A ¤H Ì º¥ º¥ ±N ¦U ºØ ·Ò ®ð ªº ¤è ªk ³£ ¥s °µ ¡u ®ð ¥\ ¡v ¡C
¡@ ¡@ ¥j ¥N ¦ ¤w ¦³ ¡u ¦R ¯Ç ¡v ¡B ¡u ¾É ¤Þ ¡v ¡B ¡u §¤ §Ñ ¡v ¡B ¡u ¤ß ñé ¡v ¡B ¡u ª× ¥\ ¡v ¡B ¡u ¯¸ ¼Î ¡v ¡B ¡u ¦æ ¥\ ¡v µ¥ ¾i ¥Í ¡B ½Õ ¯« ¡B °· Åé ©M Âå ¯f ªº ¤è ªk ¡C ³o ¨Ç ¤è ªk ¡A »P ©v ±Ð ¥» ¨Ó ¨S ¦³ ¤° »ò ²W ·½ ¡C ªF º~ ¤§ «á ¡A ¦ò ±Ð ¶Ç ¤J ¡A ¹D ±Ð ³Ð ¥ß ¡A ©ó ¬O ¦³ §¤ ÁI ¡B ¤J ÀR ¡B ¤º ¤¦ µ¥ × ·Ò ¤è ªk ¡C ®É ¦Ü ¤µ ¤é ¡A ³æ ¾Ì ®ð ¥\ ³o Ó ¼Ð ÅÒ ¡A «Ü Ãø ¤À ¿ë ¸¬ Ī ùØ ± ½æ ªº ¬O ¤° »ò ÃÄ ¡C ®ð ¥\ ¤£ ¤@ ©w »P ¨ä ¥L ©v ±Ð ©M ÆF ¬É ¦³ Ãö ¡C ¦³ ¨Ç ¾i ¥Í ¤§ ¹D ¡A ¥Î ¨Ó ÃP ¹£ ¨ ¤ß ¡A Áë ·Ò Åé ¾z ªº ¡A ¤H Ì ªx ºÙ ¤§ ¬° ®ð ¥\ ¦Ó ¤w ¡A n ¤£ n ¦] ¾³ ¼o ¹ ©O ¡H ¦ý °ò ·þ ®{ ¬° ¤° »ò n ¨« ¨ì ³o Ó ¡u ÆF ©Ê ®ø ¶O ¥« ³õ ¡v ªº ³f ¬[ «e ¥h ¬Ý ¬Ý ¦³ ¤° »ò ªF ¦è ¥i ¶R ©O ¡H §Ú ªº ·N ¨£ ¬O ¡J ¡u ¹ç ¯Ê ¤ð ÀÝ ¡v ¡C ¥Ç ¤£ µÛ «_ ÀI ¥h ¹Á ¸Õ ¤@ ¨Ç ¥i ¯à »P ¨¸ ÆF ¥´ ¥æ ¹D ªº ªù ¸ô ¡C ³o ¬O µo ¦Û ªª ªÌ ¤ß ¸z ªº ©¾ §i ¡C
¦³ Ãö ®ð ¥\ »P ¯S ²§ ¥\ ¯à ¼v µ ¸ê ®Æ ¡J
- ¡u ±q ½m ¥\ ¨ì ¯} ¥\ ¡v ¿ý ¼v ±a¢w¢w´ä ¹ô $110
- ¡u ÆF ²§ ±¡ ³ø - ®ð ¥\ »P ¯S ²§ ¥\ ¯à ¡v ½× ¾Â ²{ ³õ ¿ý µ ±a¢w¢w´ä ¹ô $25
- ¡u ÆF ²§ ±¡ ³ø - ®ð ¥\ »P ¯S ²§ ¥\ ¯à ¡v ¿ý ¼v ±a¢w¢w¹w q »ù ´ä ¹ô $100
- ¡u ÆF ²§ ±¡ ³ø - ®ð ¥\ »P ¯S ²§ ¥\ ¯à ¡v VCD¢w¢w¹w q »ù ´ä ¹ô $55
½Ð »P ºÖ µ ¶Ç ¼½ ¤¤ ¤ß Áp µ¸ ¡J ¹q ¸Ü 24091233 ¶Ç ¯u 26159806
¦a §} ¡J » ´ä ·s ¬É ¸ª ¯F ³f Âd ½X ÀY ¸ô 71 ¸¹ Áé ·N «í ³Ó ¤¤ ¤ß 1203 «Ç
EMAIL: gcc@ceis.org
|